background image

8

9

03.08.2020

TECHNICAL DATA

Parameter description

Parameter value

Product name

1-family house video 

doorphone

Model

ST-VP-400

Monitor

Rated voltage [V~]/ 

Frequency [Hz]

Input:  AC110-240V,  60-50Hz    

Output: DC15V, 1200mA  

Display

7’’ TFT-LCD

Ringtones

16 polyphonic melodies

Working distance [m]

50

Working temperature [°C]

-5 ~ +40

Working humidity [%]

10 ~ 90

Dimensions [mm]

200x140x23 

Outdoor station

Rated voltage [V~]

DC 15V 1200mA

Camera

CMOS 540 TVL

Night vision LEDs

Camera rotation angle  [°]

120

Working temperature [°C]

-20 ~ +50

Working humidity [%]

< 90

Dimensions [mm]

100x150x30

3.1. DEVICE DESCRIPTION

ELEMENTS OF THE SET

Name

Fig.

Quantity

Monitor

1

Monitor 

handle

1

Outdoor 

station

1

Rain 

cover

1

Charger

1

Rawlplug

7

Screw 

7

Wrench

1

Terminal 

for 4-core 

cables

4

MONITOR CONSTRUCTION

1

2

3

4

5

6

10

9

8

7

11

12

13

14

1. Microphone

2. 

Mute mode indicator

3. 

Voice call indicator

4. 

Power indicator

5. Screen

6. 

Camera preview icon 2

7. 

Camera preview icon 1

8. 

Door lock open icon

9. 

Conversation start / end icon

10.  Internal communication

11.  ▲

12.  ▼

13.  Menu buton

14.  Return buton

15.  Outdoor station connection

16.  Additional monitor connection

17.  Power connection Przyłącze zasilania

CONSTRUCTION OF AN OUTDOOR STATION

8

1
2
3
4

5

6
7

To increase the product life of the device and to ensure 

trouble-free operation, use it in accordance with this user 

manual and regularly perform maintenance tasks. The 

technical  data  and  specifications  in  this  user  manual  are 

up to date. The manufacturer reserves the right to make 

changes associated with quality improvement. 

LEGEND

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and 

trouble-free use of the device. The product is designed and 

manufactured in accordance with strict technical guidelines, 

using state-of-the-art technologies and components. 

Additionally, it is produced in compliance with the most 

stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE 

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS 

USER MANUAL.

The product satisfies the relevant safety 

standards.

Read instructions before use.

The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! 

Applicable to the given situation. (general 

warning sign)
ATTENTION! Electric shock warning!

Only use indoors. (only for internal components 

of the set)

The original operation manual is written in German. Other 

language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY

PLEASE NOTE! 

Drawings in this manual are for 

illustration purposes only and in some details may 

differ

 

from the actual product.

ATTENTION! 

Read all safety warnings and all 

instructions. Failure to follow the warnings and 

instructions may result in electric shock, fire and/or 

serious injury or even death.

ATTENTION! 

Despite the safe design of the device 

and its protective features, and despite the use of 

additional elements protecting the operator, there 

is still a slight risk of accident or injury when using 

the device. Stay alert and use common sense when 

using the device.

3. USE GUIDELINES

The device is used for voice communication between the 

outdoor station and the indoor monitor. It also allows you 

to view the camera image and open the electric lock using 

the internal monitor.

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

The  terms  „device“  or  „product“  are  used  in  the  warnings 

and instructions to refer to 1-FAMILY HOUSE VIDEO 

DOORPHONE.
a) 

Do not connect doorphone components to systems 

other than those indicated by the manufacturer.

b) 

Do not insert metal objects into openings and slots 

on the doorphone components, as it may result in 

electric shock or fire.

c) 

If there are any doubts as to the correct operation 

of the device, contact the manufacturer‘s support 

service.

d) 

Only the manufacturer‘s service point may repair the 

device. Do not attempt any repairs independently!

e) 

In  case  of  fire,  use  a  powder  or  carbon  dioxide 

(CO

2

) fire extinguisher (one intended for use on live 

electrical devices) to put it out.

f) 

Please keep this manual available for future reference. 

If this device is passed on to a third party, the manual 

must be passed on with it.

g) 

Keep packaging elements and small assembly parts in 

a place not available to children.

h) 

If this device is used together with another equipment, 

the remaining instructions for use shall also be 

followed.

i) 

The device is not a toy. Children must be supervised to 

ensure that they do not play with the device.

j) 

Clean the device regularly to prevent stubborn grime 

from accumulating.

k)  It is forbidden to interfere with the structure of 

the device in order to change its parameters or 

construction.

l) 

Indoor components of the doorphone should not 

be installed in rooms with high humidity, such as 

bathrooms and in the vicinity of heat sources, such as 

pipes, radiators.

EN

EN

U S E R   M A N U A L

Содержание ST-VP-400

Страница 1: ...I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S 1 FAM...

Страница 2: ...rachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind bersetzungen aus der deutschen Sprache 2 NUTZUNGSSICHERHEIT HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden die vom tats chlichen Auss...

Страница 3: ...Video 4 Stromversorgung Beschreibung 1 Die Anschl sse 1 2 3 4 der Au enstation sollten mit den Anschl ssen 011 012 013 014 am Innenmonitor A und B verbunden werden 2 Der Anschluss am Innenmonitor sol...

Страница 4: ...3 3 4 KAMERA Um ein Bild von Kamera 1 oder 2 zu erhalten dr cken Sie das Kamerasymbol mit der entsprechenden Nummer Die Anzeigezeit betr gt ca 20 s danach erlischt der Bildschirm W hrend das Kamerabi...

Страница 5: ...ritten in German Other language versions are translations from the German 2 USAGE SAFETY PLEASE NOTE Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the...

Страница 6: ...buttons 3 4 CLEANING AND MAINTENANCE a Do not spray the device with a water jet or submerge it in water outdoor station also b The device must be regularly inspected to check its technical efficiency...

Страница 7: ...nego za pomoc monitora wewn trznego I N S T R U K C J A O B S U G I Opis parametru Warto parametru Nazwa produktu Wideodomofon do domu jednorodzinnego Model ST VP 400 Monitor Napi cie zasilania V Cz s...

Страница 8: ...ACJA STACJI ZEWN TRZNEJ 1 Zainstalowa na cianie os on przeciwdeszczow zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku 5 Przykr ci skrzynk instalacyjn do os ony przeciwdeszczowej a nast pnie zamocowa przedni c...

Страница 9: ...podgl d z kamery 1 lub 2 nale y wcisn ikon podgl du kamery z odpowiednim numerem Czas pogl du trwa ok 20s po tym czasie ekran wygasza si W czasie podgl du obrazu kamery mo liwe jest odblokowanie drzw...

Страница 10: ...pou it ve vnit n ch prostorech pouze pro vnit n komponenty sestavy POZN MKA I kdy za zen bylo navr eno tak aby bylo bezpe n tedy m vhodn bezpe nostn prvky tak i p es pou it dodate n ochrany u ivatele...

Страница 11: ...ada obsahuje jednu kameru Pokud druh kamera nen p ipojena po stisknut ikony pro zobrazen z b ru z kamery 2 se zobraz modr obrazovka 3 3 5 NASTAVEN HLASITOSTI HOVORU JASU A KONTRASTU OBRAZOVKY Pro mo n...

Страница 12: ...ulement pour les composants internes du kit ATTENTION Bien que l appareil ait t con u en accordant une attention sp ciale la s curit et qu il comporte des dispositifs de protection ainsi que des carac...

Страница 13: ...e lectrique Type de c ble 4 c bles de connexion 4 conducteurs RVV La distance maximale de fonctionnement 50m 1 2 3 4 2 Desserrez la vis en bas de la station ext rieure l aide de la cl fournie 3 S pare...

Страница 14: ...du moniteur Une fois la connexion tablie le moniteur ne sonnera pas seule l image sera visible 3 3 2 TABLIR UNE CONNEXION Appuyez sur le premier bouton de la station ext rieure pour vous connecter au...

Страница 15: ...per componenti interne del set ATTENZIONE Anche se l apparecchiatura stata progettata per essere sicura sono presenti degli ulteriori meccanismi di sicurezza Malgrado l applicazione di queste misure...

Страница 16: ...Se la seconda telecamera non collegata alla pressione dell icona di anteprima della telecamera 2 apparir uno schermo blu 3 3 5 IMPOSTAZIONE DEL VOLUME DI CHIAMATA E DELLA LUMINOSIT E DEL CONTRASTO DEL...

Страница 17: ...el ctrica Uso exclusivo en reas cerradas Solo para componentes internos del set ATENCI N Aunque en la fabricaci n de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad dispone de ciertos mec...

Страница 18: ...itores interiores 2 Las conexiones en los monitores interiores deben estar empalmadas al cargador 3 Las conexiones 5 y 6 de la unidad exterior deben estar empalmadas a la cerradura el ctrica Tipo de c...

Страница 19: ...nces se iluminar el diodo indicador del modo silencio en la parte superior del monitor Cuando se establezca una conexi n el monitor no sonar y solo se ver la imagen 3 3 2 ESTABLECIMIENTO DE CONEXI N P...

Страница 20: ...mmer Importeur EN Product Name Model Voltage Frequency Production Year Serial No Importer PL Nazwa Produktu Model Napi cie Cz stotliwo Rok produkcji Numer serii Importer CZ N zev v robku Model Jmenovi...

Страница 21: ...tehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringe...

Отзывы: