Stahl is1+ 9441 Series Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 92

EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN

Operating instructions

Additional languages r-stahl.com

Ethernet CPU module and

power module for Zone 1/Class I, Div.1

Series 9441,
Series 9444,
Series 9492

– Save f

or future

use! –

Содержание is1+ 9441 Series

Страница 1: ...E DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages r stahl com DE Ethernet CPU Modul und Power Modul für Zone 1 Class I Div 1 Reihe 9441 Reihe 9444 Reihe 9492 Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Страница 2: ...1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 3 2 Qualifikation des Personals 5 3 3 Restrisiken 6 4 Transport und Lagerung 8 5 Montage und Installation 8 5 1 Montage Demontage 8 5 2 Austausch und Upgrade des Moduls 14 5 3 Installation 15 6 Parametrierung und Inbetriebnahme 16 6 1 Parametrierungen 16 7 Betrieb 33 7 1 Betrieb 33 7 2 Anzeigen 33 7 3 Fehlerbeseitigung 33 8 Instandhaltung Wartung Reparatur 36 8 1 I...

Страница 3: ...ebsanleitung dem Bedien und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen Betriebsanleitung an jeden folgenden Besitzer oder Benutzer des Geräts weitergeben Betriebsanleitung bei jeder von R STAHL erhaltenen Ergänzung aktualisieren ID Nr 169128 944160310050 Publikationsnummer 2020 08 25 BA00 III de 08 Die Originalbetriebsanleitung ist die deutsche Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen jurist...

Страница 4: ...UNG Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu leichten Verletzungen führen kann HINWEIS Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu Sachschäden führen kann Symbol Bedeutung 05594E00 CE Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie 021...

Страница 5: ...nden Diese Modulkombination ist ein explosionsgeschütztes Betriebsmittel zugelassen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 21 und 22 sowie im sicheren Bereich Es ist für den Einbau in Bereichen mit einem Verschmutzungsgrad 1 oder 2 gemäß IEC EN 60664 1 vorgesehen Alle Anschlüsse ausschließlich mit den von R STAHL Schaltgeräte GmbH für den jeweiligen Anschluss freigege...

Страница 6: ...ließlich in besonderer Transportverpackung befördern die das Gerät vor äußeren Einflüssen sicher schützt Bei der Auswahl der Transportverpackung Umgebungsbedingungen siehe Kapitel Technische Daten berücksichtigen Gerät nicht belasten Verpackung und Gerät auf Beschädigung prüfen Beschädigungen umgehend an R STAHL melden Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen Gerät in Originalverpackung trocken ...

Страница 7: ...iehe Kapitel 3 2 durchführen lassen Korrekte Montagelage beachten siehe Kapitel Montage und Installation Gerät nicht ändern oder umbauen Gerät bei Einsatz in Zone 1 und Zone 2 in ein schützendes Gehäuse oder einen Schaltschrank einbauen das einer anerkannten Zündschutzart nach IEC EN 60079 0 entspricht und eine Schutzart von mindestens IP54 gemäß IEC EN 60529 aufweist Bei Einsatz im sicheren Berei...

Страница 8: ...ßlich mit feuchtem Tuch reinigen Gerät ausschließlich in besonderer Transportverpackung befördern die das Gerät vor äußeren Einflüssen sicher schützt Bei der Auswahl der Transportverpackung Umgebungsbedingungen siehe Kapitel Technische Daten berücksichtigen 4 Transport und Lagerung Gerät sorgfältig und unter Beachtung der Sicherheitshinweise siehe Kapitel Sicherheit transportieren und lagern 5 Mon...

Страница 9: ...cken Montageplatte direkt und ohne Distanzhülsen verschrauben Dabei sicherstellen dass eine befestigte Montageplatte bei Vibrationsbeanspruchung auf einer Länge von 500 mm eine Durchbiegung von maximal 2 mm zulässt dass die Montage mit 4 Schrauben M5 Anzugsdrehmoment 2 6 Nm erfolgt 07820E00 v07820E00 Der Betrieb des Moduls ist nur in folgender Montagelage zulässig Sockel senkrecht LCD Display unte...

Страница 10: ...tz des Sockels stecken Befestigungsschrauben des Moduls mit Schraubendreher Innensechskant Größe 3 anziehen Anzugsdrehmoment 2 6 Nm Power Modul montieren Roten Schieber 14 in Position 1 schieben Power Modul 9 senkrecht auf Steckplatz des Sockels stecken und einrasten Befestigungsschrauben des Moduls mit Schraubendreher Innensechskant Größe 3 anziehen Anzugsdrehmoment 2 6 Nm HINWEIS Fehlfunktion du...

Страница 11: ...eb mit explosionsgeschützten Betriebsmitteln mit dem Potenzialausgleich desxplosionsgeschützten Bereichs verbinden Das Ende eines BusRail Segments nur mit einem BusRail Abschluss BusRail Verbindungskabel Typ 9494 A1 E0 oder Typ 9494 L1 V abschließen Die BusRail kann entweder an der Klemme X5 oder an der Klemme X6 siehe Kapitel Geräteaufbau angeschlossen werden Der gleichzeitige Betrieb von BusRail...

Страница 12: ...ungsklammern 19 über DIN Schiene clipsen I O Modul auf den ersten Steckplatz setzen um die Position der BusRail zum Sockel zu kontrollieren Die BusRail ist richtig eingerastet wenn das I O Modul direkt am Sockel anliegt Gegebenenfalls Erdungsklammern 19 lösen Position der BusRail korrigieren und Erdungsklammern wieder über DIN Schiene clipsen Klemmschraube 15 der Klemme X5 oder X6 anziehen Anzugsd...

Страница 13: ...emme X5 oder X6 stecken und mit der Montageplatte verschrauben Anzugsdrehmoment 2 6 Nm Einen Abschluss 22 des Verbindungskabels auf die DIN Schiene setzen und vorsichtig auf die Klemme schieben Klemmschraube 23 anziehen Anzugsdrehmoment 2 Nm Klemmschraube 15 der Klemme X5 oder X6 anziehen siehe Abbildung zuvor Anzugsdrehmoment 2 Nm Den anderen Abschluss 25 des Verbindungskabels mit der BusRail ver...

Страница 14: ...Schraubendreher Innensechskant Größe 3 anziehen Anzugsdrehmoment 2 6 Nm Stecker des Lichtwellenleiters an Buchse einstecken Power Modul wechseln Befestigungsschrauben des Moduls mit Schraubendreher Innensechskant Größe 3 lösen Roten Schieber 14 in Position 2 schieben und Power Modul bis zur Zwischenstufe aus dem Sockel ziehen Roten Schieber 14 in Position 3 schieben und Power Modul senkrecht aus d...

Страница 15: ...elastungen und Scheuern geschützt ist Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie insbesondere auf Schiffen sind zusätzliche Maßnahmen zur korrekten Installation je nach Einsatzort zu treffen Weitere Informationen und Anweisungen hierzu erhalten Sie gerne auf Anfrage von Ihrem zuständigen Vertriebskontakt Schutzkappen von LC Stecker und LC Buchse dürfen erst unmittelbar vor dem Stecken entfernt ...

Страница 16: ...hmen 6 1 Parametrierungen Die Parametrierung und Inbetriebnahme der CPU erfolgt über den IS1 DeviceDTM Über die LCD Anzeige mit Tasten im Sockel lassen sich Diagnosedaten des CPU Moduls anzeigen sowohl Primär als auch Backup CPU die Kommunikationsadressen des CPU Moduls sowohl Primär als auch Backup CPU einstellen Informationen über das CPU Modul sowohl Primär als auch Backup CPU und die auf der B...

Страница 17: ... 23 121 7 CPU 0 0 SubNet 255 255 248 0 CPU 0 0 primary 9441 12 00 00 slot 1 DOM 9475 12 08 51 CPU 0 1 CPU 0 0 Status QuitDataExch CPU 0 0 Protocol Modbus TCP CPU 0 0 Revision FW 20 01 HW A CPU 0 0 SNR 123456 6789 CPU 0 0 Address CPU 0 0 SWITCH CPU 0 0 SAVEDIAG CPU 0 0 EXPERT SLOT 8 AOM 9465 12 08 11 CPU 0 0 Port S 50000 H 50001 StartUp Systemebene Modulebene Informations Serviceebene escape enter ...

Страница 18: ...on aktueller in nächsthöhere Menüebene wechselt innerhalb einer Menüebene zum vorigen Untermenü verringert bei Eingabe einen Zahlenwert wechselt innerhalb einer Menüebene zum nächsten Untermenü erhöht bei Eingabe einen Zahlenwert Enter wechselt von aktueller in nächsttiefere Menüebene wechselt in nachgeordnetes Untermenü übernimmt geänderte Parameter LCD Anzeige Anzeige Funktion 12296E00 Modulname...

Страница 19: ... oder nicht LCD Anzeige Anzeige Funktion 12299E00 IP Adresse 12300E00 Subnetmask 12473E00 Default Gateway 12301E00 MAC Adresse 12527E00 Portnummern für ServiceBus und HART Socket 12302E00 ServiceBus Adresse derzeit nicht implementiert LCD Anzeige Anzeige Funktion 12303E00 Anzeige des vorhandenen CPU Typs und dessen Status primary backup oder noBackup Wechsel in die Informations Serviceebene des au...

Страница 20: ... der Subnetmask oder des Default Gateways können zu Kommunikationsverlusten über Ethernet führen Änderungen der Kommunikationsadressen haben eine sofortige Auswirkung auf das Systemverhalten und können zu einer Fehlfunktion des Systems führen Änderungen der Kommunikationsadressen dürfen nur durch geschultes und autorisiertes Servicepersonal vorgenommen werden Geänderte Kommunikationsadressen sind ...

Страница 21: ...gende Anzeige links dargestellt 12330E00 Taste Enter drücken Der erste Adressblock wird markiert Es erscheint folgende Anzeige links dargestellt Taste oder so oft drücken bis gewünschter Wert eingestellt ist Wird die Taste gedrückt gehalten wird der Wert schnell geändert fortlaufend 12277E00 Taste Enter drücken Die Änderung des ersten Adressblocks wird übernommen Der zweite Adressblock wird markie...

Страница 22: ...ge erscheint links dargestellt 12311E00 Taste Enter drücken Es erscheint folgende Anzeige links dargestellt 12314E00 Taste oder so oft drücken bis folgende Anzeige erscheint links dargestellt Taste Enter drücken Der erste Adressblock wird markiert Taste oder so oft drücken bis gewünschter Wert eingestellt ist 12315E00 Taste Enter drücken Die Änderung des ersten Adressblocks wird übernommen Der zwe...

Страница 23: ...nt folgende Anzeige links dargestellt 12310E00 Taste oder so oft drücken bis folgende Anzeige erscheint links dargestellt 12311E00 Taste Enter drücken Es erscheint folgende Anzeige links dargestellt 12475E00 Taste oder so oft drücken bis folgende Anzeige erscheint links dargestellt 12475E00 Taste Enter drücken Es erscheint folgende Anzeige links dargestellt 12476E00 Taste Enter drücken Der erste A...

Страница 24: ... Serviceebene zu wechseln 12309E00 Taste Enter einmal drücken wenn im Display CPU 0 0 primary 9441 12 00 00 angezeigt wird um von Systemebene in Informations Serviceebene zu wechseln Es erscheint folgende Anzeige links dargestellt 12310E00 Taste oder so oft drücken bis folgende Anzeige erscheint links dargestellt 12311E00 Taste Enter drücken Es erscheint folgende Anzeige links dargestellt 12478E00...

Страница 25: ...l und Power Modul für Zone 1 Class I Div 1 Reihe 9441 Reihe 9444 Reihe 9492 6 1 3 Redundanzbetrieb Umschalten zwischen Primary und Backup Die Slots 0 0 und 0 1 können je nach Systemzustand die Primary und Backup Funktion einnehmen Zum Umschalten wie folgt vorgehen Gerätelement 15121E00 1 Slot 0 1 2 CPU 0 1 3 Slot 0 0 4 CPU 0 0 5 Display und Tastatur für 0 0 und 0 1 1 2 3 4 5 ...

Страница 26: ...rt über DTM Taste drücken Es werden nacheinander alle Module im System angezeigt Einstellungen der einzelnen Parameter wie im Kapitel Kommunikationsadressen des CPU Moduls und Power Moduls ändern bzw aktivieren Abschnitt IP Adresse ändern beschrieben anpassen Taste ESC drücken IP Adresse wird angezeigt 15120E00 CPU 0 0 aus dem Slot 0 0 entfernen CPU 0 1 ist jetzt Primary und CPU 0 0 Backup Es ersc...

Страница 27: ...mm Version und Hardware Revision des CPU Moduls 12318E00 Seriennummer des CPU Moduls 12305E00 Wechsel in die Informations Serviceebene des Sockels Dort werden folgende Informationen angezeigt Typ Hardware Revision und Seriennummer des Sockels 12310E00 Ändern bzw Anzeigen bei Backup CPU der Kommunikationsadressen siehe Kapitel Kommunikationsadressen des CPU Moduls und Power Moduls ändern 12528E00 L...

Страница 28: ...iche Modulzustände Status Information in LCD Anzeige Bedeutung Prio IOM no response Kommunikation mit dem Modulist nicht möglich Modul ist defekt nicht gesteckt oder beide BusRail bzw das BusRail Verbindungskabel sind gestört 1 hardware failure Modul meldet Hardwarefehler 2 conf unequal mod Konfigurationsfehler oder falsches Modul gesteckt 3 HW disable outp Ausgänge durch externen Schalter Anlagen...

Страница 29: ...tion 12271E00 I O Daten Der Wert für Kanal 0 steht links der für Kanal 7 rechts 12272E00 Ohne Ausgabedaten wird der Sicherheitszustand der Ausgänge angezeigt 12273E00 I O Fehler Drahtbruch Kurzschluss 12274E00 I O Daten und Fehler LCD Anzeige Anzeige Funktion 12276E00 I O Daten Der Wert für Kanal 0 steht links der für Kanal 15 rechts 12273E00 I O Fehler Drahtbruch Kurzschluss 12278E00 I O Daten un...

Страница 30: ...hler Drahtbruch Kurzschluss 12283E00 I O Daten und Fehler 12284E00 Anzeige der I O Daten für einzelne Kanäle Aufruf des Untermenüs durch Drücken der Taste Enter 12285E00 Anzeige von I O Fehler oder I O Daten Ist kein I O Wert vorhanden wird die Sicherheitsstellung angezeigt Wechseln zwischen Kanälen durch Drücken der Tasten oder Für die HART Module 9461 und 9466 können die HART PV dargestellt werd...

Страница 31: ...links dargestellt 12326E00 Taste oder drücken um Port auszuwählen Es erscheint folgende Anzeige links dargestellt Taste oder drücken um zwischen den verschiedenen Registern zu wechseln Taste ESC drücken um Untermenü zu verlassen 0x0B RxBroadcast Rx good broadcast packets nicht enthalten errored broadcast packets oder valid multicast packets 0x0C RxMulticast Rx good multicast packets nicht enthalte...

Страница 32: ... auch nach Reset oder Wiederinbetriebnahme zur Verfügung Soll ein CPU Modul vom Netz getrennt werden ohne dass die Diagnosedaten verloren gehen müssen diese manuell gesichert werden LCD Anzeige Einstellungen 12309E00 Taste Enter zweimal drücken um von Systemebene in Informations Serviceebene zu wechseln Es erscheint folgende Anzeige links dargestellt 12320E00 Taste oder so oft drücken bis folgende...

Страница 33: ...en LED Farbe Bedeutung LINK grün Status Ethernet RUN grün Betriebsanzeige CPU ERR rot Betriebsanzeige CPU Modul und I O Modul PWR IN grün externe Hilfsenergie PWR OUT grün Ausgang Power Modul Fehler Status Zustandsbeschreibung Fehlerbehebung LED LINK leuchtet Link vorhanden Anzeige Verbindung zwischen CPU und nächstem Ethernet Gerät Switch Router Keine Aussage möglich ob die Verbindung zum AS funk...

Страница 34: ... nur durch einen Download korrigiert werden LED RUN blinkt LED ERR blinkt CPU Modul bootet Die Firmware startet Das Blinken erlischt nach dem Bootvorgang Blinken die LED dauerhaft kann es Probleme mit den Initialisierungsdateien geben oder es ist kein Firmware File vorhanden LED RUN blinkt LED ERR erloschen kein Datenaustausch mit AS Firmware wurde gestartet es sind aber noch keine Konfigurationsd...

Страница 35: ...Revision Nr Firmware Version Kaufdaten Fehlerbeschreibung Einsatzzweck insbesondere Eingangs Ausgangsbeschaltung Fehler Status Zustandsbeschreibung Fehlerbehebung LED PWR IN leuchtet LED PWR OUT leuchtet Eingangs und Ausgangs spannung sind in Ordnung Modul ist in Ordnung Kein Fehler LED PWR IN leuchtet LED PWR OUT erloschen Eingangs spannung ist in Ordnung Ausgangs spannung ist nicht in Ordnung Da...

Страница 36: ...ng Das Gerät benötigt keine regelmäßige Wartung Gerät gemäß den geltenden nationalen Bestimmungen und den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung Kapitel Sicherheit warten 8 3 Reparatur Reparaturen am Gerät nur durch R STAHL durchführen lassen 9 Rücksendung Rücksendung bzw Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R STAHL durchführen Dazu mit der zuständigen Vertretung von R STAHL Kontakt a...

Страница 37: ...m feuchten Tuch gereinigt werden Gerät nur mit feuchtem Tuch und ohne kratzende scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel oder Lösungen schonend reinigen 11 Entsorgung Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuführen Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen 1...

Страница 38: ... Ga IIC T4 Gb E II 2 1 G Ex d e ia Ga IIC T4 Gb E II 1 D Ex ia Da Ex op is Da IIIC E II 1 D Ex ia Da IIIC E II 1 D Ex ia Da IIIC Bescheinigungen und Zulassungen Bescheinigungen IECEx ATEX Weitere Parameter Installation in Zone 1 Division 1 Zone 2 Division 2 Zone 21 Zone 22 und im sicheren Bereich Weitere Angaben siehe Betriebsanleitung und Bescheinigungen Sicherheitstechnische Daten Anschluss der ...

Страница 39: ...IN grün Ausgänge Power Modul LED PWR OUT grün LCD Anzeige 2 x 16 Zeichen Einstellungen IP Adresse Anzeigen IP Adresse Alarme Fehler Informationen Typ Revision usw für die Ebenen Feldstation Module und Signale Werte der Eingänge und Ausgänge Diagnose und Parametrierung Modulstatus und alarme CPU Modul und Power Modul Hardwarefehler Konfigurationsfehler I O Module Fehler interner Bus primär Fehler i...

Страница 40: ...61000 4 1 6 NAMUR NE 21 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 20 65 C Lagertemperatur 20 80 C Maximale relative Luftfeuchte 95 ohne Betauung Maximale Betriebshöhe 2000 m Schock halbsinusförmig IEC EN 60068 2 27 15 g 3 Schocks pro Achse und Richtung Vibration sinusförmig IEC EN 60068 2 6 1 g im Frequenzbereich 13 200 Hz Mechanische Daten Anschluss Ethernet Lichtwellenleiter 100BASE FX Multimode ...

Страница 41: ...hreibung 11964E00 LCD Anzeige mit Tastenfeld 7 12329E00 1 Steckplatz Steckplatz für vertikalen BusRail Anschluss X6 2 reserviert 3 Steckplatz Steckplatz für CPU Modul 4 Steckplatz Steckplatz für Power Modul 5 Steckplatz Steckplatz für horizontalen BusRail Anschluss X5 6 Montage bohrungen 4 x Montage bohrungen 7 LCD Anzeige LCD Anzeige mit Tastenfeld 8 Anschluss leitung Anschlussleitung für Hilfsen...

Страница 42: ...eiter Anschluss 13 12331E00 9 Power Modul Power Modul 9444 10 LEDs Status bzw Fehleranzeige externe Hilfsenergie und Ausgang Power Modul 11 CPU Modul CPU Modul 9441 12 LEDs Status bzw Fehleranzeige Ethernet Betrieb CPU Modul und Betrieb I O Modul 13 LC Buchse LC Buchse für Lichtwellenleiter Anschluss A Anschluss Anschluss TX B Anschluss Anschluss RX Maßzeichnungen alle Maße in mm Zoll Änderungen v...

Страница 43: ...N EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages r stahl com EN Ethernet CPU module and power module for Zone 1 Class I Div 1 Series 9441 Series 9444 Series 9492 Save for future use ...

Страница 44: ... Safety 5 3 1 Intended Use 5 3 2 Personnel Qualification 5 3 3 Residual Risks 6 4 Transport and Storage 8 5 Mounting and Installation 8 5 1 Mounting Dismounting 8 5 2 Replacing and Upgrading the Module 14 5 3 Installation 15 6 Parameterization and Commissioning 16 6 1 Parameterizations 16 7 Operation 33 7 1 Operation 33 7 2 Indications 33 7 3 Troubleshooting 33 8 Maintenance Overhaul Repair 36 8 1...

Страница 45: ...evice Make the operating instructions accessible to operating and maintenance personnel at all times Pass the operating instructions on to each subsequent owner or user of the device Update the operating instructions every time you receive an amendment to them from R STAHL ID No 169128 944160310050 Publication Code 2020 08 25 BA00 III en 08 The original instructions are the German edition They are...

Страница 46: ...re not complied with WARNING Dangerous situation which can result in severe injuries if the safety measures are not complied with CAUTION Dangerous situation which can result in minor injuries if the safety measures are not complied with NOTICE Dangerous situation which can result in material damage if the safety measures are not complied with Symbol Meaning 05594E00 CE marking according to the cu...

Страница 47: ... the socket 9492 via a plug connection This module combination is explosion protected equipment approved for use in hazardous areas of Zones 1 and 2 as well as 21 and 22 and in safe areas It is intended for installation in areas with a degree of pollution of 1 or 2 according to IEC EN 60664 1 All connections are operated exclusively with the components approved by R STAHL Schaltgeräte GmbH for the...

Страница 48: ... protects the device from external influences Observe the ambient conditions when selecting the transport packaging see the Technical data chapter Do not place any load on the device Check the packaging and the device for damage Report any damage to R STAHL immediately Do not commission a damaged device Store the device in its original packaging in a dry place with no condensation and make sure th...

Страница 49: ...rmed by qualified and authorised persons only see Chapter 3 2 Observe the correct mounting position see the Mounting and installation chapter Do not change or modify the device For use in Zone 1 and Zone 2 install the device in a protective enclosure or cabinet that corresponds to a recognised type of protection in accordance with IEC EN 60079 0 and a degree of protection of at least IP54 in accor...

Страница 50: ...cloth Only transport the device in special transport packaging that reliably protects the devices from external influences Observe the ambient conditions when selecting the transport packaging see the Technical data chapter 4 Transport and Storage Transport and store the device carefully and in accordance with the safety notes see Chapter Safety 5 Mounting and Installation 5 1 Mounting Dismounting...

Страница 51: ...n a mounting plate at least 2 mm thick without distance sleeves When doing so ensure that a secured mounting plate allows for warping of maximum 2 mm under vibration load across a length of 500 mm that mounting is carried out with four M5 screws tightening torque 2 6 Nm 07820E00 v07820E00 Operation of the module is only permissible in the following mounting position Vertical socket LCD display at ...

Страница 52: ...ically into the slot on the socket Tighten the mounting screws on the module with a screwdriver hexagon socket size 3 tightening torque 2 6 Nm Mounting the power module Push the red slide 14 into position 1 Plug the power module 9 vertically into the slot on the socket until it engages Tighten the mounting screws on the module with a screwdriver hexagon socket size 3 tightening torque 2 6 Nm NOTIC...

Страница 53: ...in the hazardous area or that is in operation with explosion protected equipment to the potential equalisation in the explosion protected area Only connect the end of a BusRail segment to one BusRail end BusRail connecting cable type 9494 A1 E0 or type 9494 L1 V The BusRail can be connected to either terminal X5 or to terminal X6 see the Device design chapter Simultaneous operation of BusRails on ...

Страница 54: ...d clamps 19 above the DIN rail Place the I O module on the first slot in order to check the position of the BusRail in relation to the socket The BusRail has engaged correctly when the I O module is positioned directly on the socket Loosen the ground clamps 19 correct the position of the BusRail and clip the ground clamps back above the DIN rail Tighten the clamping screw 15 on the terminal X5 or ...

Страница 55: ...e 21 into the terminal X5 or X6 and screw it to the mounting plate tightening torque 2 6 Nm Place an end 22 of the connecting cable on the DIN rail and carefully push it onto the terminal Tighten the clamping screw 23 tightening torque 2 Nm Tighten the clamping screw 15 on the terminal X5 or X6 see previous figure tightening torque 2 Nm Connect the other end 25 of the connecting cable to the BusRa...

Страница 56: ... with a screwdriver hexagon socket size 3 tightening torque 2 6 Nm Insert the plug for the fibre optic in the socket Replacing the power module Loosen the mounting screws on the module with a screwdriver hexagon socket size 3 Push the red slide 14 into position 2 and pull the power module out of the socket up to the intermediate position Push the red slide 14 into position 3 and pull the power mod...

Страница 57: ...gainst tensile load and abrasion Operation under difficult conditions in particular on ships requires additional measures to be taken for correct installation depending on the operating location Further information and instructions on this can be obtained from your regional sales contact upon request The protective caps on the LC plug and LC socket must only be removed immediately before connectio...

Страница 58: ... the device until it has been successfully tested 6 1 Parameterizations Parameterisation and commissioning of the CPU is performed using the IS1 DeviceDTM The buttons of the LCD display in the socket can be used to display diagnostic data for the CPU module both primary and backup CPU to adjust the communication addresses for the CPU module both primary and backup CPU to display information about ...

Страница 59: ...2 23 121 7 CPU 0 0 SubNet 255 255 248 0 CPU 0 0 primary 9441 12 00 00 slot 1 DOM 9475 12 08 51 CPU 0 1 CPU 0 0 Status QuitDataExch CPU 0 0 Protocol Modbus TCP CPU 0 0 Revision FW 20 01 HW A CPU 0 0 SNR 123456 6789 CPU 0 0 Address CPU 0 0 SWITCH CPU 0 0 SAVEDIAG CPU 0 0 EXPERT SLOT 8 AOM 9465 12 08 11 CPU 0 0 Port S 50000 H 50001 StartUp System Level Module Level Information Service Level escape en...

Страница 60: ...m the current menu level to the next highest menu level moves to the previous sub menu within a menu level reduces inputs by one counter value moves to the next sub menu within a menu level increases inputs by one counter value Enter moves from the current menu level to the next lowest menu level moves to the next subordinate sub menu applies changed parameters LCD display Display function 12296E0...

Страница 61: ...red or not LCD display Display function 12299E00 IP address 12300E00 Subnet mask 12473E00 Default gateway 12301E00 MAC address 12527E00 Port numbers for ServiceBus and HART socket 12302E00 ServiceBus address currently not implemented LCD display Display function 12303E00 Display the current CPU type and its status primary backup or noBackup Switch to the information service level for the selected ...

Страница 62: ...d protected Changes to the IP address the Subnet mask or the default gateway can lead to communication loss via Ethernet Changes to the communication addresses have an immediate effect on the system behaviour and can lead to an error in the system Changes to the communication addresses must only be made by trained authorised service staff Changed communication addresses are active immediately afte...

Страница 63: ...owing display appears shown on the left 12330E00 Press the Enter key The first address block is marked The following display appears shown on the left Press the or key until the required value is set Press and hold the button to change the value quickly continuously 12277E00 Press the Enter key The change to the first address block is applied The second address block is marked The following displa...

Страница 64: ... display appears shown on the left 12311E00 Press the Enter key The following display appears shown on the left 12314E00 Press the or key until the following display appears shown on the left Press the Enter key The first address block is marked Press the or key until the required value is displayed 12315E00 Press the Enter key The change to the first address block is applied The second address bl...

Страница 65: ...following display appears shown on the left 12310E00 Press the or key until the following display appears shown on the left 12311E00 Press the Enter key The following display appears shown on the left 12475E00 Press the or key until the following display appears shown on the left 12475E00 Press the Enter key The following display appears shown on the left 12476E00 Press the Enter key The first add...

Страница 66: ...E00 Press the Enter key once if the display shows CPU 0 0 primary 9441 12 00 00 in order to switch from the system level to the information service level The following display appears shown on the left 12310E00 Press the or key until the following display appears shown on the left 12311E00 Press the Enter key The following display appears shown on the left 12478E00 Press the or key until the follo...

Страница 67: ... and power module for Zone 1 Class I Div 1 Series 9441 Series 9444 Series 9492 6 1 3 Redundant Operation Switching between Primary and Backup Slots 0 0 and 0 1 can depending on the system status perform the primary or backup function Proceed as follows to switch Device component 15121E00 1 Slot 0 1 2 CPU 0 1 3 Slot 0 0 4 CPU 0 0 5 Display and keyboard for 0 0 and 0 1 1 2 3 4 5 ...

Страница 68: ...e button All modules in the system are shown one after the other Adjust the settings for the individual parameters as described in the Changing or activating communication addresses for the CPU module and power module chapter Changing IP addresses section Press the ESC key The IP address is displayed 15120E00 Remove CPU 0 0 from slot 0 0 CPU 0 1 is now the primary and CPU 0 0 is the backup The fol...

Страница 69: ... hardware revision of CPU module 12318E00 Serial number of CPU module 12305E00 Switch to the information service level for the socket The following information is displayed there Type hardware revision and serial number of the socket 12310E00 Change or display for backup CPU the communication addresses see Changing communications addresses of the CPU module and power module section 12528E00 Read i...

Страница 70: ...ossible module statuses Status information on the LCD display Meaning Prio IOM no response Communication with the module is not possible The module is defective or not connected or both BusRails and or the BusRail connecting cable are damaged 1 hardware failure The module reports a hardware fault 2 conf unequal mod Configuration error or the wrong module was plugged in 3 HW disable outp The output...

Страница 71: ...or channel 0 is displayed on the left for channel 7 on the right 12272E00 In the absence of output data the safety status of the outputs is displayed 12273E00 I O error wire breakage short circuit 12274E00 I O data and errors LCD display Display function 12276E00 I O data The value for channel 0 is displayed on the left for channel 15 on the right 12273E00 I O error wire breakage short circuit 122...

Страница 72: ... displayed 12282E00 I O error wire breakage short circuit 12283E00 I O data and errors 12284E00 Display of the I O data for individual channels Call up the sub menu by pressing the Enter key 12285E00 Display of I O errors or I O data If no I O value is available the safety position is displayed To switch between channels press the or buttons For HART modules 9461 and 9466 the HART PV can be displa...

Страница 73: ...wing display appears shown on the left 12326E00 Press the or key to select a port The following display appears shown on the left Press the or key to switch between the different tabs Press the ESC key to leave the sub menu 0x0B RxBroadcast Rx good broadcast packets Not included Errored broadcast packets or valid multicast packets 0x0C RxMulticast Rx good multicast packets Not included MAC control...

Страница 74: ...ic data is also available after a reset or recommissioning If a CPU module is disconnected from the network without the diagnostic data being lost this data must be backed up manually LCD display Settings 12309E00 Press the Enter key twice to switch from the system level to the information service level The following display appears shown on the left 12320E00 Press the or key until the following d...

Страница 75: ...olour Meaning LINK Green Ethernet status RUN Green CPU operation indication ERR Red CPU module and I O module operation indication PWR IN Green External auxiliary power PWR OUT Green Power module output Error Status Status description troubleshooting LINK LED lights up Link available Display of connection between CPU and next Ethernet device switch router etc Not possible to determine whether the ...

Страница 76: ...iguration errors can only be corrected by a download RUN LED is flashing ERR LED is flashing CPU module boots The firmware starts After the boot process the flashing stops If the LEDs flash continuously there may be problems with the initialisation files or no firmware file may be present RUN LED is flashing ERR LED is off No data exchange with AS Firmware has been started but there is no configur...

Страница 77: ...he device DCS PLC Protocol Revision No Firmware version Purchase information Error description Intended use in particular input and output wiring Error Status Status description troubleshooting PWR IN LED lights up PWR OUT LED lights up Input and output voltage are OK Module is OK No error PWR IN LED lights up PWR OUT LED is off Input voltage is OK Output voltage is not OK The power module is defe...

Страница 78: ... fitted Ensure it is being used as intended 8 2 Overhaul The device does not require regular maintenance Perform maintenance on the device according to the applicable national regulations and the safety notes in these operating instructions Safety chapter 8 3 Repair Repair work on the device must be performed only by R STAHL 9 Returning the Device Only return or package the devices after consultin...

Страница 79: ...d using a damp cloth Gently clean the device only with a damp cloth and without scratching abrasive or aggressive cleaning agents or solutions 11 Disposal Observe national and local regulations and statutory regulations regarding disposal Separate materials when sending them for recycling Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the statutory regulations 12 Accessori...

Страница 80: ... E II 2 1 G Ex d e ia Ga IIC T4 Gb E II 1 D Ex ia Da Ex op is Da IIIC E II 1 D Ex ia Da IIIC E II 1 D Ex ia Da IIIC Certifications and certificates Certificates IECEx ATEX Further parameters Installation in Zone 1 Division 1 Zone 2 Division 2 Zone 21 Zone 22 and in safe areas Further information see operating instructions and certificates Safety data Connection of the BusRail Intrinsically safe su...

Страница 81: ...PWR OUT LED green LCD indication 2 x 16 characters Settings IP address Indications IP address alarms errors information type revision etc for the levels for the field station modules and signals and values for inputs and outputs Diagnostic and parameterisation Module status and alarms CPU module and power module Hardware error Configuration error I O modules Error on the internal primary bus Error...

Страница 82: ...bient conditions Ambient temperature 20 to 65 C Storage temperature 20 to 80 C Maximum relative humidity 95 without condensation Maximum operating height 2000 m Semi sinusoidal shock IEC EN 60068 2 27 15 g 3 shocks per axis and direction Sinusoidal vibration IEC EN 60068 2 6 1 g in the frequency range of 13 to 200 Hz Mechanical data Connection Ethernet Fibre optic 100BASE FX multimode 62 5 125 LC ...

Страница 83: ...redundant Device component Description 11964E00 LCD display with keyboard 7 12329E00 1 Slot Slot for vertical BusRail connection X6 2 Reserved 3 Slot Slot for CPU module 4 Slot Slot for power module 5 Slot Slot for horizontal BusRail connection X5 6 Mounting holes 4 x mounting holes 7 LCD display LCD display with keyboard 8 Connection line Connection line for 24 V DC auxiliary power 14 Locking dev...

Страница 84: ...3 12331E00 9 Power module Power module 9444 10 LEDs Status or error indication for external auxiliary power and power module output 11 CPU module CPU module 9441 12 LEDs Status or error indication for Ethernet CPU module operation and I O module operation 13 LC socket LC socket for fibre optic connection A Connection TX connection B Connection RX connection Dimensional drawings all dimensions in m...

Страница 85: ......

Страница 86: ...e 9444 12 11 with Socket 9492 12 11 are Explosion proof modules for installation in Class I Division 2 Group A D or Class I Zone 1 Group IIC IIB areas with Socket 9492 13 13 are Explosion proof modules for installation in Class I Division 1 Group A D or Class I Zone 1 Group IIC IIB areas Both types providing intrinsically safe BusRail and RS485 IS Service Bus interfaces according to NEC Article 50...

Страница 87: ...OC or Vt Vmax Ca Ci Cleads ISC or It Imax La Li Lleads 8 Live connection or disconnection of the fibre optic communication link in hazardous location is only permitted when connected to an op is limiting device e g R STAHL types 9721 9 General Notes see Certification drawing for IS1 resp IS1 Remote I O System No 9400 6 031 003 1 or 9400 6 031 004 1 WARNING Do not disconnect the power supply input ...

Страница 88: ...utomation system The gateway is constructed as a dual processor system The I O processor controls the data exchange with the I O Modules and when plugged in with the redundant CPU Power Module The communication processor controls the data exchange on the fieldbus the redundant fieldbus and on the Service Bus The communication with the I O Modules is implemented via the address and data lines on th...

Страница 89: ...ssembly of an IS1 resp IS1 System DIV 1 Zone 1 assembly illustration shown I S Inputs and Outputs Class I II III DIV 1 Groups A G Class I Zone 0 IIC IIB or Non I S or Nonincendive circuits Class I II III DIV 2 Group A G Class I Zone 2 Group IIC IIB I S Inputs and Outputs Class I II III DIV 1 Groups A G Class I Zone 0 IIC IIB or Non I S or Nonincendive circuits Class I II III DIV 2 Group A G Class ...

Страница 90: ...ual processor system The I O processor controls the data exchange with the I O Modules and when plugged in with the redundant CPU Power Module The communication processor controls the data exchange on the fieldbus and on the Service Bus 2 BusRail The BusRail provides a Power bus an internal data bus and the address lines for the interconnection of the CPU Power Supply to Remote I O Modules The Pow...

Страница 91: ...ssembly of an IS1 resp IS1 System DIV 2 Zone 2 assembly illustration shown I S Inputs and Outputs Class I II III DIV 1 Groups A G Class I Zone 0 IIC IIB or Non I S or Nonincendive circuits Class I II III DIV 2 Group A G Class I Zone 2 Group IIC IIB I S Inputs and Outputs Class I II III DIV 1 Groups A G Class I Zone 0 IIC IIB or Non I S or Nonincendive circuits Class I II III DIV 2 Group A G Class ...

Страница 92: ...inals Vmax 3 75 V 2 Maximum current value of the sum of terminal pairs It 2 66 A 3 Wiring cables with the following parameters L 1 2 mH km 0 366 mH 1000 ft R 2 x 40 ohms km 24 39 ohms 1000 ft loop resistance C 250 nF km 76 pF ft Standard wire diameter 0 2 mm 34AWG Concentrated inductances and capacitances are not permissible along the intrinsically safe RS 485 Field bus system 4 Associated electri...

Результаты поиска

Содержание is1+ 9441 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для is1+ 9441 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Stahl is1+ 9441 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание is1+ 9441 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для is1+ 9441 Series

Бренды по названию

Популярные бренды