Stanley BA 1100/11/500 (M) Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 188

Two Stage Belt Driven Compressor

Air compressor

BA 550/11/200

BA 650/11/270

BA 651/11/270

BA 700/11/500 (M)

BA 700/11/270 (M)

BA 701/11/270

BA 851/11/500

BA 650/11/150

BA 551/11/200

BA 650/11/270 F

BA 850/11/270

BA 851/11/270

BA 650/11/150 T

BA 650/11/500 (M)

BA 651/11/500

BA 850/11/500 (M)

BA 650/11/200

BA 651/11/200

BA 650/11/500 F
BA 651/11/500 F

BA 651/11/500 F SD

BA 850/11/500 F

BA 851/11/500 F

BA 851/11/500 F SD

BA 1100/11/500 (M)

BA 1250/11/500 (M)

BA 1251/11/500

BA 1250/11/500 F

BA 1251/11/500 F

BA 1251/11/500 F SD

BA 1400/11/500 (M)

BA 1700/11/500 (M)

BA 1250/11/500 SD

BA 2500/11/1000 (M)

Manuale istruzioni

(Traduzione delle istruzioni originali)

Brugsanvisning

(Oversættelse af den originale vejledning)

Instruction manual for owner’s use

(Original instructions)

Instruktionsmanual

(Översättning av originalinstruktionerna)

Manuel utilisateur

(Traduction des instructions originales)

Käyttöohjeet

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Eγχειρίδιο οδηγιών

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Betriebsanleitung

(Übersetzung der Originalanleitung)

Instrukcje obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Upute za upotrebu

(Prijevod izvornih uputa)

Navodila za uporabo

(Prevod originalnih navodil)

Kezelési útmutató

(Az eredeti használati utasítás fordítása)

Návod na obsluhu

(Preklad originálneho návodu na obsluhu)

Příručka k obsluze

(Překlad původních pokynů)

Manual de instrucciones

(Traducción de las instrucciones originales)

Pуководство по эксплуатации

(Перевод оригинальных инструкций)

Manual de instruções

(Tradução das instruções originais)

Bruksanvisning

(Oversettelse av de originale instruksene)

Kasutamisjuhend

(Originaaljuhiste tõlge)

Gebruiksaanwijzing

(Vertaling van de originele instructies)

Instrukcijų vadovėlis

(Originalių instrukcijų vertimas)

Uputstva za upotrebu

(Prevod izvornih uputstava)

Ръководство по експлоатацията

(Превод на първоначалните инструкции)

Manual de utilizare

(Traducerea instrucţiunilor originale)

Kullanma talimati

(Asıl yönergelerin çevirisi)

Instrukciju rokasgrāmata

(Oriģinālās instrukcijas tulkojums)

Содержание BA 1100/11/500 (M)

Страница 1: ...isateur Traduction des instructions originales FR K ytt ohjeet Alkuper isten ohjeiden k nn s FI E GR Betriebsanleitung bersetzung der Originalanleitung DE Instrukcje obs ugi T umaczenie oryginalnej in...

Страница 2: ...idaksesi etsi siit tarvittaessa ohjeita GR PL Przechowywa niniejszy podr cznik instrukcji obs ugi tak aby mo na by o korzysta z niego w przysz o ci HR Sa uvajte ovaj priru nik s uputama da biste ga mo...

Страница 3: ...ljivo pro itajte upute za upotrebo SI Pred uporabo pazljivo preberite navodila za uporabo HU Haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a k zik nyvet CZ P ed zah jen m pr ce si pozorn p e t te p ru ku pr...

Страница 4: ...es oculaires et des voies respiratoires DE Geh rschutz Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben ES Protecci n obligatoria de los o dos de la vista y de las v as respiratorias PT Pr...

Страница 5: ...155 341 1210 BA 700 11 500 M 5 5 4 500 660 23 3 400 50 11 160 267 588 2000 BA 850 11 270 7 5 5 5 270 827 29 2 400 50 11 160 210 463 2000 BA 851 11 270 7 5 5 5 270 840 29 7 400 50 11 160 168 370 1210 B...

Страница 6: ...A 650 11 270 BA 700 11 270 BA 850 11 270 BA 650 11 500 BA 700 11 500 BA 850 11 500 BA 1250 11 500 BA 550 11 200 BA 650 11 150 BA 650 11 150 T BA 650 11 200 4 4 3 14 8 9 1 16 15 20 7 5 16 15 6 7 8 12 1...

Страница 7: ...7 1d 2 11 1c BA 1100 11 500 BA 1250 11 500 BA 1250 11 500 SD BA 650 11 500 F BA 850 11 500 F BA 1250 11 500 F BA 650 11 270 F 8 20 3 14 16 15 11 4 2 1 16 15 6 7 5 20 9 8 12 4 12 10 14 1...

Страница 8: ...8 2 11 1e BA 551 11 200 BA 651 11 200 8 20 6 7 16 15 4 12 10 14 1 2 1f BA 651 11 270 BA 701 11 270 BA 851 11 270 BA 651 11 500 BA 851 11 500 BA 1251 11 500 16 15 4 11 14 1 8 12 10 20 6 7...

Страница 9: ...9 2 11 1g BA 651 11 500 F BA 651 11 500 F SD BA 851 11 500 F BA 851 11 500 F SD BA 1251 11 500 F BA 1251 11 500 F SD 8 20 16 15 4 12 10 14 1...

Страница 10: ...10 2b 2c 2a ON OFF ON 3a 2d OFF ON 3b...

Страница 11: ...11 7 2 8 6 5 17 19 4 4 19 18 18 13 13 2 2 2 3 18 17 4a 4b 3...

Страница 12: ...12 10 9 11 9 2 12 9 21 13a 15 min max 16 13b 15 min max 16...

Страница 13: ...13 14a 14b 17 A A 15 11 16 18 1 2 cm...

Страница 14: ...14 19a 20 19b 21 22a 22b...

Страница 15: ...15 23a 23b 25 24a 24b...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...e animali o verso il proprio corpo Utilizzare occhiali protettivi per protezione degli occhi da corpi estranei sollevati dal getto Non dirigere mai il getto di liquidi spruzzati da utensili collegati...

Страница 18: ...rezza 11 Rubinetto spurgo condensa serbatoio 12 Manometro indica la pressione del serbatoio 13 Accoppiamento rapido aria compressa non regolata 14 Astina dell olio apertura di riempimento olio 15 Tapp...

Страница 19: ...igg 2a 2b 2c il compressore si avvia pompando aria ed im mettendolaattraversoiltubodimandatanelserbatoio L aria viene aspirata nella canna del cilindro detta di bassa pressione e precompressa Viene qu...

Страница 20: ...lla pulizia Il compres sore non deve essere pulito con acqua solventi ecc 6 2 Acqua di condensa Periodicamente oppure a fine lavoro se di durata su periore ad un ora scaricare il liquido di condensa c...

Страница 21: ...ceda di 1 2 cm se pre muta nel punto libero pi lungo Serrare di nuovo le viti di fissaggio del motore A e montare la copertura di protezione della cinghia trapezoidale 6 7 Serraggio tiranti testa fig...

Страница 22: ...richieste di aria compressa Perdite dai giunti e o tubazioni Sostituire guarnizioni Intasamento del filtro di aspirazione Pulire sostituire il filtro di aspirazione fig 20 21 22a 22b Slittamento cing...

Страница 23: ...a vibra ed il motore emette un ronzio irregolare Se si ferma non riparte malgrado vi sia ronzio nel motore Manca una fase nel sistema trifase di alimentazione per probabile interruzione di un fusibile...

Страница 24: ...compressor towards the compressor Never use the appliance with bare feet or wet hands or feet Never pull the power cable to disconnect the plug from the socket or to move the compressor Never leave th...

Страница 25: ...o be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this 4 POINTS TO NOTE WHEN SETTING UP THE COMPRESSOR Examin...

Страница 26: ...electrovalve that is activated when the motor stops The absence of pressure in the head facilitates sub sequent restart When air is used the compressor re starts automatically when the lower calibrat...

Страница 27: ...t is good practice to replace the oil im mediately It should be refilled for the first time after 100 hours of operation Thereafter the oil should be drained and re filled after every 300 hours in ser...

Страница 28: ...lted 7 DISPOSAL AND RECYCLING The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective com ponents must be disposed of as special waste Ask your dealer or...

Страница 29: ...ersists call the Service Center Other versions Operate on the button of the pressure switch returning this to the OFF position and then to ON again If the fault persists call the Service Center Electr...

Страница 30: ...e une circulation optimale d air frais et garantir ainsi un refroidissement correct A NE PAS FAIRE Ne jamais diriger le jet d air vers des personnes des animaux ou vers soi m me porter des lunettes de...

Страница 31: ...s diff rentes utilisations pr vues gonflage outils pneumatiques peinture lavage avec des d tergents base aqueuse seulement etc comporte la connaissance et le respect des normes prescrites au cas par c...

Страница 32: ...tique rotatif par commutation de l inverseur de phases dans le connecteur utilisez un tournevis appuyez l g rement sur l inverseur de phases et tournezle de 180 Le moteur est dot d un interrupteur de...

Страница 33: ...usser le pommeau vers le bas pour le bloquer Il est possible de v rifier la valeur r gl e par le biais du manom tre si pr vu fig 12 V rifier que la consommation d air et la pression maximum d exercice...

Страница 34: ...t r cup rez l huile dans un r servoir Si l huile ne s coule pas compl tement nous recommandons de pencher l g rement le compresseur Pour liminer l huile apportez le dans un point de collecte d huile u...

Страница 35: ...en cas d usure Reposer et serrer soigneusement figures 23 24 Robinet de vidange de la condensation ouvert Fermer le robinet de vidange de la condensation Tube rilsan non engag correctement sur le pres...

Страница 36: ...seur vibre pendant la marche et le moteur met un ronflement irr gulier S il s arr te il ne red marre pas malgr le bruit du moteur Absence d une phase dans le syst me triphas d alimentation due probabl...

Страница 37: ...nt aufstellen AUF KEINEN FALL Den Luftstrahl niemals auf Personen Tiere oder den eigenenK rperrichten zumSchutzvondurchdenStrahl aufgewirbelten Fremdk rpern Schutzbrille tragen Den Strahl von Fl ssigk...

Страница 38: ...kbeh lter 3 Rad 4 Lenkrolle oder Schwingungsd mpfer 5 Schnellkupplung geregelte Druckluft 6 Manometer eingestellter Druck kann abgelesen werden 7 Druckregler 8 Ein Aus Schalter 9 Transportgriff 10 Sic...

Страница 39: ...Zuleitungen sowie Verl ngerungen Kabel trommeln usw verursachen Spannungsabfall und k nnen den Motoranlauf verhindern Bei niedrigen Temperaturen unter 5 C ist der Motor anlauf durch Schwerg ngigkeit g...

Страница 40: ...Verwenden Sie keine Rei nigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunst stoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann Schlauch und Spritzwer...

Страница 41: ...reinigen Ein ver stopfter Saugfilter reduziert die Leistungsf higkeit vom Kompressor erheblich w hrend ein unwirksamer einen gr eren Verschlei vom Kompressor verursacht Den Filter gem den Abbildungen...

Страница 42: ...nahme verringern Leckagen an den Verbindungsst cken und oder Leitungen Neu abdichten Verstopfung des Absaugfilters Den Absaugfilter reinigen wechseln Abb 20 21 22a 22b Durchrutschen des Riemens Die Ri...

Страница 43: ...ew hnliches Brummger usch ab Wenn er zum Stillstand kommt kann er nicht mehr gestartet werden obwohl der Motor brummt Es fehlt eine Phase im Triphasenversorgungssystem aufgrund der wahrscheinlichen Un...

Страница 44: ...nfriamiento NO HAY QUE HACER No dirigir nunca el chorro de aire hacia personas animales o hacia el propio cuerpo utilizar gafas de protecci n para proteger los ojos contra la entrada de cuerpos extra...

Страница 45: ...raci n 2 Recipiente de presi n 3 Rueda 4 Ruedecilla orientable o antivibratorio 5 Acoplamiento r pido aire comprimido regulado 6 Man metro para leer la presi n ajustada 7 Regulador de presi n 8 Interr...

Страница 46: ...sobrecarga esperar a que elcompresor se enfr e El cableado de gran longitud como p ej las alargaderas los tambores de arrollamiento de cable etc causan cortes de corriente y pueden dificultar la marc...

Страница 47: ...limpieza o disolventes ya que podr an deteriorar las piezas de pl stico del aparato Es preciso evitar que entre agua en el interior del aparato Antes de realizar la limpieza separar del compresor la...

Страница 48: ...o limpiar dicho filtro como m n cada 100 horas de servicio Un filtro de aspiraci n obstruido reduce notablemente el rendimiento del compresor mientras que un filtro ineficaz puede provocar un mayor de...

Страница 49: ...esivo Reducir las exigencias P rdidas por las juntas y o por las tuber as Rehacer las juntas Obstrucci n del filtro de aspiraci n Limpiar reemplazar el filtro de aspiraci n fig 20 21 22a 22b Deslizami...

Страница 50: ...El compresor en marcha vibra y el motor emite un zumbido irregular Se detiene y no arranca otra vez aunque el motor zumbe Falta una fase en el sistema trif sico de alimentaci n por la probable interr...

Страница 51: ...um arrefecimento correcto O QUE N O FAZER Nunca orientar o jacto de ar na direc o de pessoas animais ou do pr prio corpo Utilizar culos de protec o para proteger os olhos contra corpos estranhos movi...

Страница 52: ...oplamento r pido ar comprimido regulado 6 Man metro pode consultar se a press o ajustada 7 Regulador de press o 8 Interruptor para ligar desligar 9 Pega de transporte 10 V lvula de seguran a 11 Parafu...

Страница 53: ...tor Com temperaturas inferiores a 5 C a falta de mo bilidade compromete o arranque do motor 5 5 Coloca o em funcionamento Premendo o interruptor do man stato ou o selector para as vers es com quadro e...

Страница 54: ...o Limpe regularmente o aparelho com um pano h mido e um pouco de sabonete l quido N o utilize detergentes ou solventes pois estes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n...

Страница 55: ...desmonte a cobertura de protec o da correia trapezoidal Desaperte os quatro parafusos de fixa o do motor A Desloque o motor at que a correia trapezoidal fique esticada de forma a que esta s possa ser...

Страница 56: ...sumos excessivos Reduzir solicita es Fugas nas uni es e ou tubagens Refazer as juntas Entupimento do filtro de aspira o Limpar substituir o filtro de aspira o fig 20 21 22a 22b Deslizamento da correia...

Страница 57: ...vibra em andamento e o motor emite um zumbido irregular Se p ra n o arranca mais embora haja um zumbido no motor Falta uma fase no sistema trif sico de alimenta o por prov vel interrup o dum fus vel...

Страница 58: ...koeling te garanderen WAT U NIET MAG DOEN Richt de luchtstroom nooit op mensen dieren of op het eigen lichaam Gebruik een beschermbril om de ogen tegen vreemde voorwerpen die door de luchtstroom word...

Страница 59: ...ent het oliepeil in de compressorpomp te worden gecontroleerd Controleer de overeenstemming met de gegevens op de typeplaat van de compressor met de werkelijke gegevens van de elektrische installatie...

Страница 60: ...n het starten van de motor beletten Bij temperaturen onder 5 C start de motor eventueel moeilijk ten gevolge van stroefheid 5 5 Ingebruikneming Bedien de schakelaar van de pressostaat of de keuzeschak...

Страница 61: ...stof en vuil Wrijf het apparaat met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon Het is aan te bevelen het apparaat direct na elk gebruik schoon te maken Maak het apparaat regel...

Страница 62: ...ie het vereiste peil heeft bereikt Daarna zet u de oliesluitdop ref 14 er terug in 6 6 Bijspannen van v snaar fig 16 18 Netstekker uit het stopcontact verwijderen en beschermende afdekking van de v sn...

Страница 63: ...er Lekken uit koppelingen en of leidingen Repareer de pakkingen Verstopt aanzuigfilter Reinig vervang het aanzuigfilter fig 20 21 22a 22b Slippende riem Controleer de spanning van de riemen fig 18 De...

Страница 64: ...en de motor maakt een onregelmatig bromgeluid Als hij stopt start hij niet meer op ondanks het feit dat er een bromgeluid uit de motor komt Driefasenmotoren Er ontbreekt een fase in het driefasen voed...

Страница 65: ...t afk ling IKKE TILLADT BRUG Luftstr len m aldrig rettes mod personer dyr eller ens egen krop Anvend altid beskyttelsesbriller med henblik p at beskytte jnene mod fremmedlegemer som hvirvles rundt i l...

Страница 66: ...pressorens m rkedata stemmer overens med elanl ggets sp ndingen m afvige 10 i forhold til m rkev rdien Kontroller olieniveauet ved hj lp af kontrolruden og h ld eventuelt mere olie p efter at have skr...

Страница 67: ...st mulige tryk og luft ved 11 bar 15 bar p specielle maskiner N r den maksimale driftstrykv rdi er n et indstillet af producenten under afpr vningsfasen standser kompressoren og bortleder den overskyd...

Страница 68: ...lderen Det er ikke tilladt at justere p sikkerhedsventilen eller fjerne plomben 6 4 Regelm ssig kontrol af oliestand Stil kompressoren p en plan lige flade Oliestanden skal v re et sted mellem MAX og...

Страница 69: ...er filtret som vist p figurerne 20 21 og 22a 22b Banke det ud og foretage udbl sning med trykluft med lavt tryk ca 3 bar hvorefter du s tter det i igen 6 9 Oplagring Vigtigt Tr k stikket ud af stikkon...

Страница 70: ...om n dvendigt Uduelig magnetventil Kontakt assistancecenteret Kompressoren standser uden synlige rsager under drift Motorens termosikring har sat ind Kontroller olieniveauet Modeller med stjerne treka...

Страница 71: ...tr le fr n ett verktyg som r anslutet till kompressorn mot sj lva kompressorn Anv nd inte maskinen om du r barfota eller om du har fuktiga h nder och f tter Dra inte i matningskabeln f r att lossa sti...

Страница 72: ...ompressorn inom omr den d r sprutvatten anv nds Innan kompressorn tas i drift m ste oljeniv n i kompressorpumpen kontrolleras Kontrollera att el installationens data st mmer med de data som anges p ko...

Страница 73: ...g Luften matas sedan in via tercirkuleringsr ret i loppet f r h gt tryck och sedan in i luftbeh llaren Denna arbetscykel medger att h gre tryck kan n s och luft erh lls med ett tryck p 11 bar 15 bar f...

Страница 74: ...et p milj v nligt s tt till ett godk nt insamlingsst lle 6 3 S kerhetsventil ref 10 S kerhetsventilen har st llts in p tryckk rlets h gsta till tna tryck Det r inte till tet att ndra p s kerhetsventil...

Страница 75: ...startas f r f rsta g ngen TILLDRAGNING TOPPLOCKSBULTAR Min tdragningsmoment Nm Max tdragningsmoment Nm Bult M6 9 11 Bult M8 22 27 Bult M10 45 55 Bult M12 76 93 Bult M14 121 148 6 8 Reng ra insugnings...

Страница 76: ...r och eller r r Byt packningar Igens ttning av insugsfilter Reng r byt insugsfilter fig 20 21 22a 22b Remmen slirar Kontrollera remsp nningen fig 18 Motorn och eller kompressorn v rms upp oregelbundet...

Страница 77: ...ift och fr n motorn h rs ett oregelbundet surrande ljud Om motorn stannar terstartar den inte ven om motorn surrar Det saknas en fas i trefassystemet f r matning troligtvis p g a att en s kring har l...

Страница 78: ...kun nostattamilta vierasesineilt l koskaan suuntaa kompressoriin kytkettyjen ty kalujen nestesuihkuja kohti kompressoria l k yt laitetta paljain jaloin tai k det tai jalat m rkin l ved s hk johdosta i...

Страница 79: ...ta ett kompressorin arvokilven tiedot vastaavat s hk j rjestelm n todellisia arvoja 10 j nnitteenvaihtelu nimellisarvosta sallitaan Tarkasta ljyn m r tarkastusikkunasta katsomalla ja lis ljy tarvittae...

Страница 80: ...valmistaja m rittelee laitteen testausvaiheessa kompressori pys htyy ja p st ulos p ss ja sy tt letkussa olevan liian ilman painekytkimen alla olevan venttiilin kautta t htikolmiomalleissa s hk ohjat...

Страница 81: ...k yt mineraali ljy SAE 40 Kylmiss ilmastoissa suositellaan SAE 20 l sekoita kesken n eri laatuja Jos ljyn v riss tapahtuu muutoksia valkean s vyinen vett ljyn joukossa tumma ylikuumennut on suositelta...

Страница 82: ...poista ilma laitteesta ja kaikista siihen liitetyist paineilmaty kaluista S ilyt kompressoria niin ett sit ei voi ottaa luvattomasti k ytt n Huomio S ilyt kompressoria vain kuivissa tiloissa poissa si...

Страница 83: ...a l mp suojan painiketta joka on s hk taulun rasian sis ll kuva 2d ja k ynnist uudestaan kuvat 2a 2b 2c Jos vika ei poistu ota yhteytt Huoltokeskukseen Muut mallit vie painekytkimen painike takaisin a...

Страница 84: ...84 G R 1 5 C 40 C 4 5 50 cm S3 50 5 5...

Страница 85: ...85 G R 2a 2b 2d 10 3a 3b 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 4 5 C 40 C 10 13a 13b 14a 14b 5 5 1 4 5 4 5 5 1 1 6 5 2 7 8 13 2 7 8...

Страница 86: ...86 G R 5 2 1 9 9 5 3 10 11 9 10 11 5 4 tandem V 180 5 C 5 5 2a 2b 2c 11 bar 15 bar 2 bar 12 2a 2b 2c 10 I ON tandem 12 12 6...

Страница 87: ...87 G R 100 100 300 6 1 6 2 15 11 6 3 10 6 4 MAX MIN 13a 13b 16 SAE 40 SAE 20 100 300 14 13a 13b 6 5 15 15 14 14 6 6 V 16 18 V...

Страница 88: ...88 G R A V 1 2 cm A V 6 7 19a 19b Nm Nm M6 9 11 M8 22 27 M10 45 55 M12 76 93 M14 121 148 6 8 100 20 21 22a 22b 3 bar 6 9 7 8 23 24 rilsan rilsan 20 21 22a 22b 18...

Страница 89: ...89 G R 2d 2a 2b 2c 25...

Страница 90: ...ietrza i zagwarantowa w a ciwe ch odzenie CZEGO NIE NALE Y ROBI Nigdy nie kierowa strumienia powietrza w stron os b zwierz t lub w swoj stron u ywa okulary ochronne do zabezpieczenia oczu przed odprys...

Страница 91: ...ENIA 1 Filtr zasysanego powietrza 2 Zbiornik ci nieniowy 3 K ko 4 Rolka kieruj ca lub T umik drga 5 Szybkoz czka regulowane powietrzeci nieniowe 6 Manometr ustawione ci nienie mo e by odczytane 7 Regu...

Страница 92: ...aj ce jak iprzed u acze kable b bnowe itd powoduj spadek napi cia i mog uszkodzi rozruchsilnika Przy niskich temperaturach poni ej 5 C rozruchsil nika jest utrudniony 5 5 Uruchomienie Poprzez zadzia a...

Страница 93: ...dej pracy zwi zanej zkon serwacj i czyszczeniem wyj wtyczk zgniazdka Uwaga Poczeka a kompresor ca kowicie ostygnie Nie bezpiecze stwo poparzenia Uwaga Przed przeprowadzaniem czyszczenia lubkonser wac...

Страница 94: ...os on pa ska klinowego Polu ni 4 ruby mocuj ce silnik A Przesun silnik a pasek klinowy zostanienapi ty tak e w wolnych w wolnych miejscachda si jeszcze wcisn ok 1 2 cm Z powrotem zamontowa ruby mocuj...

Страница 95: ...apotrzebowania na spr one powietrze Przecieki z cznik w i lub z przewod w rurowych Wymieni uszczelnienia Zatkanie si filtru na ssaniu Oczy ci wymieni filtr na ssaniu rys 20 21 22a 22b Ze lizgiwanie si...

Страница 96: ...eregularny ha as J li si zatrzymana to nie uruchamia si ponownie pomimo i s ycha ha as silnika Silniki tr jfazowe Brak jednej fazy w systemie tr jfazowym zasilania z powodu prawdopodobnego przerwania...

Страница 97: ...o bi za titili Va e o i od predmeta u zraku koje mo e podi i mlaz zraka Nikada prema kompresoru ne usmjeravajte mlaz koji sadr i teku ine koje raspr ujete pomo u alata priklju enih na kompresor Kompre...

Страница 98: ...staklo 17 Vijak 18 Navrtka 19 Podlo ka 20 Ventila za blokiranje 21 Sferri ni ventil 3 PODRU JE PRIMJENE Kompresor slu i za stvaranje komprimiranog zraka za pneumatske alate Molimo da obratite pa nju n...

Страница 99: ...zraka pri tlaku od 11 bara 15 bara za posebne strojeve Nakon postizavanja najve eg radnog tlaka tvorni ki pode eno tijekom ispitivanja kompresor se zau stavlja ispu taju i prekomjerni zrak koji se na...

Страница 100: ...m mjestu 6 3 Sigurnosni ventil odn 10 Sigurnosni ventil pode en je na maksimalno dopu ten tlak tla nog spremnika Sigurnosni ventil ne smije se korigirati niti se smije ukloniti njegova plomba 6 4 Redo...

Страница 101: ...o u suhom prostoru ne pristupa nom za neovla tene osobe Ne prevr ite uredjaj skladi tite ga samo u stoje em polo aju 7 ZBRINJAVANJE I RECIKLIRANJE Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od razli itih ma...

Страница 102: ...t Pritisnite prekida termo za tite koji se nalazi u elektri nom razvodnom ormari u slika 2d i ponovno po krenite kompresor slike 2a 2b 2c Ako ne uklonite problem nazovite servisni centar Ostali modeli...

Страница 103: ...ivalim ali proti lastnemu telesu uporabljajte za itna o ala za za ito o i pred tujki ki bi lahko izstopali iz zra nega snopa Curek teko ine iz orodja priklju enega na kompresor ne smete v nobenem slu...

Страница 104: ...izpust kondenzne vode 12 Manometer mo nost od itanja tlaka v kotlu 13 Hitra sklopka neregulirani komprimirani zrak 14 Zapiralni ep za olje odprtina za dolivanje olja 15 Vijak za izpust olja 16 Kontro...

Страница 105: ...tam stiska Nato se usmerja preko obto ne cevi v visoko tla no cilindri no cev ter nato v rezervoar Omenjeni delovni ciklus zagotavlja doseganje vi jih vrednosti tlaka kot tudi razpolo ljivost zraka s...

Страница 106: ...orja ne smete i stiti z vodo razred ili ipd 6 2 Kondenzacijska voda Redno ali po kon anem delu e traja dlje kot eno uro izpu ajte kondenzat ki se nabira v tla ni posodi zara di vla nosti v zraku slika...

Страница 107: ...ke morate preveriti preden prvi za enete kom presor ZATEGOVANJE VIJAKOV KOMPRESORSKE GLAVE minimalni moment Nm maksimalni moment Nm Sornik vijak M6 9 11 Sornik vijak M8 22 27 Sornik vijak M10 45 55 So...

Страница 108: ...revelika poraba zraka Zmanj ajte porabo zraka Pu anje na povezovalnih delih in ali ceveh Ponovno zatesnite Zama itev sesalnega filtra O istite zamenjajte sesalni filter slikah 20 21 22a 22b Zdrsavanje...

Страница 109: ...esor med obratovanjem vibrira in motor oddaja neobi ajen brne hrup Ko se zaustavi ga ve ni mo no zagnati kljub temu da motor brni Manjka ena od faz v trifaznem na pajalnem sistemu verjetno zaradi prek...

Страница 110: ...a megfelel leh l st AMIT NEM SZABAD TENNI Soha ne ir ny tsa a l gsugarat szem lyek llatok vagy a saj t teste fel Haszn ljon v d szem veget hogy v dje a szem t a l gsug r ltal felvert idegen testek el...

Страница 111: ...ompres szor szivatty ban az olaj ll st Ellen rizze hogy a kompresszor t bl j n felt ntetett adatok megegyeznek e az elektromos berendez s adataival a n v rt khez k pest 10 os fesz lt s gv ltoz s megen...

Страница 112: ...os kapcsol t bl val rendelkez v ltozatokn l 2a 2b 2c bra a komp resszor leveg t pump lva beindul beengedve azt a tart lyba a l gbesz v s cs v n kereszt l A k tfoko zat v ltozatokn l a leveg besz v s a...

Страница 113: ...e Aj nljuk hogy a k sz l ket direkt minden haszn lat ut n megtiszt tsa Tiszt tsa meg rendszeresen a k sz l ket egy nedves poszt val s valamenny ken szappannal Ne hasz n ljon tiszt t vagy old szereket...

Страница 114: ...fesz t inek befog sa 19 bra Ellen rizze hogy minden csavar szorosra van h zva f leg a hengerfejen lev k 19a 19b bra Az ellen rz st a kompresszor els beind t sa el tt v gezze el A FEJ FESZ T INEK BEFO...

Страница 115: ...s r tett leveg felhaszn l s t Sziv rg sok a csatlakoz sokb l s vagy cs vekb l Kicser lni a t m t seket A l gbesz v s sz r el van t m dve Tiszt tsa meg cser lje ki a l gbesz v s sz r t 20 21 22a 22b br...

Страница 116: ...latot A kompresszor menet k zben vibr l s a motor szab lytalan z g st ad ki Ha le ll nem indul jra annak ellen re hogy z g a motor Hi nyzik egy f zis a h romf zis t pl l s rendszerb l egy biztos t k...

Страница 117: ...mi te nikdy kapalinu st kaj c z napojen ho n ad sm rem na kompresor P i pr ci s kompresorem je t eba m t v dy dnou obuv a such nohy a ruce P i vytahov n ze z suvky nebo p i p esouv n kompresoru netahe...

Страница 118: ...lov ventil 3 OBLAST POU IT Kompresor slou k v rob stla en ho vzduchu pro stla en m vzduchem provozovan n stroje Stroj sm b t pou v n pouze podle sv ho elu ur en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpo...

Страница 119: ...m vypust p ebyte n vzduch z hlavy kompresoru a z p vodn hadice u verz se zapojen m hv zda troj heln k je nam sto odleh ovac ho ventilu elektromagnetick ventil kter zas hne p i zastaven motoru Tento sy...

Страница 120: ...it vym nit b lav voda v oleji ztmavnut p eh t olej Prvn n pl oleje by m la b t vym n na po 100 provoz n ch hodin ch Pot je t eba ka d ch 300 provozn ch hodin olej vypustit a doplnit nov Dob e utahujte...

Страница 121: ...m prostoru Neklopit skladovat vstoje 7 LIKVIDACE A RECYKLACE P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn sou stky odevzdejte k likvidaci zvl tn ch odp...

Страница 122: ...Znovu zapn te ochrann sp na uvnit sk ky el rozv d e obr 2d a spus te kompresor obr 2a 2b 2c Pokud probl m d l trv kontaktujte Technick servis Ostatn verze Vypn te sp na presostatu a znovu ho zapn te P...

Страница 123: ...asmerujte pr d vzduchu na osoby zvierat alebo smerom na vlastn telo pou vajte ochrann okuliare na ochranu o proti vniknutiu cudz ch telies nadvihnut ch pr dom vzduchu Nikdy nenasmerujte pr d tekut n z...

Страница 124: ...eja v erpadle kompresora Skontrolujte i daje na v robnom t tku kompreso ra zodpovedaj dajom elektrickej siete je povolen odch lka nap tia 10 vzh adom na nomin lnu hodnotu Skontrolujte hladinu oleja po...

Страница 125: ...dosiahn vy ie tlaky a disponibilitu vzduchu na 11bar 15 bar pre peci lne strojn zariadenia Po dosiahnut maxim lnej hodnoty prev dzkov ho tlaku nastavenej v robcom v kolauda nej f ze kompresor sa zast...

Страница 126: ...a vytv ra vo vn tri n dr e v d sledku vlhkosti pr tom nej vo vzduchu obr 15 vyp a otvoren m odvod ovacieho ventilu odk 11 na spodnej strane tlakovej n dr e T mto zabr nite kor zii n dr e a nebude sa t...

Страница 127: ...ujte pod a obr zkov 20 21 a 22a 22b Vyklepa ho a vyf ka stla en m vzduchom pri n zkom tlaku cca 3 bar a nakoniec znovu nasadi 6 9 Skladovanie Pozor Vytiahnite elektrick z str ku zo siete odvzdu ni te...

Страница 128: ...olej Ne inn elektroventil Zavolajte do Servisn ho strediska Kompresor sa zastav po as prev dzky bez zjavn ch mot vov Zasiahla tepeln ochrana motora Skontrolujte hladinu oleja Verzie so sp a om hviezda...

Страница 129: ...129 R U 1 5 C 40 C 4 5 50...

Страница 130: ...130 R U 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 4 S3 50 5 5 2a 2b 2d 10 3a 3b...

Страница 131: ...131 R U 5 C 40 C 10 13a 13b 14a 14b 5 5 1 4 5 4 5 5 1 1 6 6 5 2 7 8 13 2 7 8 5 2 1 9 9 5 3 10 11 9 10 11 5 4 Tandem 180 5 C 5 5 2a 2b 2c 11 15...

Страница 132: ...132 R U 2 12 2a 2b 2c I ON Tandem 12 12 6 6 1 6 2 15 11...

Страница 133: ...133 R U 100 100 300 6 3 10 6 4 MAX MIN c 13a 13b 16 SAE 40 SAE 20 100 300 14 13a 13b 6 5 15 15 14 14 6 6 16 18 A 1 2 A 6 7 19 19a 19b...

Страница 134: ...134 R U M6 9 11 M8 22 27 M10 45 55 M12 76 93 M14 121 148 6 8 100 20 21 22a 22b 3 6 9 7 8 23 24 20 21 22a 22b 18...

Страница 135: ...135 R U 2d 2a 2b 2c 25...

Страница 136: ...i rette luftstr len mot personer dyr eller din egen kropp bruk vernebriller for beskytte ynene mot eventuelle fremmedlegemer som kan bl ses opp av luftstr len Dum aldriretteenv skestr lefrakompressort...

Страница 137: ...et utf res arbeid med vannsprut Oljeniv et i kompressorpumpen m kontrolleres f r du setter utstyret i gang Kontroller at informasjonen p kompressorens typeskilt overensstemmer med det virkelige elektr...

Страница 138: ...avtrykksr r der luften presses til trykkluft Deretter f res luften gjennom resirkulasjonsr ret inn i det s kalte h ytrykksr ret og deretter inn i tanken Denne arbeidssyklusen gj r det mulig oppn h yer...

Страница 139: ...en er stilt inn for det h yeste tillatte trykket for trykkbeholderen Det er forbudt justere sikkerhetsventilen eller fjerne seglet 6 4 Kontroller oljeniv et jevnlig Plasser kompressoren p en jevn og r...

Страница 140: ...igurene 20 21 og 22a 22b Dunke p det for fjerne smuss bl se p det med komprimert luft p lavt trykk omtrent 3 bar og sette det p plass igjen 6 9 Lagring Advarsel Trekk st pselet ut av stikkontakten og...

Страница 141: ...skift eventuelt oljen Elektroventil fungerer ikke Ring teknisk assistanse Unger bruk stopper kompressoren uten synbare rsaker Den termiske beskyttelsen har grepet inn pga overoppheting av motoren Sjek...

Страница 142: ...oruyucu g zl k kullan n Hi bir zaman s v p sk rtmeyi kompres re ba l el aletlerinden kompres r n kendisine do ru y neltmeyin Cihaz plak ayakla veya eller ve ayaklar slak oldu u zaman kullanmay n Prizd...

Страница 143: ...m hava retmek zere tasarlanm t r Makine sadece ng r lm olan amac i in kullan lacakt r Ba ka herhangi bir kullan m suiistimal olarak kabul edilir Bundan do acak niteli i ne olursa olsun her t rl hasar...

Страница 144: ...altarak durur y ld z gen versiyonlarda motor durdu unda m dahale eden elektro valf ile Bu kafadaki bas n eksikli inden kolayla t r lan bir sonraki yeniden al may sa lar Havay kullanarak kompres r al...

Страница 145: ...rak kontrol edin Kompres r d z bir yere yerle tirin Ya seviyesi ya seviyesi penceresindeki MAX ve MIN i aretlerinin ara s nda olmal d r ekil 13a 13b ref 16 Ya n de i tirilmesi SAE 40 mineral ya kullan...

Страница 146: ...elerden yap lm t r Ar zal bile enler zel at k olarak bertaraf edilmelidir Bayinize veya yerel dan man n za dan n 8 M MK N ANORMALL KLER VE KABUL ED LEN LG L M DAHALELER Elektrikli bile enler zerinde k...

Страница 147: ...le tirilmi termik d mesi zerinde m dahale edin ek 2d ve yeniden al t r n ek 2a 2b 2c E er hata devam ediyorsa Bak m Servisini a r n Di er versiyonlar Bas n l er d mesi zerinde m dahale ederek s n k ve...

Страница 148: ...utea fi ridicate de jetul de aer Nu ndrepta i niciodat jetul de lichid care provine de la ustensilele racordate la compresor c tre acesta din urm Nu folosi i niciodat compresorul dac ave i picioarele...

Страница 149: ...nainte de punerea in func iune trebuie verificat nive lul uleiului in pompa compresorului Controla i acordul de date de pe placa compresorului cu cele de pe instala ia electric este admis o varia ie d...

Страница 150: ...Acest ciclu permite crearea unei presiuni mult mai ridicate aerul emis ajunge astfel la 11 bari 15 bari n anumite modele C nd se atinge presiunea maxim de func ionare valoarea acestei presiuni este nr...

Страница 151: ...entru de colectare corespunz tor 6 3 Ventil de siguran ref 10 Ventilul de siguran este reglat la presiunea maxim admisibil a recipientului sub presiune Nu este per mis modificarea reglajului ventilulu...

Страница 152: ...techerul din priz depresura i aparatul i toate uneltele cu aer sub presiune racordate De pozita i compresorul n a a fel nc t acesta s nu poat fi pornit de persoane neautorizate Aten ie Compresorul se...

Страница 153: ...n motiv aparent Interven ia protec iei termice a motorului Verifica i nivelul de ulei Modelul cu dispozitiv de pornire stea triunghi ap sa i pe butonul dispozitivului termic de pe panoul de comand vez...

Страница 154: ...154 B G 1 5 C 40 C 4 5 50...

Страница 155: ...B G 155 S3 50 5 5 2a 2b 2d 10 3a 3b 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 4 E 5 C 40...

Страница 156: ...156 B G 10 13a 13b 14a 14b 5 5 1 4 5 4 5 5 1 1 6 6 5 2 7 8 13 7 8 2 5 2 1 9 9 5 3 10 11 9 10 11 5 4 13 14 180 5 C 5 5 2a 2b 2c 11 15 2 12...

Страница 157: ...B G 157 100 100 300 2a 2b 2c 10 I ON 12 12 6 6 1 6 2 15 11...

Страница 158: ...58 B G 6 3 10 6 4 MAX MIN 13a 13b 16 SAE 40 SAE 20 100 300 14 13a 13b 6 5 15 15 14 14 6 6 16 18 A 1 2 A 6 7 19a 19b Nm Nm M6 9 11 M8 22 27 M10 45 55 M12 76 93 M14 121 148 6 8 100 20 21 22a 22b 3 6 9 7...

Страница 159: ...B G 159 8 23 24 C C 20 21 22a 22b 18...

Страница 160: ...160 B G 2d 2a 2b 2c 25...

Страница 161: ...vajte mlaz vazduha prema osobama ivotinjama ili vlastitom tijelu Uvek koristite za titne nao are kako bi za titili Va e o i od predmeta u vazduhu kojeg mo e podi i mlaz vazduha Nikada prema kompresoru...

Страница 162: ...posudi 13 Brza spojka neregulisani komprimovani vazduh 14 ep na otvoru za punjenje ulja 15 Zavrtanj za ispu tanje ulja 16 Kontrolno staklo 17 ivija 18 Matica 19 Podlo ka 20 Ventilu za zatvaranje 21 Sf...

Страница 163: ...Nakon postizanja najve eg radnog pritiska tvorni ki pode eno tokom ispitivanja kompresor se zaustavlja ispu taju i prekomerni vazduh koji se nalazi u glavi i izlaznoj cevi kroz ventil koji se nalazi i...

Страница 164: ...Pa nja Kondenzovana voda iz posude pod pritiskom sadr i ostatke ulja Zbrinite kondenzovanu vodu u skladu s o uvanjem okoline na za to odre enom sakupljali tu 6 3 Sigurnosni ventil ref 10 Sigurnosni v...

Страница 165: ...dobrenje za to Pa nja uvajte kompresor na suvom mestu gde je nedostupan licima koja nemaju odobrenje za rad Nemojte ga prevrtati uvajte ga u stoje em polo aju 7 ZBRINJAVANJE I RECIKLOVANJE Uredjaj se...

Страница 166: ...ritisnite prekida toplotne za tite koji se nalazi u elektri nom razvodnom ormari u slika 2d i ponovno pokrenite kompresor slika 2a 2b 2c Ako ne uklonite problem nazovite servisni centar Ostali modeli...

Страница 167: ...ipkite suspausto oro srov s mones gyv nus arba save Naudoti apsauginius akinius tam kad apsaugotum te akis nuo oro srov s pakelt ne varum Niekada nenukreipkite prie kompresoriaus prijungt ranki pur ki...

Страница 168: ...duo Prie pradedant darb su prietaisu b tina kompresoriaus pompoje patikrinti tepal lygi Patikrinkite pagrindini kompresoriaus duomen ir elektros maitinimo tinklo duomen atitikim yra leistinas 10 tampo...

Страница 169: ...mo metu kompresorius sustoja nereikaling or esant galvut je i leisdamas per vo tuv esant po sl gio rele trikampio vaig d s taisu apr pintuose kompresoriuose per elektrin vo tuv kuris sijungia sustojus...

Страница 170: ...vos r i Jei alyvoje pasirodo spalv variacijos pilk vas alyvoje yra vandens tamsus alyva per daug kaista patariama j tuoj pat pakeisti nauja Tepalai turi b ti pilami kas 100 darbo valand Tepalai taip p...

Страница 171: ...i vairi med iag toki kaip metalas ir plastikas Suged prietaisai turi b ti pa alinti specialias tokio tipo atliekoms skirtas vietas Apie tai teiraukit s pardav jo arba miesto savivaldyb s 8 GALIMI SUT...

Страница 172: ...2c pav Jei gedimas kartojasi skambinti aptarnaujan ios mon s tarnyb Kiti modeliai paspausti sl gio rel s mygtuk pastatant j pozicij i jungta ir i naujo jungta Jei gedimas kar tojasi skambinti aptarnau...

Страница 173: ...le kaitsmaks silmi surve poolt les puhutud v rkehade eest rge suunake suru hut riistadega pihustatavaid vedelikke kompressori suunas Elektril gi v ltimiseks rge puudutage kompressorit m rgade k tega e...

Страница 174: ...trollida kompressori numbrim rgi andmete vastavust elektriseadme omadele pinge lubatud k ikumine nominaalv rtuse suhtes on 10 Kontrollige litaset kompressoris klaasm diku abil Joon 13a 13b 14a 14b Kui...

Страница 175: ...ssor seiskub R huautomaadi all asetsev t hjendusklapp delta kolmnurksete versioonide puhul l bi elektriklapi mis mootori seiskumisel k ivitub laseb bloki peast ja v ljundtorust ler hu v lja See kindlu...

Страница 176: ...ne kontrollimine Asetage kompressor tasasele siledale pinnale litase peab olema vaateava t histe MAX ja MIN vahel joonistel 13a 13b viite 16 livahetus Soovituslik lit p SAE 40 viskoossusega mineraal l...

Страница 177: ...osnevad erinevatestmaterjalidest nagu nt metall ja plastmass Viigekatkised detailid spetsiaalsesse kogumiskohta Uurigej releerikauplusestv ikohalikustomavalitsusest 8 VEAD JA NENDE K RVALDAMINE Soovit...

Страница 178: ...l helistage Teeninduskeskusesse lej nud mudelite puhul oodake m ned minutid ning seej rel l litage kompressor uuest t le Kui sellest ei ole abi p rduge volitatud hooldusfirma poole Elektris steemi vig...

Страница 179: ...Nekad nepav rsiet smidzin mo idrumu kas pievienots kompresoram pret pa u kompresoru Nelietojiet meh nismu ja ir basas k jas vai tad ja rokas vai k jas ir mitras Neraut aizbaro anas vada ja j izrauj ko...

Страница 180: ...us stelp s Aizliegts lietot kompresoru viet s kur s tiek izsmidzin ts dens J p rbauda e as l menis kompresora s kn pirms s kt iek rtas lieto anu P rbaud t vai kompresora eti etes dati atbilst elektris...

Страница 181: ...evajadz go gaisu kas atrodas galv un padeves caurul izlai ot caur ventili kas atrodas zem spiedienareleja delta tr sst raversij scaurelektrisko ventili kur iesl dza motoram apst joties Tas pie auj n k...

Страница 182: ...E 40 Aukstam klimatam ieteicams SAE 20 Nejaukt da da tipa Ja par d s kr su vari cijas pel c ga ir dens tum a par daudz sakarsusi ieteicams nekav joties e u nomain t Pirmo reizi t j uzpilda p c 100 dar...

Страница 183: ...viet kur tam nevar piek t nepilnvarotas personas Vienm r glab jiet taisni nek d gad jum ne sag ztu 7 UTILIZ CIJA UN OTRREIZ J P RSTR DE Iek rta un t s piederumi ir izgatavoti no da diem materi liem pi...

Страница 184: ...i piespiest termoiek rtas pogu kas atrodas elektr bas nodal juma k rbas vid 2d att un palaist v lreiz 2a 2b 2c att Ja boj jums atk rtojas zvan t uz Pakalpojumu Centru Citi mode i piespiest spiediena r...

Страница 185: ...185 memo...

Страница 186: ...186 memo...

Страница 187: ...187 memo...

Страница 188: ...TEKNIK BIR FASIK L N OLUSTURULMASINA S SE REALIZEZE PENTRU NOI BRO URA TEHNIC PRAVLJENJE TEHNI KIH UPUTSTAVA PO NA EM NALOGU MUMS PARENGTI TECHNIN APRA MEIE NIMEL TEHNILISE BRO RI KOOSTAMIST IZSTR D T...

Результаты поиска

Содержание BA 1100/11/500 (M)

Отзывы:

Похожие инструкции для BA 1100/11/500 (M)

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley BA 1100/11/500 (M), Инструкция по эксплуатации для владельца

Результаты поиска

Содержание BA 1100/11/500 (M)

Отзывы:

Похожие инструкции для BA 1100/11/500 (M)

Бренды по названию

Популярные бренды