background image

12

13

25.03.2019

25.03.2019

PL

PL

1. 

Przed  przystąpieniem  do  wymiany  filtra  zawsze 

należy  odłączyć  urządzenie  od  źródła  zasilania 

i zdemontować węże ssące.

2. 

Ubrać  rękawice,  okulary  i  maskę,  aby  zabezpieczyć 

się  przed  kontaktem  z  możliwymi  pozostałościami 

toksycznych oparów.

3. 

Otworzyć klamry, a następnie zdjąć pokrywę.

4. 

Wyjąć zużyte filtry, a następnie wymienić je na nowe.

 

UWAGA!:  Zabrania  się  wyrzucania  zużytych  filtrów 

wraz ze zwykłymi odpadami. Należy je zutylizować 

zgodnie  z  przepisami  obowiązującymi  w  rejonie 

użytkowania urządzenia.

5. 

Założyć  pokrywę  urządzenia  i  zabezpieczyć  ją  za 

pomocą klamr. Podłączyć węże ssące. 

6. 

Zresetować licznik godzin pracy urządzenia. W tym 

celu  należy  przytrzymać  przycisk  RESET  w  trakcie 

włączania  urządzenia.  Po  zwolnieniu  przycisku 

RESET dioda LED zamigocze trzy razy oraz wydany 

zostanie sygnał dźwiękowy informując o poprawnym 

zresetowaniu licznika.

Wymiana bezpiecznika

1. 

Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. 

Za  pomocą  śrubokręta  poluzować  oprawkę 

bezpiecznika obracając ją w kierunku przeciwnym do 

ruchu wskazówek zegara.

3. 

Wyjąć  oprawkę  z  bezpiecznikiem,  wymieniać 

bezpiecznik tylko i wyłącznie na nowy o identycznych 

parametrach.

4. 

Zainstalować oprawkę z bezpiecznikiem postępując 

analogicznie do jej demontażu.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) 

Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie 

nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową.

b) 

Do  czyszczenia  powierzchni  należy  stosować 

wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

c) 

Po  każdym  czyszczeniu  wszystkie  elementy  należy 

dobrze  wysuszyć,  zanim  urządzenie  zostanie 

ponownie użyte.

d) 

Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym 

i  chłodnym  miejscu  chronionym  przed  wilgocią 

i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

e) 

Zabrania  się  spryskiwania  urządzenia  strumieniem 

wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.

f) 

Należy  pamiętać,  aby  przez  otwory  wentylacyjne 

znajdujące się w obudowie nie dostała się woda.

g) 

Otwory  wentylacyjne  należy  czyścić  pędzelkiem 

i sprężonym powietrzem.

h) 

Należy  wykonywać  regularne  przeglądy  urządzenia 

pod  kątem  jego  sprawności  technicznej  oraz 

wszelkich uszkodzeń.

i) 

Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.

Zabrania  się  ustawiania  urządzenia  na  dywanach, 

wykładzinach itp. podłożach.

MONTAŻ URZĄDZENIA

1. 

Rozpakować urządzenie.

2. 

Otworzyć  pokrywę  i  zweryfikować,  czy  filtr  jest 

prawidłowo  umieszczony  (szczegółowe  informacje 

w  pkt.  „Wymiana  filtra”).  Następnie  zamknąć 

pokrywę.

3. 

Zdjąć  zaślepkę  z  jednego  lub  dwóch  otworów 

ssących,  a  następnie  nałożyć  końcówkę  węża 

ssącego. W przypadku używania jednego przewodu 

do  odsysania,  nieużywany  otwór  ssący  zawsze 

powinien być zaślepiony za pomocą nakrętki.

4. 

Na  końcu  węża  ssącego  zamontować  dyszę  ssącą. 

Urządzenie  z  prawidłowo  zamontowanymi  wężami 

oraz dyszami przedstawia poniższa ilustracja.

3.1. OPIS URZĄDZENIA

1. Pokrywa

2. 

Gniazdo bezpiecznika

3. 

Gniazdo zasilania

4. 

Przycisk On/Off

5. 

Kółko

6. 

Blokada kółka

7. 

Klamra

8. 

Otwór ssący 

9. 

Nakrętka

10. Uchwyt

11. Sygnalizator

12. Dioda

13.  Przycisk RESET

14.  Wąż ssący

15.  Dysza ssąca

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Temperatura  otoczenia  nie  może  przekraczać  40°C 

a  wilgotność  względna  nie  powinna  przekraczać  85%. 

Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający dobrą 

cyrkulację powietrza. Należy utrzymać minimalny odstęp 10 

cm od każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać 

z  dala  od  wszelkich  gorących  powierzchni.  Urządzenie 

należy  zawsze  użytkować  na  równej,  stabilnej,  czystej, 

ognioodpornej  i  suchej  powierzchni  i  poza  zasięgiem 

dzieci  oraz  osób  ograniczonych  funkcjach  psychicznych, 

sensorycznych  i  umysłowych.  Urządzenie  należy 

umiejscowić  w  taki  sposób,  by  w  dowolnej  chwili  można 

się  było  dostać  do  wtyczki  sieciowej.  Należy  pamiętać 

o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym 

podanym na tabliczce znamionowej!

5. 

Wąż  ssący  z  dyszą  umiejscowić  w  dogodnym  dla 

użytkownika  miejscu,  najlepiej  bezpośrednio  nad 

miejscem, gdzie wykonywanie będzie lutowanie.

6. 

Po  ustawieniu  urządzenia  w  preferowanym 

miejscu  z  zachowaniem  warunków  bezpieczeństwa 

zablokować kółka, aby uniemożliwić przesuwanie się 

urządzenia podczas pracy.

3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM

 

Obsługa

1. 

Podłączyć  urządzenie  do  zasilania,  a  następnie 

włączyć za pomocą przycisku On/Off. 

2. 

Urządzenie zacznie odsysać opary. 

 

UWAGA: 

Urządzenie  może  pracować  w  trybie 

ciągłym 8-10 h/dobę.

3. 

Dioda  LED  informuje  użytkownika  o  ilości 

godzin  przepracowanych  przez  urządzenie  oraz 

o  konieczności  wymiany  filtra.  W  zależności  od 

wartości przybiera następujące kolory:

• 

Zielony – <1200h,

• 

Pomarańczowy – 1201÷1300h

• 

Czerwony  – 1301÷1439h

• 

Migający  czerwony  oraz  dźwiękowy  sygnał 

ostrzegawczy  –  >1440h  pracy,  należy  wymienić 

filtr.  Aby  wyłączyć  sygnał  dźwiękowy  nacisnąć 

przycisk  RESET,  pozostanie  wtedy  tylko  migająca 

na czerwono dioda. Wymiana filtra została opisana 

w dalszej części instrukcji.

4. 

Po  zakończeniu  użytkowania  urządzenia,  należy 

wyłączyć je za pomocą przycisku On/Off, a następnie 

odłączyć od źródła zasilania.

 

UWAGA:

  Pomiędzy  wyłączeniem,  a  ponownym 

włączeniem  urządzenia  należy  zachować  przerwę 

min. 10-15s pomiędzy czynnościami.

Wymiana filtra

Regularnie  sprawdzać  i  wymieniać  filtry,  aby  zachować 

wydajność urządzenia.

2

3

4

6

5

7

8

9

8

10

1

14

15

11 12 13

Содержание soldering S-LS-54

Страница 1: ...e x p o n d o d e FUME EXTRACTOR SYSTEM USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI D USO MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG S LS 54...

Страница 2: ...m RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags f Es ist verboten das Ger t zu verwenden wenn das Netzkabel besch digt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist Ein besch digtes Ne...

Страница 3: ...orgesehene Betriebsintegrit t des Ger tes zu gew hrleisten d rfen die werksm ig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden i Beim Transport und beim Verlegen des Ger tes vom Aufbewahr...

Страница 4: ...dards Read instructions before use The product must be recycled WARNING or CAUTION or REMEMBER Applicable to the given situation general warning sign ATTENTION Electric shock warning To increase the p...

Страница 5: ...ply and turn it on with the on off button 2 The device will start to extract fumes NOTE The device can work in a continuous mode for 8 10 hours a day 3 The LED informs the user how many hours the devi...

Страница 6: ...enta Nie wolno dokonywa napraw samodzielnie f W przypadku zapr szenia ognia lub po aru do gaszenia urz dzenia pod napi ciem nale y u ywa wy cznie ga nic proszkowych lub niegowych CO2 g Na stanowisku p...

Страница 7: ...y ko c wk w a ss cego W przypadku u ywania jednego przewodu do odsysania nieu ywany otw r ss cy zawsze powinien by za lepiony za pomoc nakr tki 4 Na ko cu w a ss cego zamontowa dysz ss c Urz dzenie z...

Страница 8: ...M PR CE SI D KLADN P E T TE TENTO N VOD A UJIST TE SE E JSTE POCHOPILI V ECHNY POKYNY Origin ln m n vodem je n meck verze n vodu Ostatn jazykov verze jsou p ekladem z n meck ho jazyka 2 BEZPE NOST PO...

Страница 9: ...IVEMENT LE PR SENT MANUEL ET ASSUREZ VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMI RE UTILISATION La version originale de ce manuel a t r dig e en allemand Toutes les autres versions sont des traductions...

Страница 10: ...guli rement l tat des autocollants portant des informations de s curit S ils deviennent illisibles remplacez les j Conservez le manuel d utilisation afin de pouvoir le consulter ult rieurement En cas...

Страница 11: ...istenza del produttore Non eseguire le riparazioni da soli f In caso di incendio utilizzare solo estintori a polvere o ad anidride carbonica CO2 g I bambini e le persone non autorizzate non devono ess...

Страница 12: ...spirazione 15 Ugello di aspirazione 3 2 PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO La temperatura ambiente non deve superare i 40 C e l umidit relativa non deve superare l 85 Posizio...

Страница 13: ...ispositivo ATENCI N Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas el ctricas incendios lesiones grav...

Страница 14: ...1300h Rojo 1301 1439h Parpadeo en rojo y advertencia sonora 1440h en funcionamiento debe reemplazar el filtro Para apagar la se al de sonido presione el bot n RESET tras lo que solo el diodo rojo parp...

Страница 15: ...tu Model Parametry wej ciowe Moc Rok produkcji Numer serii CZ V robce N zev v robku Model Vstupn parametry Jmenovit v kon Rok v roby S riov slo FR Fabriquant Nom du produit Mod le Param tres d entr e...

Страница 16: ...30 31 25 03 2019 25 03 2019 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 17: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inve...

Отзывы: