background image

E

39

F–030601L

Operación de la unidad con el cárter

instalado

ADVERTENCIA: 

La cubierta de

trituradora es un dispositivo de

seguridad. No lo quite. El de-

flector fuerza el material de descarga

hacia el suelo. Siempre mantenga el

deflector orientado hacia abajo. Si se

daña el deflector, reemplácelo con

una pieza de repuesto original que

puede obtener en un centro de servi-

cio autorizado.

IMPORTANTE: Cuando use el cárter del cor-

tacésped, coloque siempre la palanca de

control del acelerador/estrangulador en la

posición FAST.

1. Arranque el motor.

2. Mueva la palanca de elevación a la altura de

corte deseada. Si la hierba está alta o muy

gruesa, córtela primero con el cárter en su

altura máxima y luego con el cárter en una

posición más baja.

3. Mueva el control del acelerador/estrangula-

dor a la posición SLOW.

4. Mueva lentamente el control de rotación de

la cuchilla a la posición ENGANCHADA.

5. Presione a fondo el pedal de embrague/freno.

6. Mueva adelante la palanca de cambios.

NOTA: Cuando corta en césped denso o

con una bolsa recogedora, cambie la pa-

lanca de cambios a la velocidad más baja.

7. Suelte lentamente el pedal de embrague/freno.

8. Mueva el control de aceleración a la posición

RÁPIDO.  Si necesita ir más rápido o más

despacio, detenga la unidad y mueva la pa-

lanca de cambios a otra velocidad.

9. Compruebe que el nivel de corte todavía es-

tá correcto. Después de segar una pequeña

sección del césped, examine el área cortada.

Si el corte no es parejo, consulte las instruc-

ciones sobre “Cómo nivelar el  cárter del cor-

tacésped” en la sección de Mantenimiento

de este manual.

ADVERTENCIA: Para un mejor con-

trol de la unidad, seleccione una

velocidad prudente.

Operación en las cuestas

ADVERTENCIA: No utilice el tractor

en una cuesta tan escarpada en la

que le resulte imposible dar mar-

cha atrás. Nunca se debe conducir el trac-

tor a lo largo de una cuesta.

1. Antes de usar el tractor en una cuesta, mue-

va la palanca de cambios a la velocidad más

baja.

2. No debe parar el tractor ni cambiar de veloci-

dad en una cuesta. Si es necesario parar,

aplique el pedal de embrague/freno y engan-

che el freno de mano.

3. Antes de arrancar nuevamente, asegúrese

de que la palanca de cambios se encuentre

en la velocidad más baja. Mueva la palanca

de control del acelerador/estrangulador a la

posición SLOW. Suelte lentamente el pedal.

4. Si es necesario detener o arrancar el tractor

en una cuesta, procure tener siempre sufi-

ciente espacio para que el tractor se mueva

al soltar el freno y enganchar el embrague.

5. Debe tener mucho cuidado al cambiar de

dirección en una cuesta. Siempre que esté

en una cuesta o cuando cambie de dirección

en ésta, debe mover la palanca de control

del acelerador/estrangulador a la posición

SLOW. Esto ayudará a evitar un posible ac-

cidente.

Antes de arrancar el motor

Revise el nivel de aceite

NOTE: El motor fue enviado de la fábrica lle-

no de aceite. Revise el nivel de aceite. Relle-

ne el depósito según sea necesario.

Consulte las instrucciones del fabricante del

motor para determinar qué tipo de gasolina y

aceite debe usar.

1. Asegúrese de que la unidad esté situada so-

bre una superficie nivelada.

NOTA: No revise el nivel de aceite cuando

el motor está encendido.

2. Revise el aceite. Siga las instrucciones del

fabricante del motor.

3. Añada aceite según sea necesario hasta que

el nivel de aceite en la varilla indicadora lle-

gue a la marca FULL (lleno). En la varilla es-

tá indicada la cantidad que debe añadir

(ADD) para llegar a la marca FULL. No lo

llene demasiado.

Reabastecimiento de gasolina

ADVERTENCIA: Use siempre un

bidón seguro de gasolina. No fume

mientras reabastece. No llene el

tanque dentro de un local cerrado. Antes

de reabastecer, apague el motor y deje que

éste se enfríe por unos cuantos minutos.

(Figura 12)

 Llene el 

tanque de combustible (1)

hasta la marca 

FULL (2)

 con gasolina regular

sin plomo. No use gasolina súper sin plomo.

Asegúrese de que la gasolina sea de buena ca-

lidad y que esté limpia. La gasolina con plomo

aumentará la acumulación de depósitos y redu-

cirá la vida útil de las válvulas del motor.

Cómo arrancar el motor

ADVERTENCIA: El sistema eléctri-

co cuenta con un sistema de detec-

ción del operador que incluye un

sensor en el asiento. Los componentes del

equipo de detección indican al sistema

eléctrico si el operador está sentado. El

sistema apagará el motor si el operador se

levanta del asiento y la palanca de control 

de rotación de la cuchilla o la palanca de

cambios está enganchada. Para su propia

protección, asegúrese  del funcionamiento

correcto de este sistema en todo momento.

NOTA: El motor no arrancará hasta que apli-

que el pedal de embrague/freno o enganche

el freno de mano y mueva la palanca de con-

trol de rotación de la cuchilla a la posición

DESENGANCHADA.

1. Presione a fondo el pedal de embrague/fre-

no. Mantenga el pedal presionado.

2. Mueva la palanca de cambios a la posición

Neutro (N).

3. Asegúrese de que la palanca de control de

rotación de la cuchilla esté en la posición

DESENGANCHADA.

4. Mueva la palanca de control del acelerador/

estrangulador a la posición CHOKE (ceba-

dor) o FAST (marcha rápida). Algunos

modelos cuentan con una perilla de cebador.

Si el suyo está provisto de una, jálela com-

pletamente hasta la posición CHOKE.

5. Ponga la llave de encendido en la posición

START (arranque).

NOTA: Si el motor no arranca después de

cuatro o cinco intentos, mueva la palanca

de control del acelerador/estrangulador a

la posición FAST. Intente arrancar el mo-

tor nuevamente. Si aún no arranca, con-

sulte la sección de SOLUCION DE

AVERIAS.

6. Mueva lentamente la palanca de control del

acelerador/estrangulador a la posición

SLOW (marcha lenta).

7. Para arrancar un motor caliente, mueva la

palanca de control del acelerador/estrangula-

dor a una posición entre FAST y SLOW.

Содержание 309311x692A

Страница 1: ...and the WARRANTIES This information must be included to make sure state laws and other laws are followed Este Manual de Instrucciones contiene informaci n para varios modelos Lea y conserve este manua...

Страница 2: ...lifornia Secci n 4442 del C digo de Recursos P blicos de California Puede que otros estados tengan leyes similares En los terrenos federales se aplican las leyes Federales Visite un Centro de servicio...

Страница 3: ...3 F 030601L 1 5 3 1 1 2 6 3 4 17x47 5 1001054 1 2 3 4 1 2 2 3 1 2 3 4 4 5 8 6 2x82 7 14x79 6 2x82 1 2 4 3 4 5 6 7 8 1 5 6 7 1 8 9...

Страница 4: ...4 F 030601L 7 7 8 2 6 8 4 9 5 1 10 3 11 1 2 3 1 2 12...

Страница 5: ...5 F 030601L 1 2 3 4 5 6 7 13 14 7 4 1 2 3 15 3 2 1 4 4 5 16 2 1 6 1 17 3 2 2 1 18 5 3 4...

Страница 6: ...6 F 030601L 19 4 1 20 5 3 21 1 2 5 6 3 5 4 22 9 10 11 23 6 7 8 12...

Страница 7: ...7 F 030601L 24 1 2 3 4 4 5 6 25 12 7 8 9 10 11 2 7 13 6 26 1 2 3 4 2...

Страница 8: ...8 F 030601L 27 3 3 4 4 5 6 9 7 5 8 7 10 10 11 1...

Страница 9: ...the Central Parts Distributor for your area shown in the Instruction book or Stanley Outdoor Power Equipment Customer Service at the number below or search our web site at www stanleylawnmower com Th...

Страница 10: ...d User Instructions Before Operating This Machine 8 WARNING Do Not Use This Machine On Slopes Greater Than 15 Degrees 9 DANGER Keep People Especially Children Away From Unit 10 DANGER No Step 11 DANGE...

Страница 11: ...slow speed on slopes Do not make sudden speed changes 6 Follow the manufacturer s recommendations for wheel weights or counterweights to im prove stability 7 Use extra care with grass baggers or other...

Страница 12: ...he mower causing poor discharge Cut wet grass will collect on the lawn retarding the growth of the grass Also getting the mower wet will cause parts to rust and decrease the life of the unit When you...

Страница 13: ...ked ENTER EXIT Make sure you are in good condition when you mow When you mow for several hours your re flexes will decrease and your mind will not be as alert Take a short break or an accident can oc...

Страница 14: ...egularly be used to stop the engine or the blade There are other control systems on the mower for this purpose Always keep the opera tor presence switch and other safety devices and controls in place...

Страница 15: ...til the unit is assembled PARTS BAG CONTENTS The fasteners and other loose parts are shown below The fasteners are shown full size The quantity is shown in brackets 2x82 2 Carriage Bolt 14x79 2 Wing N...

Страница 16: ...2 2 Remove the battery 1 from the right side of the unit 3 Remove the protective caps from the battery terminals 4 Use a 12 volt battery charger to charge the battery 1 Charge at a rate of 6 amperes f...

Страница 17: ...ion control 1 to the DISENGAGE position WARNING Always keep your hands and feet away from the blade deflector opening and the mower housing when the engine runs How To Use The Speed Control Pedal Figu...

Страница 18: ...o stop the engine turn the ignition key 3 to the OFF position Remove the key How To Transport The Unit To transport the unit follow the steps below 1 Move the blade rotation control to the DIS ENGAGE...

Страница 19: ...ever to the neutral N posi tion 3 Make sure the blade rotation control is in the DISENGAGE position 4 Move the throttle control completely forward to the CHOKE or FAST position Some mo dels have a sep...

Страница 20: ...bolt must be The torque is measured with a torque wrench Inspect Blade Figure 13 WARNING Before you inspect or remove the blade disconnect the wire to the spark plug If the blade hits an object stop t...

Страница 21: ...ion on the shift lever matches neutral on the gearbox How To Check And Adjust The Clutch Figure 16 If the motion drive belt is loose the clutch will slip when going up a hill pulling a heavy load or t...

Страница 22: ...e instruc tions on How To Remove The Mower Hous ing 2 Remove the engine drive belt See Engine Drive Belt Removal 3 The rear of the unit must be supported with the rear wheels off of the ground so that...

Страница 23: ...follows 1 Drain the fuel from the carburettor and the fuel tank Change the engine oil See the en gine manufacturer s instructions 2 Clean the entire unit 3 Charge the battery How To Order Replacement...

Страница 24: ...causes a de crease in power 1 Clean the air screen 2 Check the oil 3 Adjust the carburettor 4 Replace the fuel filter PROBLEM Excessive vibration 1 Replace the blade 2 Check for loose engine bolts 3...

Страница 25: ...FAX 1 318 425 4638 Arkansas except these counties Clay Craighead Crittendan Cross Greene Hempstead Howard Jackson Lafayette Lawrence Lee Little River Miller Mississippi Monroe Nevada Phillips Pike Po...

Страница 26: ...26 F 030601L...

Страница 27: ...calizar el Centro de servicio m s cercano a usted comun quese con la tienda donde compr la unidad llame al Distribuidor central de piezas de repuesto de su rea cuyo nombre aparece en el Manual de inst...

Страница 28: ...na 8 ADVERTENCIA No use esta m quina en cuestas de m s de 15 grados 9 PELIGRO Mantenga a otras personas particularmente ni os a una distancia se gura de esta m quina 10 PELIGRO No pisar 11 PELIGRO Man...

Страница 29: ...a dores de 60 a os o m s sufren un mayor n mero de accidentes y lesiones relaciona dos con el manejo de m quinas corta c sped Estos operadores deben evaluar sus habilidades para manejar de manera se g...

Страница 30: ...e trabajan bien 5 Para reducir los riesgos de incendio man tenga la m quina libre de acumulaciones de hierba hojas u otros desechos Limpie der rames de aceite o de combustible Deje que la m quina se e...

Страница 31: ...ausar una herida Siempre tenga cuidado La cortadora est dise ada para ser operada por una persona Nunca permita que otra persona maneje con usted en la unidad o en cualquiera de los accesorios Un pasa...

Страница 32: ...Su cortadora cortar hierba densa con facilidad La cuchilla tambi n puede cortar dedos pies y otras partes Muchas heridas ocurren porque el operador no piensa y mete los dedos dentro del conducto de d...

Страница 33: ...muy corta Si corta la hierba demasiado corta puede causar que la hierba se ponga amarilla o hacer que el c sped parezca marr n o seco Use las alturas m s bajas en los meses frescos cuando la hierba e...

Страница 34: ...i la unidad comienza a vibrar excesivamente D No haga ning n ajuste ni reparaci n sin pa rar el motor excepto en el carburador Des conecte el cable de la buj a D Cuando est cortando cerca de la calle...

Страница 35: ...TENIDO DE LA BOLSA DE PIEZAS Estos son los sujetadores y otras piezas sueltas Los sujetadores se ven en su tama o real La cantidad aparece entre par ntesis 2x82 2 Perno de coche 14x79 2 Tuerca de mari...

Страница 36: ...x tremo inferior de la abrazadera 2 2 Retire la bater a 1 sac ndola por el lado derecho de la unidad 3 Use un cargador de bater as de 12 voltios para cargar la bater a 1 Cargue a una in tensidad de ca...

Страница 37: ...le con el tractor ponga la palanca de control de ro taci n de la cuchilla 1 en la posici n DES ENGANCHADA ADVERTENCIA Cuando el motor est funcionando mantenga las manos y los pies alejados de la cu ch...

Страница 38: ...no 2 Mantenga el pedal presionado 2 Mueva la palanca de control de rotaci n de la cuchilla 1 a la posici n DESENGAN CHADA 3 Mueva la palanca de cambios 4 a la posi ci n NEUTRAL 4 Enganche el freno de...

Страница 39: ...ntes de arrancar el motor Revise el nivel de aceite NOTE El motor fue enviado de la f brica lle no de aceite Revise el nivel de aceite Relle ne el dep sito seg n sea necesario Consulte las instruccion...

Страница 40: ...T 11 Si est usando una bolsa recogedora de hierba opere el motor con la palanca del acelerador en la posici n FAST y la palanca de cambios en primera o en segunda 12 Para mejorar el rendimiento y la c...

Страница 41: ...el propietario mante ner este producto en buen estado de funcio namiento Esto no s lo extender la vida til del mismo sino que tambi n es necesario para asegurar la validez de la garant a 2 Examine la...

Страница 42: ...unas cinco veces Esto sirve para acondicio nar la nueva correa de propulsi n de la cu chilla es decir quitar el exceso de goma Si necesita ayuda lleve la unidad a un centro de servicio autorizado C m...

Страница 43: ...de elevaci n y las placas de ajus te est n flojos y puedan moverse f cilmente hacia arriba y hacia abajo 6 Apriete las perillas de ajuste 4 de adelan te y de atr s cha Compruebe que las peri llas de...

Страница 44: ...tac s ped realice los pasos anteriores en orden inverso 11 Compruebe que la correa de transmisi n de la cuchilla 7 quede bien montada den tro de todas las gu as de correa 10 y ade m s que quede debajo...

Страница 45: ...de aire 2 Compruebe el nivel de aceite 3 Ajuste el carburador 4 Reemplace el filtro del combustible PROBLEMA Vibraci n excesiva 1 Reemplace la cuchilla 2 Revise por si hay pernos sueltos del motor 3...

Страница 46: ...incoln Mineral Missoulo Ravalli Sanders Oregon Washington ENGINES SOUTHWEST 1255 North Hearne Shreveport LA 71107 1 800 388 6995 FAX 1 318 425 4638 Arkansas excepto en estos condados Clay Craighead Cr...

Страница 47: ...ido diagonal a trav s de las cuestas Opere una cortadora de c sped manual en sentido diagonal a trav s de las cuestas nunca cortar el c sped Sin embargo si no se siente seguro o si Ud no est absolutam...

Страница 48: ...48 F 030601L...

Страница 49: ...49 F 030601L Parts List Model 309311x692A Lista de partes Modelo 309311x692A GB E...

Страница 50: ...REPAIR PARTS MODEL 309311x692A CHASSIS HOOD 1 2 3 4 5 6 7 45 46 10 11 11 12 13 13 14 15 16 17 18 13 19 20 20 19 21 22 23 24 25 26 43 27 28 30 31 32 33 37 39 40 16 41 42 47 8 44 36 29...

Страница 51: ...Tray Battery 18 015x79 Nut Flange 19 017x37 Washer 20 0031x6 Pin Cotter 21 092317 Cap Fuel Tank 22 1401240 Tank Fuel 23 06x111 Screw 24 26x253 Screw 26 1401110 Rod Hood Prop 27 1401282 Spring Seat De...

Страница 52: ...REPAIR PARTS MODEL 309311x692A STEERING 2 1 3 4 5 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 15 10 12 16 17 17 18 19 20 24 22 25 27 28 28 29 30 31 32 33 35 23 4 14 36 37 26 9 21...

Страница 53: ...01 Link Drag 15 015x84 Nut Flange 16 17x104 Washer 17 015x88 Nut Flange 18 01x111 Bolt Hex 19 17x118 Washer 20 1401099 Gear Pinion 21 01x146 Bolt Hex 22 011x28 E Ring Retainer 23 030x35 Pin Cotter 24...

Страница 54: ...42 50 25 14 41 43 42 40 39 38 93 33 28 34 29 53 73 66 56 72 70 68 67 20 59 60 58 13 78 77 80 74 76 75 20 92 89 88 87 86 88 91 90 85 84 42 82 31 83 81 20 25 80 61 61 42 15 62 63 63 15 42 62 23 64 24 7...

Страница 55: ...44 021920 Nut Adjusting 45 1401032E701 Bracket Lift Pivot 46 1401122 Rod Shift Link 47 092697 Grip 48 1401148 Nut Adjusting 49 1401111 Lever Shift 50 1401043E701 Bracket Pivot 51 165x156 Spring Variat...

Страница 56: ...REPAIR PARTS MODEL 309311x692A MOWER HOUSING SUSPENSION 1 2 3 4 5 13 5 6 14 5 16 15 4 9 10 11 12 9 24 25 26 27 19 13 20 21 22 23 18 17 7 8 31 17 30...

Страница 57: ...0031x4 10 Bolt Carriage 002x93 11 Bracket Front Hanger Pivot 1401030E701 12 Pin Front Hanger 1401118 13 Screw 26x249 14 Arm Assembly Lifter 1401129E701 15 Washer 17x206 16 Screw Guide 093349 17 Nut F...

Страница 58: ...4 5 6 7 8 9 7 9 6 9 9 9 8 10 11 12 11 10 12 13 13 14 6 6 6 8 15 16 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 29 34 35 29 38 39 40 43 37 45 49 47 48 45 45 50 51 45 53 54 56 55 58 57 62 59 60...

Страница 59: ...1401065 Shaft Splined 27 1401258E701 Arm Assembly Idler 28 009x39 Bolt Shoulder 29 017x47 Washer 30 165x157 Spring Extension 31 166x46 Spring Torsion 32 009x42 Bolt Shoulder 34 030x20 Pin Cotter 35 1...

Страница 60: ...REPAIR PARTS MODEL 309311x692A ELECTRICAL SYSTEM 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 61: ...9 Switch Ignition 327349 Key Ignition 3 1001575 Switch Limit 4 302031 Fuse 407078 Holder Fuse 5 094613 Solenoid 26x229 Screw Mounting 15x116 Locknut 6 024x37 Cable Battery Ground 7 092739 Battery 002x...

Страница 62: ...62 F 030601L...

Страница 63: ...63 F 030601L...

Страница 64: ...64 F 030601L...

Отзывы: