background image

PL

4

1)

 Zachowaj czujność. Obserwuj, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas 

obsługi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod 
wpływem  używek,  alkoholu  lub  leków.

  Moment  nieuwagi  podczas  pracy 

z elektronarzędziami może spowodować poważne obrażenia ciała.

2)

 Stosuj sprzęt bezpieczeństwa. Zawsze używaj ochrony oczu.

 Korzystanie ze sprzętu 

bezpieczeństwa, takich jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, 
kask, lub ochrona słuchu zmniejszy liczbę urazów.

3)

 Zapobiegaj niezamierzonemu uruchomieniu urządzenia.Upewnij się, że przełącznik 

znajduje  się  w  pozycji  wyłączonej  przed  podłączeniem  do  źródła  zasilania 
lub  akumulatora,  podnoszeniem  lub  przenoszeniem  narzędzia.

  Przenoszenie 

elektronarzędzi  z  palcem  trzymanym  na  wyłączniku  lub  włączanie  elektronarzędzi 
z włączonym wyłącznikiem może spowodować wypadek.

4)

  Przed  włączeniem  elektronarzędzia  usuń  klucz

  z  obracającej  się  części 

elektronarzędzia, w przeciwnym razie może dojść do urazów.

5)

  Nie  przechylaj  się  nad  pracującym  narzędziem,  utrzymuj  właściwą  równowagę 

 Umożliwi to lepszą kontrolę elektronarzędzia w przypadku nieoczekiwanych  zdarzeń.

6)

  Noś  odpowiedni  ubiór.  Nie  zakładaj  luźnej  odzieży  ani  biżuterii.  Trzymaj  włosy, 

ubranie i rękawice z daleka od ruchomych części.

 Luźne ubrania, biżuteria lub długie 

włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.

7)

  W  przypadku  urządzeń  służących  do  odsysania  i  gromadzenia  pyłu,  należy 

upewnić się, że są one podłączone i prawidłowo używane.

 Korzystanie z tych narzędzi 

pozwoli uniknąć niebezpieczeństw związanych z zapyleniem otoczenia roboczego.

EN

1)

 Nie naciskaj na elektronarzędzie. Dobierz elektronarzędzie odpowiednie do danego 

zastosowania.

  Prawidłowe  elektronarzędzie  wykona  zadanie  lepiej  i  bezpieczniej  w 

tempie, do którego zostało zaprojektowane.

2)

  Nie  używaj  urządzenia  przy  niesprawnym  wyłączniku.

  Urządzenie,  którego  nie 

można kontrolować za pomocą wyłącznika, jest niebezpieczne i wymaga naprawy.

3)

  Odłącz  wtyczkę  od  źródła  zasilania  przed  podjęciem  jakichkolwiek  regulacji, 

wymiany osprzętu lub odłożeniem elektronarzędzia na bok.

 Stosowanie podobnych 

środków bezpieczeństwa zmniejszy ryzyko przypadkowego jego uruchomienia.

4)

 Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie 

dopuszczaj  osób  nieobeznanych  z  jego  obsługą  ani  niniejszą  instrukcją.

 

Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

5)

 Konserwuj elektronarzędzia, sprawdź, czy są wyregulowane lub czy nie są złączone 

części ruchome oraz nie występują inne warunki, które mogłyby wpłynąć na działanie 
elektronarzędzia.  W  razie  wystąpienia  uszkodzenia  napraw  urządzenie  przed  jego 
uruchomieniem.

  Wiele  wypadków  powodowanych  jest  przez  źle  konserwowane 

narzędzia elektryczne.

6)

  Narzędzia  tnące  powinny  być  ostre  i  czyste.

  Odpowiednio  utrzymane  narzędzia 

tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej podatne na zakleszczenie i łatwiej jest je 
kontrolować.

7)

  Stosuj  akcesoria  do  elektronarzędzi  i  bitów  narzędziowych  itp.  zgodnie  z  tymi 

instrukcjami i w sposób przewidziany dla danego typu elektronarzędzia, biorąc pod 
uwagę warunki i pracę, którą należy wykonać.

 Używanie elektronarzędzi do innych 

czynności niż zamierzone może doprowadzić do powstania niebezpiecznej sytuacji.

TŁU

MA

CZENIE INSTR

UK

CJI OR

Y

GINALNEJ

3. Bezpieczeństwo osobiste

4. Użytkowanie i utrzymanie elektronarzędzia

Содержание AD12DA

Страница 1: ...0 400 0 1400 Ø10mm 12V 2 0Ah LITHIUM ION 2 SPEED left right Wkrętarko wiertarka akumulatorow a S 97110 S 97111 PL EN Typ AD12DA AD14DA AD12DBH led working ight power indicator 5250 18000 S 97111 S 97110 ...

Страница 2: ...pięcie akumulatora V Dopuszczalny zakres temperatur C o Ładowarka Ładowarka wejście AD12DA AD14DA 12 0 400 0 1400 17 30 10 4 5 0 94 Ll1220B LI ION 12 5 40 AU91SA 100 240 14 4 0 400 0 1550 18 35 10 4 5 0 99 Ll1415C LI ION 14 4 5 40 AU91SC C 100 240 1 2 3 4 5 7 6 1 Wyłącznik 2 Podświetlenie robocze 3 Uchwyt bezkluczykowy QJ 4 Pierścień regulacyjny momentu obrotowego 5 Przełącznik kierunku obrotówpr ...

Страница 3: ...i Niezmody kowane wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem 2 Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak przewody grzejniki i lodówki Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem w przypadku uziemienia operatora 3 Nie narażaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci Woda która dostanie się do elektronarzędzia spowoduje zwiększone ryzyko porażenia prą...

Страница 4: ...toczenia roboczego EN 1 Nie naciskaj na elektronarzędzie Dobierz elektronarzędzie odpowiednie do danego zastosowania Prawidłowe elektronarzędzie wykona zadanie lepiej i bezpieczniej w tempie do którego zostało zaprojektowane 2 Nie używaj urządzenia przy niesprawnym wyłączniku Urządzenie którego nie można kontrolować za pomocą wyłącznika jest niebezpieczne i wymaga naprawy 3 Odłącz wtyczkę od źródł...

Страница 5: ...i wyłączonej przed włożeniem akumulatora Przenoszenie narzędzia z palcem na wyłączniku lub włożenie baterii do elektronarzędzia z włączonym zapłonem może spowodować wypadek 2 Nie otwieraj baterii Może to spowodować zagrożenie zwarciem 3 Chroń baterię przed wysoką temperaturą np przed ciągłym napromieniowaniem słonecznym i pożarem Może to spowodować zagrożenie wybuchem 4 W przypadku uszkodzenia i n...

Страница 6: ...dowarce 7 Odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego przed podjęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czyszczących aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem 8 Odłącz ładowarkę od zasilania gdy nie jest używana Zmniejszy to ryzyko porażenia prądem lub uszkodzenia ładowarki gdyby przedmioty metalowe wpadły do otworu 9 Ryzyko porażenia prądem Nie dotykaj nieizolowanej części złącza wyjścioweg...

Страница 7: ...ektronarzędzia Aby zmniejszyć narażeniena te substancje należy pracować w dobrze wentylowanym miejscu oraz stosować zatwierdzony sprzętem bezpieczeństwa AKCESORIA Ładowarka Bateria Pamiętaj aby sprawdzić akcesoria ponieważ mogą one różnić się w zależności od regionu i modelu PRACA Używaj tylko ładowarki akumulatorowej AU91SA AU91SC Tylko ta ładowarka jest odpowiednia dla ładowania baterii litowo j...

Страница 8: ...nych baterii możeprowadzić do urazów i spowodować zagrożenie pożarowe UWAGA Stosowanie niewłaściwych b a t e r i i m o ż e d o p r o w a d z i ć d o n i e p r a w i d ł o w e g o d z i a ł a n i a l u b uszkodzenia elektronarzędzia Ustaw przełącznik obrotów 5 w pozycji środkowej aby uniknąć niezamierzonego uruchomienia Wyrównaj uniesioną krawędź akumulatora z rowkami wiertła następnie podłącz akum...

Страница 9: ...ustawienie obrotów zależne jest od rodzaju pracy czy zastosowanego materiału Na ogół większy moment obrotowy stosowany jest do większych śrub Jeśli moment obrotowy jest zbyt wysoki śruby mogą ulec uszkodzeniu W przypadku delikatnych operacji należy ustawić niski moment obrotowy w przypadku operacji takich jak wiercenie w twardym drewnie korzystne jest stosowanie wyższego momentu obrotowego 7 Tryb ...

Страница 10: ...y roboczym Umożliwia ono oświetlenie stanowiska pracy w przypadku niekorzystnych warunków roboczych W miarę rozładowywania się akumulatora wskaźnik re ektora roboczego zaczyna migać 5 razy na sekundę Gdy temperatura narzędzia będzie wysoka podświetlenie miga powoli około jeden raz na sekundę APLIKACJA OSTRZEŻENIE siłowe dokręcanie śruby stosuj tylko wtedy gdy jest ona wyłączona Obracające się wkła...

Страница 11: ...nie prądem OCHRONA ŚRODOWISKA 1 Narzędzia akcesoria i opakowania bateria wymagają recyklingu w sposób przyjazny środowisku 2 Narzędzia i akcesoria po zakończeniu okresu eksploatacji nadal zawierają duże ilości cennych surowców i tworzyw sztucznych które również mogą zostać ponownie wykorzystane w procesie recyklingu 3 Niektóre pyły powstające podczas pracy zawierają szkodliwe substancje chemiczne ...

Страница 12: ... Stosuj ochraniacze uszu podczas wiercenia udarowego Ekspozycja na hałas może doprowadzić do utraty słuchu UWAGA Powyższe ostrzeżenie odnosi się tylko do wiertarek udarowych i może zostać pominięte w przypadku wiertarek innych niż wiertarki udarowe Urządzenie nie może być używane przez dzieci do lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych sensorycznych lub umysłowych a także przez...

Страница 13: ...a i dobrego stanu Prawidłowe trzymanie narzędzia oraz stosowanie akcesoriów antywibracyjnych i antyhałasowych Używaj narzędzi zgodnie z przeznaczeniem projektem i instrukcją W przypadku nieprawidłowego użytkowani narzędzia może ono powodować powstanie syndromu wibracyjnego na odcinku dłoń ramię OSTRZEŻENIE W celu dokładnego oszacowania narażenia w warunkach rzeczywistych należy uwzględnić wszystki...

Страница 14: ...cych przepisów Dyrektywa maszynowa WE 2006 42 WE Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 UE Ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w dyrektywie dotyczącej urządzeń elektrycznych i elektronicznych RoHS 2011 65 UE Standardy i specy kacje techniczne dotyczące norm EN 60745 1 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 550...

Страница 15: ...LI ION CORDLESS DRIVER DRILL S 97110 S 97111 PL EN Typ AD12DA AD14DA AD12DBH 0 400 0 1400 Ø10mm 12V 2 0Ah LITHIUM ION 2 SPEED left right led working ight power indicator 5250 18000 S 97111 S 97110 ...

Страница 16: ...tery voltage V Allowable temperature range C o Charger Charger input V 1 MAIN PARTS 8 9 1 2 3 4 5 7 6 1 On Off switch 2 Worklight 3 Keyless chuck 4 Torque adjustment ring 5 Direction of rotation switch 6 Mode switch AD12DBH 7 Two speed adjustment switch 8 Battery pack 9 Charger AD12DA AD14DA 12 0 400 0 1400 17 30 10 4 5 0 94 Ll1220B LI ION 12 5 40 AU91SA 100 240 14 4 0 400 0 1550 18 35 10 4 5 0 99...

Страница 17: ... 4 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 5 When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 6 If poerating a power too...

Страница 18: ...nd do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous In the hands of untrained users 5 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accldents are caused by po...

Страница 19: ...f required 6 Use the battery only in conjunctlon with your power tool This measure alone protects the battery against dangerous overload 7 Only use original charger AU91SA to charge the battery LI1220B and use AU91SC to charge the battery LI1415C Use other type of charger may result in a re 8 Do not crush drop or damage the battery pack Do not use a battery pack or charger that has been dropped or...

Страница 20: ...ed with the tool Loss of control can cause personal injury 4 Hold the power tool with a rm grip High reaction torque can brie y occur while driving in and loosening screws 5 Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand 6 Keep your workplace clean Blends of materials are particularly dangerous Dust from light alloys can burn or explode...

Страница 21: ...he machinę has been automatically switched off The battery can be damaged To remove the battery 7 press the battery release button and puli out the battery Do not exert any force The battery is allows charging only within a temperature rangę of between 5 C and 40 C A long battery service life is achieved in this manner Observe the ontes for disposal LED INDICATOR BATTERY PACK RED LED GREEN LED ACT...

Страница 22: ...se a re hazard NOTE Use of batteries not suitable for the machine can lead to malfunctions of or cause damage to the power tool Set the rotational direction switch 5 to the center position in order to avoid unintentional starting Align the raised rib on the battery pack with the grooves of the drill and then attach the battery pack to the drill until you hear click to indicate the battery pack is ...

Страница 23: ...ger pressure 9 Fully automatic spindle locking When the on off switch 1 is not pressed the drill spindle and thus the tool holder are locked This enables screws to be screwed in even when the battery is empty and allows for the tool to be used as a screwdriver 10 Mechanical speed adjustment The drill has a two speed gearbox designed for drilling or driving at 1 or 2 speeds Use 1 speed for loosenin...

Страница 24: ...y To prevent debris from entry 4 All maintenance should be carried out by Authorized Service Center and only use identical repair parts 5 All service MUST only be performed by Authorized Service Center ALWAYS use only accessorles that are recommended for this tool 6 Cleaning Avoid the use of plastlc cracks caused by damage to the solvent Use clean cloths and mild soap to remove dirt dust etc WARNI...

Страница 25: ...hearing loss NOTE The above warning applies only to impact drills and may be omitted ofr drills other than impact drills This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision orinstruction concerning use of the appliance in a safe way and understand ...

Страница 26: ... vibration total value and the declared noise emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed dependant on the following examples and other variations on how the tool i...

Страница 27: ...ng directive EC Machinery Directive 2006 42 EC EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Restrictions of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Directive RoHS 2011 65 EU Standards and technical speci cations referred to EN 60745 1 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014...

Страница 28: ...STALCO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S K A 32 050 Skawina ul Torowa 41 tel 48 12 276 82 01 www stalco pl ...

Отзывы: