manualshive.com logo in svg

STAMOS S-ALU 225PH, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
STAMOS S-ALU 225PH Скачать руководство пользователя страница 41

80

81

Rev. 01.03.2017 

Rev. 01.03.2017 

S-WIGMA 225PMH S-WIGMA 255PMH

Tension d‘entrée

230V, 1-Phase

230V, 1-Phase

Fréquence

50Hz

50Hz

Intensité d‘entrée 

T 17A

T 20A

Tension en circuit ouvert  

40V

60V

Classe d‘isolation du capot 

IP21S

IP21S

Classe d‘isolation 

F

F

Protection anti-surcharge

oui

oui

Refroidissement

Ventilateur

Ventilateur

Électrovanne de gaz 

oui

oui

Facteur de marche WIG

ED 225A/ 60%

ED 255A/ 60%

Facteur de marche WIG  

ED 163A/ 100%

ED 187A/ 100%

Courant de soudage WIG 

5 - 225A

5 - 255  A

Courant de soudage E-Hand 
(MMA) 

5 - 225A

5 - 255A

Amorçage TIG 

HF - Haute fréquence HF - Haute fréquence

Amorçage MMA

Contakt

Contakt

Diamètre d‘électrode WIG 

1 - 3,2mm

1 - 3,2mm

Diamètre d‘électrode 
E-Hand (MMA)

1 - 4mm

1 - 4mm

Flux de gaz post-opération 

1 - 10s

1 - 10s

Down Slope

0-10 s

0-10 s

Courant de base

10-90%

10-90%

Épaisseur de soudure

0,3 - 8 mm

0,3 - 10 mm

Courant d‘impulsion

10 - 225A

10 - 255A

Largeur d‘impulsion (Pulse 
Width)

0,1 - 0,9 (10 - 90%)

0,1 - 0,9 (10 - 90%)

Fréquence d‘impulsion 

0,5 - 300Hz

0,5 - 300Hz

Hot-Start/ Anti-Stick 
(MMA)

oui

oui

Conformité règles 
européennes 

CE

CE

Poids net

13,2 kg

20 kg

Dimensions LxHxl (mm)

440x218x355

555x220x355

Détails techniques 

FR

Mise en fonctionnement

A. Déballage

Déballer chaque pièce de la boîte et assurez-vous que vous avez bien toutes les pièces 
présentes sur la liste d’emballage.

 

B. Espace de travail

Assurez-vous que votre aire de travail soit bien ventilée. L’appareil est refroidi grâce à 
un ventilateur axial apportant un flux d’air sur l’électronique à travers le panneau de 
contrôle.

Attention ! Le revêtement doit être installé de manière à s’assurer que les trous 
d’aération se trouvent vers l’avant de l’appareil. Laissez environ 15 cm sur le devant et 
les côtés afin de permettre le nettoyage. Si la machine est utilisée sans le refroidisse-
ment approprié, la durée du facteur de marche en sera grandement réduite.

 

C. Branchement des câbles

Chaque appareil est équipé d’un cordon d’alimentation  permettant l’apport en cou-
rant et tension. Si l’appareil est connecté à une alimentation fournissant une tension 
plus élevée que celle appropriée ou si une mauvaise phase est réglée, cela peut con-
duire à de sévères dommages sur l’appareil. Cela n’est pas couvert par la garantie sur 
l’équipement et l’utilisateur sera tenu responsable de telles situations. 

D. Torche WIG/TIG

Inclinez la torche avec sa buse protectrice vers le haut et dévissez la buse protectrice 
du pistolet  (court ou long, back cup). Introduisez l’électrode (tungstène) dans la pince 
(collet), puis la pince dans le porte-pince (collet body). Vissez dans la buse en céramique 
(nozzle). 

FR

Содержание S-ALU 225PH

Страница 1: ...S WIGMA 225PMH S WIGMA 255PMH S WIGMA 225PH S ALU 225PH S ALU 333PH BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUEL D UTILISATION INSTRUKCJA ISTRUZIONI PER L USO expondo de...

Страница 2: ...und Funken werden vom Schwei bogen weggeblasen Dieser Funkenflug hei es Metall sowie der hei e Arbeitsgegenstand und hei e Ger teausstattung k nnen Feuer oderVerbrennungen verursachen berpr fen sie di...

Страница 3: ...vor Sie Teile der Pistole berpr fen reinigen oder wechseln DE Schalten Sie den Eingangsstrom ab bevor Sie das Ger t installieren oder bedienen berpr fen Sie und stellen Sie sicher dass der Erdungsdrah...

Страница 4: ...lchenVer nderungen Sch den entstehen Verwenden Sie das Ger t nur f r die entsprechenden Arbeiten Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lassen Sie fachm nnisch pr fen ob die Erdung der Nullleiter und d...

Страница 5: ...Schwei schild oder Helm Tragen Sie geeignete Schutzbe kleidung f r den K rper Feuer Achtung Schwei funken k nnen Feuer verursachen bitte auf feuerfesten Untergrund achten DE DE Bei Funktionsst rung u...

Страница 6: ...AC Serie Mit der AC Funktion k nnen Sie Aluminium Titan und Alu Legierungen schwei en Die Funktion Puls erm glicht mehr Strom einzubringen ohne dieTemperatur des Materials erheblich zu erh hen Die Ge...

Страница 7: ...ERTIFIKATE Dieses Schwei ger t wurde nach den strengen europ ischen Vorgaben und Regeln produziert und ist somit CE zertifiziert und RoHS konform Eine lange Haltbarkeit so wie maximale Qualit t dieses...

Страница 8: ...ie 5er im Feinschwei bereich TIG WIG MMA Wechselschalter An Auschalter DE 2 3 4 5 MMA Lichtbogenhandschwei en E Hand MMA ist eines der ltesten elektrischen Schwei verfahren f r metallische Werkstoffe...

Страница 9: ...lierbar in Sekundenintervallen PULSE DUTY CICLE Hier wird der Arbeitszyklus des gepulsten Stroms eingestellt FUSE POWERANZEIGE Wenn man die Maschine anstellt geht dieses Licht an DE 12 13 14 15 16 PUL...

Страница 10: ...u pedalanschluss Massekabelanschluss DE 24 GAS AIR 25 GAS Luftanschluss Erdung Hinter jedem Schwei ger t befindet sich eine Schraube und eine Markierung um die erforderliche Erdung vorzunehmen Vor Bed...

Страница 11: ...16 10 12 5 3 17 18 21 19 20 NORMALSTROM Das S ALU 225PH arbeitet mit einem 1 Phasenanschluss 230V 10 1 PH DE Bei den S ALU 333PH wird ein wasserk hlf higer Schlauch mitgeliefert Wasseranschluss Gasau...

Страница 12: ...3A 20 225A Impulsfrequenz 0 5 300Hz 0 5 300Hz Impulsweite 0 1 0 9 10 90 0 1 0 9 10 90 Gasnachlaufzeit 1 10 Sek 1 10 Sek Schwei dicke 0 5 10 mm 0 5 10 mm Stromabsenkung Down Sl 0 10 Sek 0 10 Sek Elektr...

Страница 13: ...Gasnachlaufzeit 1 10Sek Z ndung HF Down Slope Zeit 0 5 s Pulsrate 10 90 Pulsfrequenz LF 0 5 2 MF 50 225 Hot Start Anti Stick E Hand ja Gewicht netto 13 5 kg Abmessung mm 485x207x440 Technische Daten D...

Страница 14: ...tellen Sie sicher dass der Arbeitsbereich gut bel ftet ist Das Ger t wird durch einen Axiall fter gek hlt der einen Luftfluss durch das hintere Bedienteil ber der Elektronik bereitstellt Hinweis Die V...

Страница 15: ...gekommen ist Lassen Sie das Sicherungsgas abk h len sodass die Schwei naht nicht oxidieren kann Wenn der Schwei vorgang beendet ist schalten Sie den Argon Flaschenschalter aus und trennen Sie die Str...

Страница 16: ...tool Distractions can cause you to lose control Protect others in the work area from debris such as chips and sparks Provide barriers or shields as needed Electrical Safety 1 Grounded tools must be p...

Страница 17: ...for appropriate conditions Tool Use and Care 1 Use clamps not included or other practical ways to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work piece by hand ro against your b...

Страница 18: ...ombustible materials for a radius of 35 feet 10 meters around the work area Use a fire resistant material to cover or block all open doorways windows cracks and other openings EN EN c Enclose the work...

Страница 19: ...s Manual for the material you will weld or cut 12 Proper cylinder care Secure cylinders to a cart wall or post to prevent them from falling All cylinders should be used and stored in an upright posit...

Страница 20: ...it ensures perfect fusion weld Thanks to the MOS FET technology the machine is light and compact HF HIGH FREQUENCY IGNITION this notion determines the non contact initiation of the electric arc with t...

Страница 21: ...rsal applications and size of 5 within the area of precise welding TIG WIG MMA switch Power key ON OFF switch EN 2 3 4 5 MMA electric arc welding E Hand MMA is one of the earliest methods of metal obj...

Страница 22: ...e duty cycle of the pulsed current FUSE POWER SUPPLY INDICATOR after switching on the machine this control lamp lights up EN EN 12 13 14 15 16 PULSE FQ this function means the frequency in time unit f...

Страница 23: ...t necessary to pull the plug from the socket In order to cool the device the fan may still operate If the red lamp does not light up it means that the device is cooled down to the working temperature...

Страница 24: ...device S ALU 225PH is supplied by 230 V voltage from the single phase socket 230V 10 1 PH EN DE The S ALU 333PH device is equipped with a water hose 1 22 2 4 27 28 8 9 23 26 0 15 16 10 12 5 3 17 18 2...

Страница 25: ...Pulse frequency 0 5 300Hz 0 5 300Hz Pulse width 0 1 0 9 10 90 0 1 0 9 10 90 Gas after flow 1 10 Sek 1 10 Sek Welding thickness 0 5 10 mm 0 5 10 mm Current reduction Down Slope 0 10 Sek 0 10 Sek Elect...

Страница 26: ...10Sec Ignition WIG High frequency Current reduction Down Slope 0 5 s Pulse current 10 90 Pulsrate LF 0 5 2 MF 50 225 Hot Start Anti Stick E Hand yes Weight 13 5 kg Dimension LxBxH 485x207x440 Technica...

Страница 27: ...ackage and ensure that all items specified within the scope of the delivery are present B Work environment It is necessary to ensure well ventilation within the working area The device is cooled by th...

Страница 28: ...s it will not become oxidized After finishing the welding process you have to switch off the argon supply button on the bottle and the welder supply Pulling the electric supply plug when the electric...

Страница 29: ...nce du lieu de travail toute personne en particulier les enfants Souder peut provoquer des incendies ou des explosions Des tincelles et des pi ces de m tal incandescentes sont projet es lors du soudag...

Страница 30: ...c la pi ce d ouvrage ou le sol Mettre l appareil hors tension avant de proc der toute modification v rification ou nettoyage de la torche Mettre l appareil hors tension avant de l installer ou isolez...

Страница 31: ...e disjoncteur de fuite la terre de votre syst me lectrique soit bien aux normes de s curit et que le disjoncteur et les caract ristiques des conduits lectriques correspondent aux requis de l appareil...

Страница 32: ...ste souder doit tre utilis seulement dans des espaces appropri s et bien a r s temp rature ambiante min 5 c max 40 40 Aucun gaz explosif ou inflammable acide vapeur ou poussi re ne doit se trouver dan...

Страница 33: ...e les mat riel de moins d 1 mm d paisseur Soudage au gaz inerte tungst ne WIG en allemand TIG en anglais Le soudageTIG en anglais provient des Etats Unis o il fut d abord baptis soudage l arc d argon...

Страница 34: ...r la quantit de cou rant utilis lors de la soudure Le r sultat est un rendement de 93 Le courant reste ainsi constant et assure une soudu re parfaite Seule la technologie MOS FET permet l appareil d t...

Страница 35: ...A Soudage manuel l arc E Hand MMA Il s agit de l un des plus anciens proc d s de soudure lectrique pour les mat riaux m talliques qui est aujourd hui encore appliqu Un arc lectrique entre une lectrode...

Страница 36: ...ermet de r gler le cycle de travail du courant par impulsion FUSE Indicateur de mise en marche L indicateur s allume lorsque l appareil est sous tension FR 12 13 14 15 16 PULSE FQ Fr quence des mouvem...

Страница 37: ...dement p dale de pied Raccordement c ble de masse FR 24 GAS AIR 25 GAZ raccordement pour l air PRISE DE TERRE Derri re chaque machine souder se trouvent une vis et une marque pour effectuer l indispen...

Страница 38: ...e avec un raccordement triphas 400V 10 S ALU 333PH 225PH 1 22 2 4 27 28 8 9 23 26 0 15 16 10 12 5 3 17 18 21 19 20 COURANT NORMAL Le S ALU 225PH fonctionne avec un raccordement monophas 230V 10 1 PH F...

Страница 39: ...00Hz 0 5 300Hz Largeur d impulsion Pulse width 0 1 0 9 10 90 0 1 0 9 10 90 Flux de gaz post op ration 1 10 s 1 10 s paisseur de soudure 0 5 10 mm 0 5 10 mm Downslope 0 10 s 0 10 s Diam tre d lectrode...

Страница 40: ...1 10Sek Amor age HF Haute fr quence Down Slope 0 5 s Taux d impulsion 10 90 Fr quence d impulsion LF 0 5 2 MF 50 225 Hot Start Anti Stick MMA oui Conformit r gles europ ennes CE Poids net 13 5 kg Dim...

Страница 41: ...baller chaque pi ce de la bo te et assurez vous que vous avez bien toutes les pi ces pr sentes sur la liste d emballage B Espace de travail Assurez vous que votre aire de travail soit bien ventil e L...

Страница 42: ...ocessus de soudage est termin appuyez sur l interrupteur de la bouteille d argon et coupez l alimentation N enlevez pas la fiche de la prise lectrique si l interrupteur est encore en position marche F...

Страница 43: ...no ci dzieci SPAWANIE mo e powodowa po ar lub eksplozj Gor cy metal i iskry s rozprzestrzenianie przez uk spawalniczy Przemieszczaj ce si iskry lub gor ce od amki metalu jak r wnie rozgrzany element o...

Страница 44: ...dmiotem roboczym lub z pod o em Nale y wy czy zasilanie zanim zostan sprawdzone wyczyszczone lub Wymienione cz ci uchwytu spawalniczego PL Nale y wy czy zasilanie przed instalacj urz dzenia lub konser...

Страница 45: ...razie gwarancja wygasa Producent nie mo e zosta poci gni ty do odpowiedzialno ci je li urz dzenie zostanie zmodyfikowane a po takich zmianach powstan szkody Urz dzenia nale y u ywa tylko do odpowiedn...

Страница 46: ...ro ny dla oczu i powoduje poparzenia sk ry Nale y stosowa odpowiedni os on lub he m podczas spawania Nale y nosi odpowiedni odzie ochronn na ciele Po ar Uwaga iskry mog spowodowa po ar nale y zwr ci u...

Страница 47: ...one urz dzenia przemys owe Oferuj one wszystko do spawania na najwy szym poziomie Dzi ki zastosowaniu tych urz dze mo liwe jest spawanie prawie wszystkich metali jak stal nierdzewna stal stopowa i ni...

Страница 48: ...ej Nieprzerwane przekraczanie para metr w przewidywanego czasu uruchomienia mo e prowadzi do znacznego uszkod zenia urz dzenia PL Pod czenie do sieci to zielona y a jest przewidziana do pod czenia prz...

Страница 49: ...argon HOTSTART W a ciwo ci tej serii modeli PL WENTYLATORY Wysokiej jako ci wentylatory zapewniaj optymalne ch odzenie przy pracy tym urz dzeniem LEGENDA 0 1 On Off WIG TIG w przeciwie stwie do spawa...

Страница 50: ...ie a dopiero po ponownym naci ni ciu uruchamiana jest faza DOWN SLOPE Prze cznik funkcji pulsacyjnej dodatkowa funkcja pulsacyjna umo liwia doprowadzenie wi kszej ilo ci energii bez znacz cego zwi ksz...

Страница 51: ...LOWE 17 18 19 20 21 23 Przeci enie awaria lampka zapala si w przypadku wyst pienia dw ch sytuacji a je eli maszyna ma awari i nie mo e by eksploatowana b je eli spawarka przekroczy a standardowy czas...

Страница 52: ...nia Przed rozpocz ciem obs ugi konieczne jest uziemienie obudowy urz dzenia do spawania z u yciem kabla kt rego przekr j nie mo e by mniejszy ni 6 mm PL DE 3 PH WYSOKIE NAT ENIE PR DU S ALU 333PH dzia...

Страница 53: ...160A Cykl pracy 60 333A 225A Pr d spawania DC TIG 10 333A 10 225A Pr d spawania AC TIG 10 333A 10 225A Pr d spawania E Hand 10 250A 10 160A Zajarzenie TIG HF wysoka cz stotliwo HF wysoka cz stotliwo P...

Страница 54: ...E S WIGMA 225PH Napi cie wej ciowe 230V 1 faza Cz stotliwo 50Hz Pr d wej ciowy 14A Napi cie biegu ja owego 40V Stopie ochrony obudowy IP21S Klasa izolacji F Ochrona przed przepi ciem tak Ch odzenie We...

Страница 55: ...e ochrony obudowy IP21S IP21S Klasa izolacji F F Ochrona przed przepi ciem tak tak Ch odzenie Wentylator Wentylator Elektrozaw r gazu tak tak Cykl pracy TIG ED 225A 60 ED 255A 60 Cykl pracy TIG ED 163...

Страница 56: ...kr ci ma czarn za lepk Back Cap Teraz odkr ci d ugie czarne zamkni cie Wprowadzi do tulei zaciskowej Collet elektrod wolframow Tungsten Nast pnie wetkn os on tulei zaciskowej Collet Body i wkr ci pist...

Страница 57: ...erlo lontano dalla portata di chiunque special mente bambini SALDARE pu causare incendi o esplosioni Il metallo incandescente viene raffreddato grazie all arco di saldatura che rimuove le scintille pr...

Страница 58: ...uesta in contatto con l oggetto o col pavimento Disinserire la corrente prima di verificare pulire o cambiare parti della pistola IT Disinserire la corrente prima di installare o utilizzare l apparecc...

Страница 59: ...razioni di saldatura L apparecchio non deve essere smontato o aperto poich in tal caso il certificato di controllo perde validit Il produttore non responsabile nel caso in cui vengano apportati dei ca...

Страница 60: ...mpre aria a sufficienza L arco elettrico pericoloso per gli occhi e pu bruciare la pelle Si prega di utilizzare un casco e degli occhiali di saldatura per una protezione adeguata Indossare una protezi...

Страница 61: ...lse rende possibile un maggiore apporto di corrente senza aumentare la temperatura del materiale Questi dispositivi possiedono una vasta gamma di funzioni che rendono possibile una saldatura di massim...

Страница 62: ...alle normative RoHS Certificata CE e conforme alle normative RoHS Resistenza durata e qualit massima del prodotto sono in questo modo garantite MOSFeT MOS FET Questa saldatrice inverter utilizza la te...

Страница 63: ...pi fini Interruttore a commutazione TIG WIG MMA Interruttore di accensione e spegnimento IT 2 3 4 5 MMA La saldatura ad arco E Hand MMA uno di pi vecchi metodi elettrici di saldatura per materiali met...

Страница 64: ...secondo PULSE DUTY CYCLE Con questa funzione viene impostato il ciclo di lavoro della corrente pulse FUSE POWERANZEIGE spia power La lucetta si accende automaticamente quando la macchina viene messa...

Страница 65: ...WIG Collegamento pedale Collegamento cavo di messa a terra IT 24 GAS AIR 25 Collegamento GAS aria Messa a terra Dietro ogni saldatrice si trova una vite e un punto di marcatura per effettuare la neces...

Страница 66: ...NTAZIONE NORMALE L apparecchio funziona con un 1 collegamento elettrico monofase 230V 10 1 PH IT Con il modello S ALU 333PH viene fornito in consegna un tubo di raffreddamento Allacciamento cavo per l...

Страница 67: ...Alta frequenza HF Alta frequenza Corrente con funzione pulse 20 333A 20 225A Frequenza pulse 0 5 300Hz 0 5 300Hz Larghezza pulse 0 1 0 9 10 90 0 1 0 9 10 90 Tempo di circolo del gas 1 10 sec 1 10 sec...

Страница 68: ...elettrodo E Hand 1 4mm Tempo di circolo del gas 1 10sec Accensione HF Tempo di diminuzione corrente Down Sl 0 5 s Frequenza pulse 10 90 Frequenza di impulso Hz LF 0 5 2 MF 50 225 Hot Start Anti Stick...

Страница 69: ...posta sulla parte posteriore della saldatrice consente una ventilazione costante dell apparecchio Avvertenza Il rivestimento deve essere installato in modo tale che i fori di ventila zione siano situ...

Страница 70: ...rica l I 40d dove d il diametro dell elettrodo Collegamento positivo e negativo durante il procedimento di saldatura Collegare la corrente alla saldatrice e premere l interruttore In questo modo la sp...

Страница 71: ...gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehr...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды