8
9
IT
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
INDICAZIONI D‘USO
La parete di protezione per la saldatura è un dispositivo di
protezione individuale che serve per circoscrivere la zona
di lavoro e renderla sicura. Protegge i lavoratori da archi
luminosi, scintille e schegge.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
Il dispositivo è confacente alla dichiarazione di
conformità CE.
Nome del prodotto
PARETE DI PROTEZIONE
PER SALDATURA
Modello
SWS05
SWS06
Dimensioni dello
schermo [mm]
1740x1740
1750x1750
Dimensioni del telaio
[mm]
1740x1800
-
Materiale dello
schermo
Resistente ai raggi UV,
plastica ignifuga; fibra kevlar
Trasmissione della luce
basata su una sorgente
luminosa A>0,0001[%].
0,93
Permeabilità spettrale
per lunghezze d'onda
210nm≤λ≤313nm [%]
< 0,002
Permeabilità spettrale
per lunghezze d'onda
313nm≤λ≤400nm [%]
< 3
Livello di pericolo < 1
(400nm≤λ≤1400nm)
0,6
Permeabilità della luce
basata sulla sorgente
luminosa A dopo
influsso di luce UV [%]
0,63
Cambiamento relativo
della permeabilità
della luce dopo
irraggiamento UV [%]
29,6
Livello di pericolo < 1
(400nm≤λ≤1400nm)
dopo l‘esposizione
a raggi UV
0,59
Materiale di
costruzione del telaio
Struttura
in acciaio,
ruote in
plastica
-
Peso dello schermo [kg]
1,9
Peso del ripiano [kg]
7
-
DETTAGLI TECNICI
1
2
8
5
6
3
4
7
Montare la parete, posizionando gli elementi come
indicato nella figura.
1.
Gli elementi della parete contrassegnati dai numeri
1, 2, 4 e 5 sono da collegare con la sbarra.
2.
Gli elementi numero 3 servono per il fissaggio delle
altre parti della struttura. Vanno fissati sull‘elemento
1, che è posizionato fra le chiusure a scatto.
3.
Gli elementi 5 e 6 vengono fissati mediante una vite
ad alette.
4.
Le barre filettate 7 (con freni) e 8 (senza freni)
devono essere inserite nella base del supporto (nr. 6)
e avvitate mediante la madrevite.
5.
La struttura è ora pronta per essere utilizzata.
INDICAZIONI PER L‘USO
•
Il pannello di protezione per la saldatura soddisfa
i requisiti della norma EN ISO 25980.
•
Sullo schermo, lungo tutto il perimetro, si trovano
delle aperture che, con l‘aiuto delle fascette
contenute nel set, servono per il montaggio.
•
La struttura è dotata di ruote di plastica, per muovere
la parete senza problemi su superfici lisce. Due delle
ruote sono dotate di freni.
•
Controllare dopo ogni utilizzo se il prodotto
è danneggiato.
•
Non usare mai un prodotto difettoso.
•
Non pulire le parti in plastica con solventi. Benzina,
diluenti, benzolo, alcol o olio possono danneggiare
le parti in plastica. Pulire con un panno morbido
e con acqua e sapone.
•
Per la pulizia delle superfici non utilizzare sostanze
corrosive.
•
Durante il trasporto, proteggere a dovere il prodotto
in modo da non danneggiarlo.
4
4
2
3
3
1
1
2
5
5
6
6
8
8
7
7
MONTAGGIO DELLA STRUTTURA
ES
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
ÁMBITO DE APLICACIÓN
La cortina de soldadura es un dispositivo protector de
seguridad individual que circunda el lugar de trabajo
y lo asegura. Protege a terceros del arco eléctrico, chispas
y esquirlas.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
El dispositivo cumple con la declaración de
conformidad CE.
Nombre del producto
CORTINA DE PROTECCIÓN
PARA SOLDADURA
Modelo
SWS05
SWS06
Medidas de la pantalla
[mm]
1740x1740
1750x1750
Dimensiones del marco
[mm]
1740x1800
-
Material de la pantalla
Plástico refractario
resistente a rayos UV
Fibras de kevlar
Transmisión de luz
basada en una fuente de
A>0.0001 [%]
0,93
Impermeabilidad
de espectro para
longitudes de onda
210nm≤λ≤313nm [%]
< 0,002
Impermeabilidad
de espectro para
longitudes de onda
313nm≤λ≤400nm [%]
< 3
Nivel de protección <;1
(400nm≤λ≤1400nm)
0,6
Transparencia basada
en una fuente lumínica
A para efectos de rayos
UV [%]
0,63
Cambio relativo de
transparencia a rayos
UV [%]
29,6
Nivel de protección <;1
(400nm≤λ≤1400nm) para
efectos de rayos UV
0,59
Material de la estructura
Estructura
de acero,
ruedas de
plástico
-
Peso de la pantalla [kg]
1,9
Peso de la estructura [kg]
7
-
DATOS TÉCNICOS
1
2
8
5
6
3
4
7
Monte la estructura conectado los elementos entre sí tal
y como se indica en la imagen.
1.
Los elementos marcados en la imagen con los
números 1, 2, 4 y 5 se unen mediante la barra.
2.
El elemento n° 3 sirve para fijar a otra estructura.
Quedará fijado al elemento 1 de la otra estructura.
3.
Los elementos 5 y 6 deben ensamblarse con tuercas
de mariposa.
4.
Los tornillos prisioneros de las ruedas 7 (con freno)
y 8 (sin freno) deben introducirse en los orificios en la
base del marco (n° 6) y fijarse con tuercas.
5.
La estructura está ahora lista para su uso.
RECOMENDACIONES DE USO
•
El protector de soldadura cumple la normativa EN
ISO 25980.
•
Alrededor de la pantalla se encuentran orificios para
fijar la cortina al marco mediante bridas.
•
La estructura dispone de ruedas de plástico
para desplazar la pantalla sobre superficies lisas
fácilmente. Dos de las ruedas tienen freno.
•
Examine después de cada uso si el producto está
dañado.
•
Nunca utilice el producto si estuviera defectuoso.
•
No limpie las piezas de plástico con disolventes.
Gasolina, disolventes, benzol, alcohol o aceite
pueden deteriorar las piezas de plástico. Para realizar
la limpieza, utilice un paño suave con agua y jabón.
•
Para limpiar la superficie de la estructura utilice
exclusivamente sustancias no corrosivas.
•
Asegure el producto contra posibles daños durante
transporte.
4
4
2
3
3
1
1
2
5
5
6
6
8
8
7
7
MONTAJE DE LA ESTRUCTURA
Rev. 24.12.2020
Rev. 24.12.2020