ST.
FM
Kettenzüge ST
ST Chain Hoists
Palans à chaîne ST
31
10.08
Doppelkettenzüge STD
STD Dual Chain Hoists
Palans à chaîne STD à deux crochets
Doppelkettenzüge STD
Heben ohne Schräglage
Kettenzüge STD mit 2 Lastketten
heben Langgüter und andere
Lasten, die an zwei Lastaufnah-
mepunkten aufgenommen werden
müssen, ohne Schräglage. Die
beiden Lastketten der Kettenzüge
STD laufen absolut synchron,
auch bei ungleichmäßiger Bela-
stung. Der Hakenabstand kann
entsprechend dem Transportgut
frei gewählt werden.
Zwei Ausführungen sind lieferbar:
• Ausführung E: Beide Last-
haken befinden sich auf
einer
Seite des Kettenzuges.
• Ausführung Z: Die Lasthaken
befinden sich
links und rechts
vom Kettenzug.
Kettenzüge STD
mit zwei Lastketten für den
stationären Einsatz
Für den stationären Einsatz wird
der Kettenzug STD, wahlweise in
E- oder Z-Ausführung, starr an
einer Unterkonstruktion montiert.
Kettenzüge STD mit zwei Lastket-
ten mit Elektrofahrwerk
In Verbindung mit einem Elektro-
fahrwerk wird der Kettenzug STD
zum ortsveränderlichen Hub-
werk, das ebenfalls wahlweise in
E- oder Z-Ausführung lieferbar ist.
Allgemeine Beschreibung
↑
Bitte beachten Sie bei der Bestel-
lung von Doppelkettenzügen auch
die Hinweise auf Seite 81.
Noch mehr Flexibilität bietet der
neue Doppelkettenzug STD Vario.
Beim STD Vario ist der Hakenab-
stand elektrisch verstellbar. Durch
den präzise einstellbaren Haken-
abstand ist stets ein sicheres
Anschlagen der Last gewährlei-
stet.
Weitere Informationen
↑
c1210a05
c1210a06
E
Z
c1635v01
STD dual chain hoists
Lifting without tilting
STD chain hoists with 2 load
chains lift long goods and other
loads which must be taken up at
two points, without tilting them.
The two load chains of the STD
electric chain hoist run absolu-
tely synchronously, even if the
load is uneven. The distance bet-
ween the hooks can be selected
freely according to the goods to
be transported.
Two versions are available:
• E version: both load hooks are
on
one side
of the chain hoist.
• Z version: the load hooks are to
the
left and the right
of the
chain hoist.
STD chain hoists with two
load chains for stationary
applications
For stationary applications, the
STD electric chain hoist, either E
or Z version, is mounted rigidly on
a beam.
STD chain hoists with two load
chains with electric trolley
In conjunction with an electric
trolley, the STD electric chain
hoist becomes a mobile lifting
unit, available optionally as E or Z
version.
General description
↑
When ordering dual chain hoists,
please note the information given
on page 81.
The new STD Vario dual chain
hoist offers even greater
flexibility. On the STD Vario, the
distance between the hooks can
be adjusted electrically. As the
hook distance can be adjusted
precisely, safe attachment of the
load is always guaranteed.
Further information
↑
84.
Palans à chaîne STD à deux
chrochets
Le levage en deux points sans
différence de niveau
Les palans STD à 2 chaînes de
charge lèvent les charges longues,
et toutes les charges qui doivent
être suspendues en deux points et
levées sans différence de niveau.
Les deux chaînes de charge des
palans STD montent et descendent
de façon absolument symétrique,
même si elles sont inégalement
chargées. La distance entre cro-
chets peut être librement choisie
en fonction de la charge à lever.
Deux exécutions sont livrables:
• Exécution E : les deux crochets
se trouvent
du même côté
du
palan.
• Exécution Z : les crochets se
trouvent
de part et d'autre
du
palan.
Palans électriques STD à deux
sorties de chaîne pour utilisation
à poste fixe
En exécution E ou Z, le palan à
chaîne STD, dans cette utilisation,
est suspendu rigidement à une
charpente.
Palans à chaîne STD à deux
sorties de chaîne avec chariot
èlectrique
Combiné avec un chariot élec-
trique, le palan STD devient un
appareil de levage mobile, égale-
ment livrable en exécution E ou Z.
Description générale
↑
À la commande de doubles palans
à chaîne, prière d'observer aussi
les remarques figurant à la page 81.
Le nouveau palan à chaîne à 2
crochets STD Vario offre encore
plus de flexibilité. Sur le palan
STD Vario, la distance entre cro-
chets est réglable électriquement.
La distance entre crochets préci-
sément réglable assure toujours
l’élingage de la charge sûr.
Pour plus d’informations,
↑
Содержание ST 0501-16 Series
Страница 91: ......
