DEEN
DE
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
SolConeX Wandsteckdose
Kleinspannung
SolConeX extra-low voltage
wall-mounting socket
Reihe 8573/13 Series 8573/13
Страница 1: ...DE EN DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN SolConeX Wandsteckdose Kleinspannung SolConeX extra low voltage wall mounting socket Reihe 8573 13 Series 8573 13 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE SolConeX Wandsteckdose Kleinspannung Reihe 8573 13 ...
Страница 4: ...am Gerät 5 3 Sicherheitshinweise 5 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 5 3 2 Qualifikation des Personals 5 3 3 Sichere Verwendung 5 3 4 Umbauten und Änderungen 6 4 Funktion und Geräteaufbau 6 4 1 Funktion 6 5 Technische Daten 7 6 Transport und Lagerung 9 7 Montage und Installation 9 7 1 Maßangaben Befestigungsmaße 9 7 2 Montage Demontage Gebrauchslage 11 7 3 Installation 11 8 Inbetriebnahme 13 ...
Страница 5: ...Publikationsnummer 2016 11 10 BA00 III de 00 Hardwareversion n a Softwareversion n a Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Datenblatt Steckvorrichtungen SolConeX Weitere Sprachen siehe www stahl ex com 1 4 Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EU Konformitätserklärung ww...
Страница 6: ...Gefahr Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr allgemein Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Gefahr durch spannungsführende Teile GEFAHR Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren für Personen Nichtbeachtung d...
Страница 7: ...en und Bestimmungen umfasst Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich R STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand der in folgenden Normen beschrieben wird IEC EN 60079 14 Projektierung Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen IEC EN 60079 17 Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen IEC EN 60079 19 Gerätereparatur Überholung und Regenerierung 3 3 Si...
Страница 8: ...t unbeschädigt ist Nur Wartungsarbeiten durchführen die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind 3 4 Umbauten und Änderungen 4 Funktion und Geräteaufbau 4 1 Funktion Einsatzbereich Die Wandsteckdose 8572 13 ist ein explosionsgeschütztes elektrisches Betriebsmittel Sie ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 2 21 und 22 zertifiziert Sie dient zum Anschluss ortsverände...
Страница 9: ... Daten Elektrische Daten Bemessungs betriebsspannung max 50 V Frequenz 0 60 Hz bei Frequenzen 100 Hz Reduzierung auf 12 A erforderlich Spannungstoleranz 10 6 Gebrauchskategorie AC 3 50 V 16 A DC 1 50 V 16 A DC 13 50 V 16 A Bemessungs isolationsspannung 550 V Vorsicherung ohne thermischen Schutz 16 A gG mit thermischem Schutz 35 A gG Umgebungs bedingungen Umgebungs temperatur 50 60 C 40 60 C option...
Страница 10: ...5x1 5 wahlweise auch Verschlussstopfen oder metallische Einführungen Reduzierdichteinsatz 1 max Klemmbereich in Abhängigkeit von verwendetem Erweiterungsadapter gegebenenfalls kleiner Verschlussstopfen 1 x M25x1 5 Die Dichtung ist bei einem Einsatzbereich 40 C nur für eine einmalige Montage vorgesehen Bei Wiedermontage Dichtung tauschen Technische Daten eindrähtig 1 x 0 75 mm2 2 x 4mm2 feindrähtig...
Страница 11: ...eren und lagern Gerät trocken keine Betauung und erschütterungsfrei lagern Gerät nicht stürzen 7 Montage und Installation 7 1 Maßangaben Befestigungsmaße Anordnung der Schutzkontaktbuchse Position Uhrzeit Stellung Ansicht Vorderseite der Steckdose Maßzeichnungen alle Maße in mm Zoll Änderungen vorbehalten 17088E00 8573 13 SolConeX Wandsteckdose Kleinspannung 16708E00 Beispiel Uhrzeit Stellung 0619...
Страница 12: ...erseite der Steckdose auf die Kontaktbuchsen Kennfarbe und Anordnung der Kontaktbuchsen und Klemmenbezeichnungen 2 P 06193E00 3 P 06199E00 8573 13 8573 13 Polzahl Frequenz Hz Spannung V Kennfarbe Lage der Schutzkontakt buchse 2 P 50 und 60 20 25 violett 00 h DC 20 25 violett 10 h 300 20 50 grün 02 h 400 20 50 grün 03 h 100 200 20 50 grün 04 h 400 500 20 25 grün 11 h 50 und 60 40 50 hellgrau 12 h 3...
Страница 13: ...Montageausgleich möglich VORSICHT Gefahr eines Stromschlags durch spannungsführende Teile Nichtbeachten kann zu leichten Verletzungen führen Alle Anschlüsse spannungsfrei schalten Anschlüsse gegen unbefugtes Schalten sichern GEFAHR Explosionsgefahr durch unzureichende Schutzmaßnahmen Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen Durch geeignete Leiterauswahl sicherstellen dass maxima...
Страница 14: ... durch die Leitungseinführung führen Hutmutter 6 anziehen Legende 2 Dichtring 4b Reduzierdichteinsatz RDE 3 Anschlussgewinde 5 Staubschutz 4a Dichteinsatz 6 Hutmutter Abmessungen mm A B Hauptkontakte 180 10 11201E00 Gehäuse öffnen Leitungen durch Leitungseinführung in Anschlussraum führen Leitungen abisolieren Leitungen in entsprechende Klemmen einführen und festklem men Anzugsdrehmoment siehe Kap...
Страница 15: ...cheinigten Stopfen und nicht benutzte Bohrungen mit gemäß Richtlinie 2014 34 EU bzw IEC bescheinigten Verschlussstopfen abdichten 9 Betrieb Es dürfen ausschließlich Stecker vom Typ 8570 12 und 8575 12 der Fa R STAHL verwendet werden GEFAHR Explosionsgefahr durch fehlerhafte Installation Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen Gerät vor der Inbetriebnahme auf korrekte Installati...
Страница 16: ... Verwendung 10 2 Wartung 10 3 Reparatur VORSICHT Gefahr eines Stromschlags durch spannungsführende Teile Nichtbeachten kann zu leichten Verletzungen führen Alle Anschlüsse spannungsfrei schalten Anschlüsse gegen unbefugtes Schalten sichern GEFAHR Überhitzungs und Explosionsgefahr durch defekte Schaltkontakte Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen Nach jedem Kurzschluss im Haup...
Страница 17: ... Sie einen RMA Schein Gerät zusammen mit dem RMA Schein in der Verpackung an die R STAHL Schaltgeräte GmbH senden Adresse siehe Abschnitt 1 1 11 Reinigung Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung dürfen die Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Bei feuchter Reinigung Wasser oder milde nicht scheuernde nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden Kei...
Страница 18: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE 13 Zubehör und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen Nur Original Zubehör und Original Ersatzteile der R STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden Zubehör und Ersatzteile siehe Datenblatt auf Homepage www stahl ex com ...
Страница 19: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN SolConeX extra low voltage wall mounting socket Series 8573 13 ...
Страница 20: ... notes 4 2 3 Symbols on the device 5 3 Safety notes 5 3 1 Operating instructions storage 5 3 2 Personnel qualification 5 3 3 Safe use 5 3 4 Modifications and alterations 6 4 Function and device design 6 4 1 Function 6 5 Technical data 7 6 Transport and storage 9 7 Mounting and installation 9 7 1 Dimensions fastening dimensions 9 7 2 Mounting dismounting operating position 11 7 3 Installation 11 8 ...
Страница 21: ...ating instructions ID No 243206 857360300020 Publication Code 2016 11 10 BA00 III en 00 Hardware version n a Software version n a The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further documents SolConeX plug and socket devices data sheet For further languages see www stahl ex com 1 4 Conformity with standards and regulations See certificates an...
Страница 22: ... Type and source of danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger or damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device General danger Danger due to explosive atmosphere Danger due to energised parts DANGER Danger to persons Non compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to persons WARNING Danger to persons Non complia...
Страница 23: ... that meets applicable national standards and regulations Additional knowledge is required for tasks in hazardous areas R STAHL recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards IEC EN 60079 14 Electrical installations design selection and construction IEC EN 60079 17 Inspection and maintenance of electrical installations IEC EN 60079 19 Equipment repair ove...
Страница 24: ...ion section Before commissioning make sure that the device is not damaged Perform only maintenance work described in these operating instructions 3 4 Modifications and alterations 4 Function and device design 4 1 Function Application range The wall mounting socket 8572 13 is an explosion protected electrical device It is approved for use in hazardous areas of Zones 1 2 21 and 22 It connects portab...
Страница 25: ...tb IIIC T70 C Db Certifications and certificates Certificates IECEx ATEX Technical Data Electrical data Rated operational voltage max 50 V Frequency 0 to 60 Hz for frequencies 100 Hz reduction to 12 A required Voltage tolerance 10 6 Utilization category AC 3 50 V 16 A DC 1 50 V 16 A DC 13 50 V 16 A Rated insulation voltage 550 V Back up fuse without thermal protection 16 A gG with thermal protecti...
Страница 26: ...cc to order positioning on the top or at the side also possible Optional on the top max 2 x M25x1 5 also available with stopping plug or metallic entries Reduction sealing insert 1 max clamping range depending on expansion adapter used smaller if applicable Stopping plug 1 x M25x1 5 When used in an application range of 40 C the seal is only intended for a one time installation Replace the seal bef...
Страница 27: ...ging Store the device in a dry place no condensation and vibration free Do not drop the device 7 Mounting and installation 7 1 Dimensions fastening dimensions Arrangement of the earth contact sleeve Position clock hour position view front side of the socket Dimensional drawings all dimensions in mm inches Subject to modifications 17088E00 8573 13 SolConeX extra low voltage wall mounting socket 167...
Страница 28: ...ntacts from the front side of the socket Colour code and arrangement of socket contacts and terminal markings 2 P 06193E00 3 P 06199E00 8573 13 8573 13 No of poles Frequency Hz Voltage V Colour code Position of earth contact sleeve 2 P 50 und 60 20 25 violet 00 h DC 20 25 violet 10 h 300 20 50 green 02 h 400 20 50 green 03 h 100 200 20 50 green 04 h 400 500 20 25 green 11 h 50 und 60 40 50 light g...
Страница 29: ... to energised parts Non compliance can result in minor injuries All connections must be disconnected from the power supply Secure the connections against unauthorized switching DANGER Explosion hazard due to insufficient protective measures Non compliance results in severe or fatal injuries Select suitable cables to ensure that the maximum permissible conductor temperatures are not exceeded When u...
Страница 30: ... connection thread 5 dust protection 4a Sealing insert 6 Cap nut Dimensions mm A B Main contacts 180 10 11201E00 Open the enclosure Guide the cables through the cable entry into the connection chamber Strip the cables Insert the conductors into the corresponding terminals and clamp them for tightening torque see chapter Technical data Insert the stripped cable ends completely under the terminal Ch...
Страница 31: ...certified according to Directive 2014 34 EU or IEC and unused drilled holes with stopping plugs certified according to Directive 2014 34 EU or IEC 9 Operation Only type 8570 12 and 8575 12 plugs from R STAHL may be used DANGER Explosion hazard due to incorrect installation Non compliance results in severe or fatal injuries Check the device for proper installation before commissioning Comply with n...
Страница 32: ... in accordance with its designated use 10 2 Maintenance 10 3 Repair CAUTION Danger of electric shock due to energised parts Non compliance can result in minor injuries All connections must be disconnected from the power supply Secure the connections against unauthorized switching DANGER Overheating and explosion hazard due to defective switching contacts Non compliance results in severe or fatal i...
Страница 33: ...on 1 1 for the address 11 Cleaning To avoid electrostatic charging the devices located in potentially explosive areas may only be cleaned using a damp cloth When cleaning with a damp cloth use water or mild non abrasive non scratching cleaning agents Do not use aggressive detergents or solvents Prevent water and cleaning agents from penetrating the socket contacts 12 Disposal Observe national and ...
Страница 34: ......
