ST.
FM
Kettenzüge ST
ST Chain Hoists
Palans à chaîne ST
63
10.08
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
Tampons pour chariots
Certains chariots peuvent être
équipés de tampons (voir
tableau). Dans ce cas, il faut utili-
ser des butées sans tampons, voir
B080.
Pour les chariots qui ne sont pas
équipés de tampons il faut utiliser
des butées avec tampons, voir
B080.
Rouleaux de guidage pour cha-
riots
Dépendant du type du chariot, des
rouleaux de guidage sont néces-
saires à partir d’une certaine lar-
geur d’aile pour éviter l’usure de
la voie de roulement et des galets.
La qualité de roulement est assu-
rée aussi avec grandes largeurs
d’aile.
Aussi dans le cas de largeurs
d'aile plus étroites, des rouleaux
de guidage peuvent être montés
en option aux chariots contre sup-
plément de prix.
Buffers for trolleys
Some trolleys can be equipped
with buffers (see table). In this
case endstops without buffers are
to be used, see B080.
Endstops with buffers must be
used for trolleys on which buffers
cannot be mounted, see B080.
Guide rollers for trolleys
Depending on type of trolley,
guide rollers are necessary from a
certain flange width to prevent
wear on runway and wheels.
Good running characteristics are
ensured even with large flange
widths.
On request the chain hoist trolleys
will be equipped with guide rollers
against surcharge also with small
flange widths.
Puffer für Fahrwerke
Einige Fahrwerke können mit Puf-
fer ausgestattet werden (siehe
Tabelle). Hierfür sind Endan-
schläge ohne Puffer zu verwen-
den, siehe B080.
Für Fahrwerke, an die keine Puffer
angebaut werden können, sind
Endanschläge mit Puffer zu ver-
wenden, siehe B080.
Führungsrollen für Fahrwerke
Je nach Fahrwerkstyp werden ab
einer bestimmten Flanschbreite
des Laufbahnträgers Führungsrol-
len erforderlich um Laufbahn und
Laufräder zu schonen.
Die Fahreigenschaften bleiben
auch bei großen Flanschbreiten
gut.
Auch bei kleineren Flanschbreiten
können an die Fahrwerke optional
Führungsrollen gegen Mehrpreis
angebaut werden.
Typ
Type
Rollfahrwerk
Push trolley
Chariot de direction
par poussée
Elektrofahrwerk
Electric trolley
Chariot électrique
normale Bauhöhe
standard headroom
hauteur perdue
normale
kurze Bauhöhe
short headroom
hauteur perdue
réduite
a1
a2
a1
a2
a1
a2
[mm]
[mm]
[mm]
Standardprogramm
Standard programme
Programme standard
ST 05
↑
-
-
-
-
-
↑
-37
15
ST 10
1/1
2/1
↑
Fig. 1
-
49
-
6
Fig. 1
49
49
6
6
Fig. 1
49
49
6
6
ST 20
1/1
2/1
Fig. 1
49
47
6
6
Fig. 1
49
47
6
6
Fig. 1
47
47
6
ST 30
1/1
2/1
Fig. 1
47
-
6
-
Fig. 1
47
-
6
-
Fig. 1
-
47
-
6
-
ST 32
1/1
2/1
Fig. 1
47
-
6
-
Fig. 1
47
-
6
-
Fig. 2
47
10
ST 50/
60
1/1
2/1
Fig. 1
-
47
-
6
-
Fig. 1
Fig. 2
47
47
6
10
Fig. 2
47
10
Doppelkettenzüge STD
STD dual chain hoists
Palans à chaîne STD à deux crochets
STD 05
↑
36
-37
-15
STD 10
Fig. 1
49
6
STD 30
Fig. 1
47
6
STD 50/60
Fig. 1
47
6
Superkurze Katze STK
STK extra short headroom trolley
Chariot en hauteur "extrêmement
réduite" STK
STK 05
↑
-45
0
Drehgestellfahrwerke siehe A190 / Articulated trolleys see A190 / Chariots à boggies voir A190
A180
Fig. 1
Fig. 2
A181
B
a
NB*2
KB*3
[mm]
ST. 05
1/1
2/1
≥
260
37
37
-
-
ST. 10
1/1
2/1
≥
260
37
37
37
37
ST. 20
1/1
2/1
≥
260
37
37
37
37
ST. 30
1/1
2/1
≥
260
37
37
37
37
ST. 32
1/1
2/1
≥
260
37
37
*4 >300
*4 >300
ST.50/60 1/1
2/1
≥
260
≥
300
37
*4
*4 >300
*4 >300
Содержание ST 0501-16 Series
Страница 91: ......
