Anslut 014659 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!

Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

MODE D’EMPLOI

Important ! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies)

Item no. 014659

INFRARED

HEATER

INFRAVÄRMARE
INFRAVARMER
PROMIENNIK PODCZERWIENI
INFRAROTLAMPE
INFRAPUNALÄMMITIN
CHAUFFAGE INFRAROUGE
INFRAROODVERWARMING

Содержание 014659

Страница 1: ...Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgf ltig durchlesen F r die zuk nftige Verwendung aufbewahren Bedienungsanleitung im Original K YTT OHJEESTA T rke Lue k ytt ohje huolella ennen k yt...

Страница 2: ...sted f eks kommunens milj station Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu...

Страница 3: ...1...

Страница 4: ...karpa kanter eller kan komma i kontakt med heta ytor Produktens ppningar f r S KERHETSANVISNINGAR Endast avsedd f r utomhusbruk Produkten f r anv ndas endast f r uppv rmning av f rem l i rum eller p t...

Страница 5: ...b nk i en fuktig k llare eller n ra en swimmingpool Anv nd inte produkten utomhus vid nederb rd eller fuktig v derlek Produkten r inte avsedd att styras med extern timer separat fj rrkontroll eller an...

Страница 6: ...n 8 rs lder och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet eller kunskap om de har f tt vervakning eller anvisningar g llande anv ndning av produkten p s ke...

Страница 7: ...Vissa delar av produkten blir mycket varma risk f r br nnskada vervaka produkten noga n r den anv nds av eller i n rheten av barn eller personer med funktionsneds ttning Produkten har ingen termostat...

Страница 8: ...ttaget n r produkten inte anv nds Uts tt inte produkten sladden eller stickproppen f r vatten eller annan v tska risk f r elolycksfall Torka av produkten med en ren luddfri trasa eller borsta den ren...

Страница 9: ...onisk reglering av v rmelagring med terkoppling av rums och eller utomhustemperatur Nej Utg ende v rmeeffekt fl ktassistans Nej Typ av reglering av utg ende v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Enstegs...

Страница 10: ...ninger m ikke blokkeres Produktet m ikke tildekkes Pass p at vind eller andre omstendigheter ikke kan f re SIKKERHETSANVISNINGER Til utend rs bruk Produktet skal kun brukes til oppvarming av gjenstand...

Страница 11: ...styring med eksternt tidsur separat fjernkontroll eller annet utstyr som kan starte produktet automatisk Produktet er ikke beregnet for styring med ekstern spenningsregulator for eksempel dimmer fare...

Страница 12: ...forst r risikoene knyttet til bruk Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med produktet Ikke la barn rengj re eller vedlikeholde produktet uten tilsyn Sm barn skal holdes under oppsyn sli...

Страница 13: ...termostat Ikke bruk produktet uten overv kning i sm rom hvor det befinner seg personer som ikke kan forlate rommet uten hjelp Produktet m ikke dekkes til det kan medf re overoppheting SYMBOLER Les bru...

Страница 14: ...r produktet ikke er i bruk Ikke utsett produktet ledningen eller st pselet for vann eller annen v ske fare for el ulykke T rk av produktet med en ren lofri klut eller b rst den ren med en myk b rste B...

Страница 15: ...og utend rstemperatur Nei Vifteassistert varmeavgivelse Nei Type varmeavgivelse styring av romtemperatur velg n Ettrinns varmeavgivelse og ingen romtemperaturstyring Nei To eller flere manuelle trinn...

Страница 16: ...ko po aru Przeprowad kabel w taki spos b aby nie by nara ony na uszkodzenia obci enie zgi cie zwisanie z ostrych ZASADY BEZPIECZE STWA Do u ytku na zewn trz pomieszcze Produktu mo na u ywa wy cznie do...

Страница 17: ...go w wodzie ani innej cieczy nie polewaj i nie sp ukuj go wod Nie u ywaj produktu w pobli u wody np przy wannach umywalkach zlewach w wilgotnych piwnicach i w pobli u basen w k pielowych Nie u ywaj p...

Страница 18: ...u na cz ci i nie pr buj go naprawia Przeprowadzenie naprawy przez niewykwalifikowany lub nieuprawniony personel mo e spowodowa utrat gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e...

Страница 19: ...zwolenia maks 30 mA Nie przechowuj w pobli u produktu butli gazowej ani atwopalnych cieczy np farb i benzyny Nie u ywaj produktu w otoczeniu zagro onym wybuchem np w pobli u atwopalnych cieczy butli g...

Страница 20: ...stanowi zagro enie dla ycia i powodowa ryzyko po aru DANE TECHNICZNE Napi cie znamionowe 230 V 50 Hz Moc 450 900 W Klasa ochronno ci IP24 OBS UGA 1 W wtyk do gniazda 2 Produkt ma dwa poziomy mocy I 4...

Страница 21: ...agana wentylatorem Nie Rodzaj regulatora mocy cieplnej temperatury w pomieszczeniu wybierz jeden Jednostopniowy regulator ciep a brak regulatora temperatury w pomieszczeniu Nie Dwa lub wi cej stopni r...

Страница 22: ...ot cover the product Make sure that wind or other SAFETY INSTRUCTIONS For outdoor use The product can only be used for heating objects in rooms or on terraces and only in accordance with these instruc...

Страница 23: ...rnal timer a separate remote control or other equipment that can switch on the product automatically The product is not intended to be controlled by an external voltage regulator such as a dimmer risk...

Страница 24: ...ldren under supervision to make sure they do not play with the product Do not allow children to clean or maintain the product without supervision Keep small children under supervision to make sure the...

Страница 25: ...the room without assistance Do not cover the product this can result in overheating SYMBOLS Read the instructions WARNING Do not cover Approved in accordance with the relevant directives Recycle disca...

Страница 26: ...ower point when the product is not in use Do not expose the product power cord or plug to water or any other liquid risk of electric shock Wipe the product with a clean non fluffing cloth or brush it...

Страница 27: ...or outdoor temperature feedback No Fan assisted heat output No Type of heat output room temperature control select one Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual s...

Страница 28: ...schalten und den Stecker ziehen Ziehen Sie nicht am Kabel sondern am Stecker SICHERHEITSHINWEISE Nur f r den Gebrauch im Freien vorgesehen Das Produkt darf nur zur Beheizung von R umen oder Terrassen...

Страница 29: ...nterhalb einer Steckdose aufgestellt werden Das Produkt nicht in der N he brennbarer Gegenst nde oder Stoffe platzieren Brandgefahr Das Produkt nicht mit nassen H nden oder K rperteilen ber hren nicht...

Страница 30: ...odukt das Kabel oder der Stecker Risse oder andere Sch den aufweisen oder nicht mehr ordnungsgem funktionieren ist das Produkt sofort auszuschalten und der Stecker zu ziehen Wenn das Produkt besch dig...

Страница 31: ...gt f r eine sehr starke W rmewirkung Daher d rfen Menschen speziell Babys und ltere oder besonders empfindliche Personen sowie Tiere nicht der direkten W rmeabstrahlung des Produkts ausgesetzt werden...

Страница 32: ...nicht bedecken da dies zu berhitzung f hren kann SYMBOLE Die Bedienungsanleitung lesen WARNUNG Nicht abdecken Zulassung gem den geltenden Richtlinien Verordnungen Das Altprodukt ist gem den geltenden...

Страница 33: ...rnhalten es besteht die Gefahr eines Stromschlags Das Produkt mit einem sauberen fusselfreien Tuch abwischen oder mit einer weichen B rste sauberb rsten Niemals Scheuermittel harte B rsten starke Chem...

Страница 34: ...r Raum und oder Au entemperatur Nein Unterst tzung des Gebl ses f r die W rmeleistung Nein Art der W rmeleistung Raumtemperaturregelung w hlen Sie eine aus Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperatu...

Страница 35: ...yrk sti taipunut roiku ter vien reunojen yli tai joudu kosketuksiin kuumien pintojen kanssa TURVALLISUUSOHJEET Vain ulkok ytt n Tuotetta saa k ytt ainoastaan huoneissa tai terasseilla olevien kohteide...

Страница 36: ...vuaarin pesualtaan tiskialtaan tai uima altaan l hell tai kosteassa kellarissa l k yt tuotetta ulkona sateella tai kostealla s ll Laitetta ei ole tarkoitettu ohjattavaksi ulkoisella ajastimella erilli...

Страница 37: ...pset 8 vuoden i st alkaen ja henkil t joilla on fyysinen tai psyykkinen toimintarajoitus tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa edellytt en ett heit valvotaan tai opastetaan tuotteen turvallisessa k y...

Страница 38: ...en vaara Valvo tuotetta huolellisesti kun sit k ytt v t lapset tai toimintarajoitteiset henkil t tai kun sit k ytet n lasten tai toimintarajoitteisten henkil iden l heisyydess Tuotteessa ei ole termos...

Страница 39: ...storasiasta kun tuotetta ei k ytet l altista laitetta johtoa tai pistotulppaa vedelle tai muille nesteille s hk iskun vaara Pyyhi tuote puhtaalla nukkaamattomalla liinalla tai harjaa se puhtaaksi pehm...

Страница 40: ...inen ohjaus paluusignaali huone ja tai ulkol mp tilasta Ei L mmitysteho puhallinavustaja Ei L mmitysteho huonel mp tilan s t tyyppi valitse yksi Yksivaiheinen l mmitysteho ei huonel mp tilan s t Ei V...

Страница 41: ...sur le cordon pour d brancher la prise Ne jamais utiliser de rallonge risque d incendie CONSIGNES DE S CURIT R serv une utilisation l ext rieur L appareil ne peut tre utilis que pour le chauffage d o...

Страница 42: ...inflammables risque d incendie Veillez ne pas toucher l appareil avec des mains ou des parties du corps mouill es ni le plonger dans de l eau ou tout autre liquide et ne pas verser d eau dessus ou l...

Страница 43: ...chez le Contactez un atelier apr s vente agr si l appareil est endommag ou ne fonctionne plus correctement Ne d montez pas l appareil et ne tentez pas de le r parer Les r parations effectu es par une...

Страница 44: ...l appareil D branchez la prise secteur lorsque vous n utilisez pas l appareil Ne pas tirer sur le cordon pour d brancher la prise Pour des raisons de s curit la prise laquelle et branch l appareil do...

Страница 45: ...P24 UTILISATION 1 Branchez la fiche secteur la prise 2 L appareil dispose de deux puissances I 450 W et II 900 W FIG 1 ENTRETIEN ATTENTION teignez le produit et laissez le refroidir avant de le d plac...

Страница 46: ...xt rieure Non Assistance ventilateur puissance calorifique sortante Non Type de r glage de la puissance calorifique de la temp rature ambiante choisissez un type Puissance calorifique sortante une tap...

Страница 47: ...t aan het snoer om de stekker eruit te trekken Gebruik nooit een verlengsnoer brandgevaar VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis Het product mag uitsluitend worden gebruik...

Страница 48: ...ct niet aan met natte handen of lichaamsdelen dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen giet er geen water over en spoel het niet af Gebruik het product niet in de nabijheid van water bijv...

Страница 49: ...t onmiddellijk uitzetten en de stekker uitnemen Neem contact op met een erkende servicewerkplaats als het product beschadigd raakt of niet langer goed werkt Demonteer het product niet en probeer het n...

Страница 50: ...er eruit wanneer het product niet wordt gebruikt Trek niet aan het snoer om de stekker eruit te trekken Veiligheidshalve moet het contact waarop het product wordt aangesloten zijn voorzien van een aar...

Страница 51: ...e stekker in het stopcontact 2 Het product heeft twee vermogensstanden Respectievelijk I 450 W en II 900 W AFB 1 ONDERHOUD WAARSCHUWING Zet het product uit en laat het afkoelen voordat u onderhoud doe...

Страница 52: ...terugkoppeling van ruimte en of buitentemperatuur Nee Warmteoutput met ventilatorondersteuning Nee Type regeling warmteoutput kamertemperatuur selecteer n Kamer verwarmen in n stap geen kamertemperat...

Результаты поиска

Содержание 014659

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Anslut 014659, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 014659

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды