Temperaturmessumformer
Feldstromkreis Nicht Ex i
Reihe 9182
Betriebsanleitung
Additional languages r-stahl.com
DEEN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZSK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Страница 1: ...Temperaturmessumformer Feldstromkreis Nicht Ex i Reihe 9182 Betriebsanleitung Additional languages r stahl com DE EN FR IT ES RU NL DK SE FI PT GR PL CZ SK HU SL RO BG LV LT EE CH KR CN...
Страница 2: ...fikation des Personals 5 3 3 Sichere Verwendung 6 3 4 Umbauten und nderungen 6 4 Funktion und Ger teaufbau 7 4 1 Funktion 7 4 2 Ger teaufbau 7 5 Technische Daten 8 6 Projektierung 10 7 Transport und L...
Страница 3: ...trierung von Modulen mit ISpac Wizard siehe ISpac Wizard software FMEDA Reports STAHL 07 07 23 R016 und STAHL 07 07 23 R017 Safety Manual 9182 Datenblatt 9182 Nicht Ex i Handbuch 9182 Nicht Ex i Dokum...
Страница 4: ...Quelle der Gefahr des Schadens Folgen der Gefahr Ergreifen von Gegenma nahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Ger ts Gefahr allgemein...
Страница 5: ...n ist eine entsprechend qualifizierte Fachkraft erforderlich Dies gilt vor allem f r Arbeiten in den Bereichen Projektierung Montage Demontage des Ger ts Elektrische Installation Inbetriebnahme Instan...
Страница 6: ...Kapitel Qualifikation des Personals durchf hren lassen Ger t nur in Bereichen installieren f r die es aufgrund seiner Kennzeichnung geeignet ist Bei Installation und im Betrieb die Angaben Kennwerte...
Страница 7: ...fbau Ger telement Beschreibung 23124E00 1 Schwarze gr ne Klemmen Klemmen f r den Anschluss an SPS PLS und Stromversorgung 2 Parametrierschnittstelle Konfiguration des Ger ts mittels Software ISpac Wiz...
Страница 8: ...nnstrom bei UN 1 Kanal 70 mA Leistungs aufnahme bei UN 1 9 W Verlustleistung bei UN 1 9 W Verpolschutz ja Betriebsanzeige LED gr n PWR Unterspannungs berwachung ja keine fehlerhaften Ger te Ausgangszu...
Страница 9: ...freier Kontakt 30 V 100 mA Elektromagnetische Vertr glichkeit Gepr ft nach folgenden Normen und Vorschriften EN 61326 1 Einsatz im industriellen Bereich NAMUR NE 21 Umgebungsbedingungen Umgebungs temp...
Страница 10: ...e HINWEIS Ausfall der installierten Ger te im Schaltschrank durch zu hohe Umgebungstemperatur Nichtbeachten kann zu Sachsch den f hren Schaltschrank so aufbauen und einrichten dass er immer innerhalb...
Страница 11: ...Montage auf pac Bus Die Komponenten f r den pac Bus Typ 9194 m ssen separat bestellt werden 07392E00 07391E00 15551E00 Gew nschte Anzahl der pac Bus Elemente zusammenstecken pac Bus Elemente auf Hutsc...
Страница 12: ...Klemme ansetzen Klemme herausdr cken Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie insbesondere auf Schiffen sind zus tzliche Ma nahmen zur korrekten Installation je nach Einsatzort zu treffen Weitere...
Страница 13: ...telle Der Einsatz der externen Vergleichsstelle in Form einer Hutschienenklemme 9191 VS 03 bzw 9191 VS 04 erlaubt aufgrund der temperaturtechnischen Entkopplung vom W rmequellen eine h here Messgenaui...
Страница 14: ...tenblatt Installation 9 Parametrierung und Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Folgendes sicherstellen Vorschriftsm ige Installation des Ger tes Richtiger Anschluss der Kabel Keine Sch den am Ger t und...
Страница 15: ...Handbuch 9182 9 2 5 Wiedereinschaltsperre Siehe Handbuch 9182 9 2 6 Einstellung der Leitungsfehlererkennung Siehe Handbuch 9182 9 3 Inbetriebnahme 10 Betrieb 10 1 Betrieb Einstellm glichkeiten w hren...
Страница 16: ...Kanal 1 kein Leitungsfehler auf Signal von Kanal 1 blinkt Messbereich verlassen LED A gelb Grenzwertkontakt A aktiv Grenzwertkontakt A nicht aktiv LED B gelb Grenzwertkontakt B aktiv Grenzwertkontakt...
Страница 17: ...s Ger t ben tigt keine regelm ige Wartung 11 3 Reparatur Reparaturen an den Ger ten ausschlie lich durch R STAHL Schaltger te GmbH ausf hren lassen 11 4 R cksendung R cksendung bzw Verpackung der Ger...
Страница 18: ...ngsmittel oder L sungsmittel verwenden 13 Entsorgung Nationale und lokal g ltige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuf hren Umweltger...
Страница 19: ...Temperature transmitter non Ex i field circuit Series 9182 Operating instructions Additional languages r stahl com DE EN FR IT ES RU NL DK SE FI PT GR PL CZ SK HU SL RO BG LV LT EE CH KR CN...
Страница 20: ...nel Qualification 5 3 3 Safe Use 6 3 4 Modifications and Alterations 6 4 Function and Device Design 7 4 1 Function 7 4 2 Device Design 7 5 Technical Data 8 6 Project Engineering 10 7 Transport and Sto...
Страница 21: ...rameterisation with ISpac Wizard see ISpac Wizard software FMEDA Reports STAHL 07 07 23 R016 and STAHL 07 07 23 R017 Safety manual 9182 Data sheet 9182 non Ex i Manual 9182 non Ex i For documents in o...
Страница 22: ...word DANGER WARNING CAUTION NOTICE Type and source of danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger or damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of t...
Страница 23: ...ired to perform the activities described in these operating instructions This primarily applies to work in the following areas Project engineering Mounting dismounting the device Electrical installati...
Страница 24: ...d persons see chapter Personnel qualification The device is only to be installed in areas for which it is suited based on its marking During installation and operation observe the information characte...
Страница 25: ...are 4 2 Device Design Device element Description 23124E00 1 Black green terminals Terminals for connection to PLC DCS and power supply 2 Parameterisation interface Configuration of the device by means...
Страница 26: ...N 1 channel 70 mA Power consumption at UN 1 9 W Power dissipation at UN 1 9 W Polarity reversal protection Yes Operation indication Green PWR LED Undervoltage monitoring Yes no defective devices outpu...
Страница 27: ...lectromagnetic compatibility Tested in accordance with the following standards and regulations EN 61326 1 Use in industrial environments NAMUR NE 21 Ambient conditions Ambient temperature Single devic...
Страница 28: ...NOTICE An ambient temperature that is too high may cause failure of the devices installed in the cabinet Non compliance can result in material damage Install and set up the cabinet in such a way that...
Страница 29: ...he components for the pac Bus type 9194 must be ordered separately 07392E00 07391E00 15551E00 Connect the required number of pac Bus elements Engage the pac Bus elements on the DIN rail Connect the te...
Страница 30: ...hind the terminal Push out the terminal Operation under difficult conditions e g on ships in particular requires additional measures to be taken for correct installation depending on the operating loc...
Страница 31: ...g in the ISpac Wizard a External reference junction Using the external reference junction in the form of a DIN rail terminal 9191 VS 03 or 9191 VS 04 allows a higher accuracy of measurement to be achi...
Страница 32: ...stallation 9 Parameterisation and Commissioning Before commissioning ensure the following The device is installed according to regulations The cables are connected correctly There is no damage to the...
Страница 33: ...Relays See manual 9182 9 2 5 Anti Pumping Device See manual 9182 9 2 6 Adjustment of the Line Fault Detection See manual 9182 9 3 Commissioning 10 Operation 10 1 Operation Possible adjustments during...
Страница 34: ...in signal of channel 1 flashing Outside measuring range A LED yellow Limit contact A active Limit contact A not active B LED yellow Limit contact B active Limit contact B not active Error Cause of er...
Страница 35: ...emperatures are observed Whether it functions as intended 11 2 Overhaul The device does not require regular maintenance 11 3 Repair Repair work on the devices must be performed only by R STAHL Schaltg...
Страница 36: ...Do not use abrasive cleaning agents or solvents 13 Disposal Observe national local and statutory regulations regarding disposal Separate materials for recycling Ensure environmentally friendly disposa...
Страница 37: ......
Страница 38: ...6 15 0 4 to 20 Notes 1 For Connections refer to chapter Commissioning of Operation Instruction ID No 91 826 03 31 0 2 Installation should be in accordance with Article 504 505 of the National Electri...
