ST.
FM
Kettenzüge ST
ST Chain Hoists
Palans à chaîne ST
76
10.08
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques techniques
Insulation class
for hoist and travel motors
min. F to VDE 0530.
Motor supply voltages
50 Hz: 230, 400, 440, 500 V
60 Hz: 208, 230, 400, 460, 575 V
(see also A014).
Protection class EN 60529 / IEC
Standard: IP 55
Option: IP 66
Permissible ambient tempera-
tures
-20°C ... +40°C,
up to +50°C as alternative.
Sound level
Sound level at 1 m fromchain
hoist, averaged out for an opera-
ting cycle of 50% with rated load
and 50% without load: 74 dB A.
Wheels
See table for wheel materials.
Hoist motors
Classe d’isolation
pour moteurs de levage et de
direction
min. F selon VDE 0530.
Tensions d'alimentation des
moteurs
50 Hz: 230, 400, 440, 500 V
60 Hz: 208, 230, 400, 460, 575 V
(voir aussi A014).
Type de protection NE 60529/C.E.I
Standard : IP 55
Option : IP 66
Températures ambiantes
admissibles
-20°C ... +40°C
en alternative jusqu’à +50°C.
Niveau de pression acoustique
La valeur moyenne du niveau de
pression acoustique est détermi-
née à une distance de 1 m du
palan à chaîne pour un cycle de
travail de 50% avec charge nomi-
nale et 50% sans charge : 74 dB A.
Galets
Voir tableau pour les matériaux
des galets.
Moteurs de levage
Isolierstoffklasse
für Hub- und Fahrmotoren
min. F nach VDE 0530.
Motor-Anschlussspannungen
50 Hz: 230, 400, 440, 500 V
60 Hz: 208, 230, 400, 460, 575 V
(siehe auch A014).
Schutzart EN 60529 / IEC
Standard: IP 55
Option: IP 66
Zulässige Umgebungstemperatu-
ren
-20° C...+40° C,
alternativ bis +50° C.
Schalldruckpegel
Schalldruckpegel in 1 m Abstand
vom Kettenzug, gemittelt für
1 Arbeitsspiel von 50% mit Nenn-
last und 50% ohne Last: 74 dB A.
Laufrollen
Die Laufrollenmaterialien sind:
siehe Tabelle.
Hubmotoren
Fahrwerk Typ
Trolley type
Type de chariot
Material
Matériau
KF.10 EN-GJS-600-3
KF. 32... KF. 63 / KE-T 22 US-G / STK / DUE-T4 DUE-S4
EN-GJS-700-2
C014
C020
C040
C050
C052
C055
C060
50 Hz
Hubmotor
Hoist motor
Moteur de
levage
*
kW ED
DC
FM
%
c/h In
Ik
cos
ϕ
k
Anschlusssicherung
Connection fuse
Fusible de connexion
230 V
400 V
500 V
230 V
400 V
500 V
230 V
400 V
500 V
[A]
[A]
[A]
2A04
2/8A04
0,4*1
0,4/0,1*1
40
35/15
240
120/240
2,3
2,3/1,9
1,3
1,3/1,1
1,0
1,0/0,9
5,7
5,7/2,1
3,3
3,3/1,2
2,6
2,6/1,0
0,88
0,88/0,83
6
6
6
2E21
2/8E21
0,8
0,8/0,2
60
40/20
360
120/240
3,4
3,7/2,1
2,0
2,2/1,2
1,6
1,7/1,0
20,0
15,8/4
11,5
9,1/2,3
9,2
7,3/1,8
0,79
0,89/0,73
10
6
6
6
6
6
2E22
2/8E22
1,2
1,2/0,3
60
40/20
360
120/240
5,4
7,1/3,8
3,1
4,1/2,2
2,5
3,3/1,8
28,2
20,5/6,8
14,3
11,8/3,9
13,0
9,4/3,1
0,85
0,93/0,77
10
6
6
2E31
2/8E31
1,5
1,5/0,37
60
40/20
360
120/240
6,3
6,8/3,7
3,6
3,9/2,1
2,9
3,1/1,7
28,9
25,6/7,3
16,6
14,7/4,2
13,3
11,8/3,4
0,82
0,92/0,80
16
10
10
6
6
6
2E32
2/8E32
2,3
2,3/0,57
60
40/20
360
120/240
9,0
9,9/5,2
5,7
5,7/3,0
4,6
4,6/2,4
55,7
42,6/10,6
24,5
24,5/6,1
19,6
19,6/4,9
0,90
0,90/0,79
20
16
10
10
10
10
2/8E42
2,4
3,0
3,8
70
60
50
420
420
300
10,3
12,7
16,0
5,7
7,3
9,2
4,6
5,8
7,4
43,5
55,7
55,7
25,0
25,4
32,0
20,0
25,6
25,6
0,87
0,78
0,86
16
20
20
10
16
16
10
2,4/0,6
3,0/0,76
3,8/0,9
50/20
40/20
33/17
140/280
120/240
100/200
10,3/5,4
12,7/6,9
16,0/7,0
5,7/3,0
7,3/3,8
9,2/4,0
4,6/2,4
5,8/3,2
7,4/3,2
43,5/10,8
55,7/14,3
55,7/14,3
25,0/6,2
25,4/7,8
32,0/8,2
20,0/5,0
25,6/6,6
25,6/6,6
0,87/0,74
0,78/0,49
0,86/0,82
16
20
20
10
16
16
10
*
Zuordnung zu den Kettenzügen
siehe Tabellen Seite 9, 32, 41, 43, 46
*1 ST 0501-8: 50 Hz: 0,2 kW
ST 0501-8/2: 50 Hz: 0,2/0,05 kW, 180/360 c/h
*
Assignment to chain hoists:
see tables page 9, 32, 41, 43, 46
*1 ST 0501-8: 50 Hz: 0.2 kW
ST 0501-8/2: 50 Hz: 0.2/0.05 kW, 180/360 c/h
*
Affectation aux palans à chaîne :
voir tableaux page 9, 32, 41, 43, 46
*1 ST 0501-8: 50 Hz: 0,2 kW
ST 0501-8/2: 50 Hz: 0,2/0,05 kW, 180/360 c/h
Содержание ST 0501-16 Series
Страница 91: ......
