Gerätes (z. B. Instrumentenverstärker) verbinden
bzw. - bei Rückführung des Effektsignals in das
Mischpult - an den Effekt-Return-Eingang des
Mischpults anschließen.
2) Soll die Effektfunktion ferngesteuert über einen
Fußschalter an- und ausgeschaltet werden, die-
sen an die Buchse BYPASS REMOTE (12) an-
schließen.
3) Den beiliegenden Steckertrafo an die Buchse
SUPPLY 15 V~ (9) anschließen und mit einer
Netzsteckdose (230 V~/ 50 Hz) verbinden.
5
Bedienung
Alle vorprogrammierten Effekte sind tabellarisch im
Anhang der Bedienungsanleitung aufgeführt. Für eine
optimale Handhabung des Geräts sollten Sie diese
Seiten bei der Bedienung herausnehmen und nach
erfolgter Effekteinstellung sorgfältig aufbewahren.
1) Das Gerät mit dem Ein- /Ausschalter (8) einschal-
ten. Als Betriebsanzeige leuchtet die grüne LED
„POWER” (1).
2) Mit dem Regler INPUT GAIN (7) den Eingangs-
pegel einstellen. Übersteuerungen des Eingangs-
signals werden durch Aufleuchten der roten LED
„CLIP” (2) angezeigt.
3) Die Auswahl des Effektes erfolgt mit den beiden
Umschaltern EFFECT SELECT und BANK SE-
LECT (5) nach den Tabellen „Effect Presets“ im
Anhang der Bedienungsanleitung:
Mit dem Umschalter BANK SELECT die jeweilige
Programmgruppe („Bank“) einstellen, aus der der
gewünschte Effekt ausgewählt wird.
Mit dem Umschalter EFFECT SELECT den ge-
wünschten Effekt einstellen.
ON
OFF
BYPASS
to the BYPASS REMOTE jack (12).
3) Connect the supplied plug-in transformer to the
SUPPLY 15 V~ jack (9) and plug it into a mains
socket (230 V~/ 50 Hz).
5
Operation
All pre-programmed effects are listed in the tables in
the appendix of the instruction manual. For an opti-
mum operation of the unit you should take out these
pages of the instruction manual and retain them for
further reference after the effect adjustment.
1) Switch on the unit with the on / off switch (8). The
green LED “POWER” (1) lights as an operating
indication.
2) Adjust the input level with the INPUT GAIN con-
trol (7). Overloads of the input signal are indicated
by lighting of the red LED “CLIP” (2).
3) Choosing the effect is via both selector switches
EFFECT SELECT and BANK SELECT (5) accord-
ing to the tables “Effect Presets” in the appendix of
the instruction manual:
Adjust the corresponding programme group
(“bank”) from which the desired effect is chosen
with the selector switch BANK SELECT.
Adjust the desired effect with the selector switch
EFFECT SELECT.
4) Adjust the output level with both controls OUT-
PUT EFFECT and OUTPUT DRY (6): By turning
up the OUTPUT EFFECT control, the effect signal
amount is increased and by turning up the OUT-
PUT DRY control, the amount of the unchanged
original signal is increased.
ON
OFF
BYPASS
4) Mit den beiden Reglern OUTPUT EFFECT und
OUTPUT DRY (6) den Ausgangspegel einstellen:
Bei Aufdrehen des Reglers OUTPUT EFFECT
wird der Anteil des Effektsignals erhöht und bei
Aufdrehen des Reglers OUTPUT DRY der Anteil
des unveränderten Originalsignals
5.1 Bypass-Funktion
Bei aktivierter Bypass-Funktion wird die Effektschal-
tung überbrückt, d. h. das Signal durchläuft das
Effektgerät ohne Klangveränderung. Zum Aktivieren
der Bypass-Funktion die Taste BYPASS (3) drücken.
Ist das Gerät auf Bypass geschaltet, leuchtet die
gelbe LED (4) neben der Taste.
Die Bypass-Funktion kann auch ferngesteuert
über einen an Buchse BYPASS REMOTE (12) ange-
schlossenen Fußschalter aktiviert / deaktiviert wer-
den. Bei Fernsteuerung über den Fußschalter muß
die BYPASS-Taste (3) immer gedrückt sein.
6
Technische Daten
Frequenzbereich
direktes Signal: . . . . . 10 - 30 000 Hz
Effektsignal: . . . . . . . . 10 - 14 400 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Störabstand: . . . . . . . . . > 70 dB
Hall:. . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 - 10 s
Echo:. . . . . . . . . . . . . . . 25 - 450 ms
Stromversorgung: . . . . . 15 V~ / 210 mA über bei-
liegenden Steckertrafo
(230 V~/ 50 Hz / 6,7 VA)
Abmessungen (B x H x T): 115 x 55 x 190 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . 2 kg
Anschlüsse
Line-Eingang, Stereo: 2 x 6,3-mm-Klinke, sym.
Line-Ausgang, Stereo: 2 x 6,3-mm-Klinke, asym.
Fußschalter: . . . . . . . 1 x 6,3-mm-Klinke
Stromversorgung: . . . 1 x Kleinspannungs-
buchse
Technische Änderungen vorbehalten.
5.1 Bypass function
With activated bypass function the effect circuit is by-
passed, i. e. the signal passes through the effect unit
without the sound being influenced. To activate the
bypass function press the BYPASS button (3). If the
unit is switched to bypass, the yellow LED (4) next to
the button lights.
The bypass function may also be activated / deac-
tivated remotely via a foot switch connected to the
BYPASS REMOTE jack (12). For the remote control
via the foot switch, the BYPASS button (3) must
always be in pressed position.
6
Specifications
Frequency range
Direct signal: . . . . . . . 10 - 30 000 Hz
Effect signal: . . . . . . . 10 - 14 400 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . < 0.05 %
S / N ratio: . . . . . . . . . . . > 70 dB
Reverb: . . . . . . . . . . . . . 0.5 - 10 s
Delay: . . . . . . . . . . . . . . 25 - 450 ms
Power supply: . . . . . . . . 15 V~ / 210 mA
via supplied
plug-in transformer
(230 V~/ 50 Hz / 6.7 VA)
Dimensions (B x H x T): . 115 x 55 x 190 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . 2 kg
Connections
Line input, stereo: . . . 2 x 6.3 mm (
1
/
4
") jack,
balanced
Line output, stereo: . . 2 x 6.3 mm (
1
/
4
") jack,
unbalanced
Foot switch: . . . . . . . . 1 x 6.3 mm (
1
/
4
") jack
Power supply: . . . . . . 1 x low voltage jack
Subject to technical change.
6
Anschluß für den Fußschalter
Connection for the foot switch
