background image

Operating Instructions 

english 

14    

Switching Repeater Type 9170/*1       

5.3 

Engineering of the power dissipation in cabinets 

When electronic devices are integrated in cabinets free air movement is restricted and the 
temperature rises. To minimise the temperature rise it is important to optimise the power 
dissipation as well as the elimination of the produced heat inside a cabinet.  

a)  Natural Convection in closed cabinets 

  Application: when the dissipated power is moderate and when the system operates in a 

dusty or harsh environment 

  Calculation of the maximum allowed power dissipation: 

Pmax =  t * S * K 

P

max

 [W] 

max. allowed power dissipation in the cabinet  

t [°C]   

max. allowed temperature rise 

S [m²]   

free, heat emitting surface of the cabinet 

K [(W/m²*°C)] 

thermal emitting coefficient  (K=5.5 for painted steel sheets) 

The calculated value for P

max

 has to be smaller than the total average power dissipation 

(70 % of max. power dissipation) of the installed isolators: Pmax <   P

70%

 

b)  Natural convection in open cabinets 

  Function: the heat is removed by cool air flowing through the devices 
  Requirements: 

- inlet and outlet ports in the lower and upper ends of the cabinet  
- the air flow path must be kept free from obstacles.  

  Result: Depending on the engineering the improvement can reach a 

two times higher

 

power dissipation as with a) 

c)  Forced ventilation with heat exchanger in closed cabinets 

  Application: when either the harsh environment or the high dissipated power do not 

allow natural convection 

  Function: a heat exchanger with a fan pulls the air into the cabinet and pushes it into the 

heat exchanger plates that are cooled by the external ambient air moved by a second 
fan. 

  Result: Depending on the engineering the improvement can reach a 

5 or 6 times 

higher

 power dissipation as with a) 

d)  Forced ventilation in open cabinets 

  Function: the filtered air is taken from the bottom cabinet openings by one or more fans, 

flows through the devices, and finally exits at the top of the cabinet. 

  Calculation of the required air flow: 

Q = (3.1 * P

70%

) /  t 

 

Q [m³/h]  

required air flow 

P

70%

 [W] 

dissipated power (70 % of max. power dissipation) 

t [°C]   

allowed temperature rise in the cabinet 

e) Air conditioned cabinets 

  Application: for hot climates - it is possible to reach a cabinet temperature equal or even 

lower than the ambient temperature 

  Function: a specific refrigerating system or the existing air conditioning system can be 

used for cabinet conditioning 

 

Содержание 9170/11-11-61

Страница 1: ...Typ Type 9170 1 Schaltverst rker Nicht Ex i Feldstromkreis Switching Repeater Non Ex i field circuit 1 1 1 Betriebsanleitung Operating Instructions...

Страница 2: ...triebszust nde 9 9 Reparatur und Instandhaltung 10 10 Zubeh r und Ersatzteile 10 Content 1 Safety instructions 11 2 Conformity to standards 11 3 Function 12 4 Marking and technical data 12 5 Engineeri...

Страница 3: ...n Anforderungen der EN 60079 15 gen gt Bei Einsatz in Zone 22 sind die Schaltverst rker in ein Geh use einzubauen das den Anforderungen der EN 61241 1 gen gt An den Schaltverst rker 9170 6 d rfen kein...

Страница 4: ...ax Umgebungstemperaturbereich R STAHL 9170 1 1 61 C E II 3 G Ex nAc nCc II T4 DMT 09 ATEX E 072 X IECEx BVS 09 0041X 20 C 70 C Siehe Kapitel 5 1 Hilfsenergie Nennspannung UN 24 V DC Nennstrom bei UN 5...

Страница 5: ...ontal vertikal horizontal Kan le Typ 1 9170 11 11 61 9170 11 12 61 70 C 65 C 65 C 60 C 65 C 9170 11 14 61 9170 11 14 61 70 C 70 C 65 C 70 C 2 9170 21 0 6 9170 21 11 61 9170 21 12 61 70 C 55 C 60 C 50...

Страница 6: ...koeffizient lackierter Stahl K 5 5 Der errechnete Wert Pmax muss kleiner als die Summe der durchschnittlichen Verlust leistungen 70 der max Verlustleistung der eingebauten Ger te sein Pmax P70 b Nat r...

Страница 7: ...r ist au erhalb explosionsgef hrdeter Bereiche zu installieren Die Schaltverst rker Typen 9170 1 61sind auch f r den Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 2 und Zone 22 zugelassen Die Ge...

Страница 8: ...Hutschienen mit installiertem pac Bus Ger te wie im Foto oben dargestellt ansetzen und auf die DIN Schiene mit dem installierten pac Bus aufschwenken Dabei nicht verkanten Hinweis um eine Verpolung b...

Страница 9: ...rtiert siehe 7 3 Eingang Signal Aus Ein Leitungsfehlererkennung LF deaktiviert Initiator hochohmig Kontakt ge ffnet Drahtbruch IE 1 2 mA Relais nicht erregt Elektronikausgang sperrt Relais erregt Elek...

Страница 10: ...Beschaltung mit einem Widerstand zur Versorgungsspannung z B 5V wird der High Level erzeugt Ger tetest Um einige wichtige Funktionen des Ger ts zu berpr fen k nnen Sie die folgenden Testschritte durc...

Страница 11: ...ching Repeater must be fitted in an enclosure which complies with the requirements of EN 60079 15 If used in Zone 22 the Switching Repeater must be fitted in an enclosure which complies with the requi...

Страница 12: ...R STAHL 9170 1 1 1 C E II 3 G Ex nAc nCc II T4 BVS 09 ATEX E 072 X IECEx BVS 09 0041X 20 C 70 C See chapter 5 1 Technical data excerpted from data sheet Power supply Nominal voltage UN 24 V DC Nominal...

Страница 13: ...61 9170 21 14 62 65 C 65 C 60 C 65 C Ventilation With ventilation Installation Single unit DIN rail pac Carrier Orientation any vertical horizontal vertical horizontal Channels Type 1 9170 11 11 61 9...

Страница 14: ...he lower and upper ends of the cabinet the air flow path must be kept free from obstacles Result Depending on the engineering the improvement can reach a two times higher power dissipation as with a c...

Страница 15: ...and Zone 22 hazardous areas For this purpose the modules are to be built into an enclosure which meets the require ments of EN 60079 15 or EN 61241 1 e g 8146 enclosure from R STAHL Schaltger te GmbH...

Страница 16: ...ails fitted with a pac Bus As depicted in the photo set the device in position on the pac Bus already mounted on the DIN rail and tilt snap until it locks in Do not tilt at an angle to either side whe...

Страница 17: ...fault detection LF deactivated Proximity switch high impedance Contact open open circuit IE 1 2 mA Relay not energized Electronic output deactivated Relay energized Electronic output activated Proxim...

Страница 18: ...of High Level is missing The High Level can be generated if an resistor is connected externally to the supply voltage e g 5V Device test In order to check basic functions of the device you may apply t...

Страница 19: ...19 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity...

Страница 20: ...R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg W rtt Germany www stahl de ID Nr 9170615310 S BA 9170 1 002 de en 04 2011...

Отзывы: