2) Si vous souhaitez que la fonction effet soit com-
mandée à distance par une pédale, reliez la
pédale à la prise BYPASS REMOTE (12).
Branchement pour la pédale
3) Reliez maintenant le bloc secteur livré à la prise
SUPPLY <<15 V~ (9) puis ce dernier au secteur
230 V~/ 50 Hz.
5
Utilisation
Tous les effets préprogrammés sont listés en anne-
xe du mode d’emploi. Pour une opération optimale
de l’appareil vous devriez enlever ces pages lors de
l’utilisation et les réserver avec soin après le réglage
des effets.
1) Allumez l’appareil avec l’interrupteur Marche /
Arrêt (8), la diode témoin de fonctionnement verte
POWER (1) brille.
2) Réglez le niveau d’entrée avec le potentiomètre
INPUT GAIN (7); toute surcharge du signal d’en-
trée est signalée par la diode rouge CLIP (2).
3) Pour sélectionner un effet, utilisez les deux com-
mutateurs EFFECT SELECT et BANK SELECT
(5) selon les données des annexes:
BANK SELECT: réglez le groupe de programmes
(“bank”) dans lequel l’effet souhaité doit être
sélectionné.
EFFECT SELECT: réglez l’effet souhaité.
4) Utilisez les deux réglages OUTPUT EFFECT et
OUTPUT DRY (6) pour régler le niveau de sortie:
en tournant le potentiomètre OUTPUT EFFECT,
la part du signal d’effet est augmentée, en
tournant le potentiomètre OUTPUT DRY, la part
du signal d’origine non modifié est augmentée.
ON
OFF
BYPASS
3) Collegare il trasformatore in dotazione con la
presa SUPPLY 15 V~ (9) e inserirlo in una presa
di rete (230 V~/ 50 Hz).
5
Funzionamento
Tutti gli effetti preimpostati sono elencati nell’appen-
dice delle istruzioni. Conviene prendere queste pagi-
ne durante l’impostazione dell’unità e conservarle
bene dopo l’uso.
1) Accendere l’unità con l’interruttore on / off (8). Si
accende il led verde ”POWER” (1).
2) Impostare il livello d’ingresso con il regolatore
INPUT GAIN (7). Il sovrapilotaggio del segnale
d’ingresso viene indicato dall’accendersi del led
rosso CLIP (2).
3) L’effetto viene selezionato con i due commutatori
EFFECT SELECT e BANK SELECT (5), consul-
tando le tabelle ”Effect Presets” dell’appendice.
Con BANK SELECT si imposta il gruppo di pro-
grammi (”bank”) in cui si trova l’effetto desiderato.
Con EFFECT SELECT si determina quindi l’effet-
to stesso.
4) Con i due regolatori OUTPUT EFFECT e OUT-
PUT DRY (6) si regola il livello d’uscita: aprendo il
regolatore OUTPUT EFFECT si aumenta la parte
del segnale dell’effetto, mentre aprendo il regola-
tore OUTPUT DRY si aumenta la parte del se-
gnale originale invariato.
5.1 Funzione by-pass
Se è attivata la funzione by-pass, gli effetti sono
esclusi; ciò significa che il segnale passa attraverso
l’unità senza modificare il suono. Per attivare la fun-
zione by-pass premere il tasto BYPASS (3). In que-
sto caso si accende il led giallo (4) vicino al tasto.
La funzione by-pass può anche essere teleco-
mandata mediante un interruttore a pedale collegato
con la presa BYPASS REMOTE (12), il quale atti-
va/disattiva la funzione. In questo caso, il tasto by-
pass (3) deve sempre essere premuto.
5.1 Fonction Bypass
Lorsque la fonction Bypass est activée, le circuit
Effet est bridgé, c’est-à-dire que le signal passe dans
l’appareil sans modification de tonalité. Pour activer
la fonction Bypass, enfoncez la touche BYPASS (3).
Si l’appareil est sur Bypass, la diode jaune (4) à côté
de la touche s’allume.
La fonction Bypass peut également être activée /
désactivée à distance par une pédale branchée à la
prise BYPASS REMOTE (12). Dans ce cas, la tou-
che BYPASS (3) doit toujours être enfoncée.
6
Caractéristiques techniques
Bande passante
Signal direct: . . . . . . . 10 – 30 000 Hz
Signal effet: . . . . . . . . 10 – 14 400 Hz
Taux de distorsion:. . . . . < 0,05 %
Rapport signal / bruit: . . . > 70 dB
Réverbération: . . . . . . . . 0,5 – 10 s
Echo:. . . . . . . . . . . . . . . 25 – 450 ms
Alimentation: . . . . . . . . . 15 V~/ 210 mA par
bloc secteur livré
(230 V~/ 50 Hz / 6,7 VA)
Dimensions (L x H x P): . 115 x 55 x 190 mm
Poids: . . . . . . . . . . . . . . 2 kg
Branchements
Entrée Ligne, stéréo: . 2 x jack 6,35 symétrique
Sortie Ligne, stéréo:. . 2 x jack 6,35 asymétrique
Pédale: . . . . . . . . . . . 1 x jack 6,35
Alimentation: . . . . . . . 1 x prise basse tension
Tout droit de modification réservé.
6
Dati tecnici
Banda passante
Diretto: . . . . . . . . . . . 10 – 30 000 Hz
Effetto:. . . . . . . . . . . . 10 – 14 400 Hz
Fattore di distorsione: . . < 0,05 %
Rapporto S / R: . . . . . . . . > 70 dB
Riverbero: . . . . . . . . . . . 0,5 – 10 s
Eco:. . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 450 ms
Alimentazione: . . . . . . . . 15 V~/ 210 mA con tras-
formatore in dotazione
(230 V~/ 50 Hz / 6,7 VA)
Dimensioni (L x H x P): . 115 x 55 x 190 mm
Peso:. . . . . . . . . . . . . . . 2 kg
Collegamenti
Ingresso Line, stereo: 2 x jack 6,3 mm, simm.
Uscita Line, stereo: . . 2 x jack 6,3 mm, asimm.
Interruttore a pedale: . 1 x jack 6,3 mm
Alimentazione: . . . . . . 1 x presa per piccole ten-
sioni
Con riserva di modifiche.
8
