background image

242316

2015-01-13·BA00·III·de·01

Funktion und Geräteaufbau

5

Strommesser für Ex i Stromkreise

8402/5

DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE

3.2

Sichere Verwendung

• Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten!

• Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck 

verwenden.

• Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz sowie durch 

Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.

• Vor Installation und Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.

• Arbeiten am Gerät (Installation, Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung) nur 

von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchführen lassen.

• Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebs-

bedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät 

beachten.

• Bei Betriebsbedingungen, die von den technischen Daten abweichen, unbedingt bei 

der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen.

3.3

Umbauten und Änderungen

4

Funktion und Geräteaufbau

4.1

Funktion

Die Strommesser sind explosionsgeschützte, elektrische Komponenten. Sie dienen, 

eingebaut in Gehäuse der Zündschutzart „e“, zur Messung und Anzeige von 

Stromwerten.

Die Strommesser sind Drehspulintrumente mit der Genauigkeit 1,5. Ein am Strommesser 

befindlicher, von außen verstellbarer, roter Markierungszeiger ermöglichet einen 

schnellen Messwertvergleich. Bei den Strommessern für Wandleranschluss 1A und 5A 

kann, durch das seitlich einzuschiebende Skalenschild, eine einfache und schnelle 

Messbereichszuordung vor Ort durchgeführt werden.

GEFAHR

Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät! 

Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

• Gerät nicht umbauen oder verändern. Für Schäden, die durch 

Umbauten und Änderungen entstehen, besteht keine Haftung und keine 

Gewährleistung.

GEFAHR

Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung!

Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

• Gerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung 

festgelegten Betriebsbedingungen verwenden.

Содержание 8402/5

Страница 1: ...N DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN Strommesser f r Ex i Stromkreise Ammeter for Ex i circuits 8402 5 84...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Strommesser f r Ex i Stromkreise 8402 5...

Страница 4: ...g 4 3 2 Sichere Verwendung 4 3 3 Umbauten und nderungen 5 4 Funktion und Ger teaufbau 5 4 1 Funktion 5 5 Technische Daten 5 6 Transport und Lagerung 7 7 Montage und Installation 8 7 1 Ma angaben Befes...

Страница 5: ...englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Datenblatt Data sheet 8402 5 Weitere Sprachen siehe www stahl ex com 1 4 Konformit t zu Normen...

Страница 6: ...ltig lesen und am Einbauort des Ger ts aufbewahren Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschlie enden Ger te beachten GEFAHR Gefahren f r Personen Nichtbeachtung der Anweisung f hrt zu...

Страница 7: ...hen unbedingt bei der R STAHL Schaltger te GmbH r ckfragen 3 3 Umbauten und nderungen 4 Funktion und Ger teaufbau 4 1 Funktion Die Strommesser sind explosionsgesch tzte elektrische Komponenten Sie die...

Страница 8: ...che Daten Elektrische Daten Max Kurzschluss strom max 150 mA Innenwiderstand 2 93 Innere Induktivit t 68 5 mH Innere Kapazit t 0 Messbereich 0 20 mA 4 20 mA Umgebungsbedingungen Umgebungstempera tur b...

Страница 9: ...Ger t nur in Originalverpackung transportieren und lagern Ger t trocken keine Betauung und ersch tterungsfrei lagern Ger t nicht st rzen 7 Montage und Installation 7 1 Ma angaben Befestigungsma e Ma...

Страница 10: ...ungsfrei schalten Spannungsmesser auf eine Tragschiene TS 35 einrasten oder Spannungsmesser an einer Montageplatte anschrauben Anzugsdrehmoment 1 2 Nm 04655E00 03349E00 Kalotte Baugruppe 145 f r Strom...

Страница 11: ...n Leitertemperaturen und die maximal zul ssige Oberfl chentemperatur nicht berschritten werden WARNUNG Gefahr eines Stromschlags durch spannungsf hrende Teile Nichtbeachten kann zu schweren oder t dli...

Страница 12: ...ellung Unten rechts den Nullpunkt mit der Schraube justieren Messwertvergleich Den Sollwert mit dem roten Markierungszeiger einstellen obere Schraube Messbereichszuordung Einfache und schnelle Messber...

Страница 13: ...Kundenservice Serviceschein herunterladen und ausf llen Ger t zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpackung an die R STAHL Schaltger te GmbH senden 11 Reinigung Ger t nur mit einem...

Страница 14: ...ung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuf hren Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gem den gesetzlichen Bestimmungen si cherstellen 13 Zubeh r und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder...

Страница 15: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN Ammeter for Ex i circuits 8402 5...

Страница 16: ...ge 4 3 2 Safe use 5 3 3 Modifications and alterations 5 4 Function and device design 5 4 1 Function 5 5 Technical data 6 6 Transport and storage 7 7 Mounting and installation 7 7 1 Dimensions fastenin...

Страница 17: ...ions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further documents Datenblatt Data sheet 8402 5 For further languages see www stahl ex com 1 4 Conformity with standards a...

Страница 18: ...ctions carefully and store them at the mounting location of the device Observe applicable documents and operating instructions of the devices to be con nected DANGER Danger to persons Non compliance w...

Страница 19: ...of operating conditions which deviate from the technical data 3 3 Modifications and alterations 4 Function and device design 4 1 Function The ammeters are explosion protected electrical components Fit...

Страница 20: ...data Max short circuit current max 150 mA Internal resistance 2 93 Internal inductance 68 5 mH Internal capacitance 0 Measuring range 0 20 mA 4 20 mA Ambient conditions Ambient temperature at tempera...

Страница 21: ...re the device only in the original packaging Store the device in a dry place no condensation and vibration free Do not drop the device 7 Mounting and installation 7 1 Dimensions fastening dimensions D...

Страница 22: ...ct it from the power supply The voltmeter must be snapped onto a TS 35 mounting rail or bolt to a mounting plate tightening torque 1 2 Nm 04655E00 03349E00 Calotte assembly 145 for ammeter series 8402...

Страница 23: ...itable conductors and means of running them WARNING Danger of electric shock due to energised parts Non compliance can result in severe or fatal injuries All connections and wiring must be disconnecte...

Страница 24: ...bottom right to adjust the zero point Comparison of measured values Use the red marker to set a nominal value upper screw Measuring range assignment With the ammeters for 1 A and 5 A converter connect...

Страница 25: ...com under Downloads Customer service Download the service form and fill it out Send the device along with the service form in the original packaging to R STAHL Schaltger te GmbH 11 Cleaning Clean the...

Страница 26: ...e materials when sending it for recycling Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the statutory regulations 13 Accessories and Spare parts NOTE Malfunction or damage to...

Страница 27: ......

Отзывы: