4
5
EN
U S E R M A N U A L
AREAS OF APPLICATION
The welding screen is a personal protection equipment
item designed to separate and protect the working area.
It is used to protect workers from the welding arc light,
sparks and spatter.
The user is responsible for any damage resulting from
non-intended use of the device.
This machine conforms to CE regulations.
Product name
WELDING
SCREEN
WELDING
CURTAIN
Model
SWS05
SWS06
Screen dimensions [mm]
1740x1740
1750x1750
Stand dimensions [mm]
1740x1800
-
Used materials (screen)
UV resistant, flame
retardant plastic,
Kevlar thread seams
Light permeability based
on an A>0.0001 light
source [%]
0,93
Spectral transfer
ratio for wave length
210nm≤λ≤313nm [%]
< 0,002
Spectral transfer
ratio for wave length
313nm≤λ≤400nm [%]
< 3
Hazard level <1
(400nm≤λ≤1400nm)
0,6
Light permeability based
on an A light source
after exposure to UV
rays [%]
0,63
Relative change in
light permeability after
exposure to UV rays [%]
29,6
Hazard level <1
(400nm≤λ≤1400nm)
after exposure to UV
rays
0,59
Used materials (stand)
Steel frame,
plastic
wheels
-
Screen weight [kg]
1,9
Stand weight [kg]
7
-
TECHNICAL DATA
1
2
8
5
6
3
4
7
Assemble the stand by connecting the individual elements
so that they are aligned according to the positions marked
on the diagram.
1.
Connect stand elements marked with numbers 1, 2, 4
and 5 using snap fasteners.
2.
Use elements number 3 to connect to another
stand. Place them over element 1 between the snap
fasteners.
3.
Use a wing bolt to attach element number 5 to
element number 6.
4.
Place threaded wheel pins 7 (with brake) and 8
(without brake) in the stand base (element number
6) and tighten with nut.
5.
The stand is ready for use.
USE GUIDELINES
•
The welding screen is compliant with EN ISO 25980
standard.
•
There are eyelets along the entire circumference of
the screen for attaching the screen using cable ties
included in the accessories.
•
The stand is equipped with plastic wheels so that it
can be moved over flat surfaces. There are brakes on
two of the wheels.
•
Inspect for damage after each use.
•
Do not use if the product is damaged.
•
Do not wipe plastic parts with solvent. Solvents such
as gasoline, thinner, benzene, alcohol, ammonia and
oil may damage and crack plastic parts. Do not wipe
them with such solvents. Wipe plastic parts with
a soft cloth lightly dampened with soapy water.
•
Clean stand surface using detergents free from
corrosive substances.
•
Secure the product against accidental damage
during transport.
4
4
2
3
3
1
1
2
5
5
6
6
8
8
7
7
ASSEMBLING THE STAND
PL
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
OBSZAR ZASTOSOWANIA
Ekran spawalniczy jest środkiem ochrony indywidualnej
przeznaczonym do odgrodzenia i zabezpieczenia
przestrzeni roboczej. Służy do ochrony współpracowników
przed światłem łuku elektrycznego, iskrami oraz
odłamkami.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE.
Nazwa produktu
EKRAN SPAWALNICZY
Model
SWS05
SWS06
Wymiary ekranu [mm]
1740x1740
1750x1750
Wymiary stelażu [mm]
1740x1800
-
Materiał wykonania
ekranu
Odporny na
promieniowanie UV,
ognioodporny plastik,
szwy z nici kewlarowych
Przepuszczalność
świetlna oparta na
źródle światła A>0.0001
[%]
0,93
Transmitancja spektralna
dla długości fal
210nm≤λ≤313nm [%]
< 0,002
Transmitancja spektralna
dla długości fal
313nm≤λ≤400nm [%]
< 3
Poziom zagrożenia <1
(400nm≤λ≤1400nm)
0,6
Przepuszczalność
świetlna oparta
na źródle światła
A po naświetlaniu
promieniami UV [%]
0,63
Względna zmiana
przepuszczalności
świetlnej po naświetlaniu
promieniami UV [%]
29,6
Poziom zagrożenia <1
(400nm≤λ≤1400nm)
po naświetlaniu
promieniami UV
0,59
Materiał wykonania
stelażu
Stalowa
konstrukcja,
plastikowe
kółka
-
Waga ekranu [kg]
1,9
Waga stelażu [kg]
7
-
DANE TECHNICZNE
1
2
8
5
6
3
4
7
Złożyć stelaż łącząc ze sobą poszczególne elementy tak,
aby znajdowały się w miejscach odpowiednio oznaczonych
na rysunku.
1.
Elementy stelaża oznaczone numerami 1, 2, 4 i 5
łączy się na zatrzask.
2.
Elementy nr 3 służą do dołączenia kolejnego
stelaża. Nakłada się je na element 1, umiejscawiając
pomiędzy zatrzaskami.
3.
Element nr 5 z elementem nr 6 mocuje się śrubą
motylkową.
4.
Gwintowane trzpienie kółek 7 (z hamulcem) i 8 (bez
hamulca) umieszcza się w otworach w podstawie
stojaka (el. Nr 6) oraz zakręca nakrętką.
5.
Stelaż jest gotowy do użytku.
WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA
•
Ekran spawalniczy spełnia wymagania normy EN ISO
25980.
•
Na ekranie na całym obwodzie znajdują się oczka
służące do montażu ekranu za pomocą opasek
zaciskowych znajdujących się w akcesoriach.
•
Stelaż posiada plastikowe kółka umożliwiające
bezproblemowe przesuwanie go po płaskiej
powierzchni. Dwa z kółek posiadają hamulec.
•
Po każdym użyciu kontrolować, czy produkt nie uległ
uszkodzeniu.
•
Nigdy nie używać uszkodzonego produktu.
•
Nie należy wycierać elementów z tworzyw
sztucznych rozpuszczalnikami. Rozpuszczalniki
takie jak benzyna, rozcieńczalnik, benzen, alkohol,
amoniak czy olej mogą zniszczyć elementy z tworzyw
sztucznych. Elementy te czyścić przy użyciu miękkiej
ściereczki zwilżonej wodą z mydłem.
•
Do czyszczenia powierzchni stelaża należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
•
Na czas transportu zabezpieczać produkt przed
przypadkowymi uszkodzeniami.
4
4
2
3
3
1
1
2
5
5
6
6
8
8
7
7
SKŁADANIE STELAŻA
Rev. 24.12.2020
Rev. 24.12.2020