Stadler Form Nina Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 100

Утилизация

Позаботьтесь об окружающей среде! Не выбрасывайте неисправные

электроприборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих це-

лей в специализированный пункт утилизации электроприборов. Адреса

пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете

получить в муниципальных службах Вашего города. Неправильная утили-

зация электроприборов наносит непоправимый вред окружающей среде.

При замене неисправного электроприбора на новый юридическую ответ-

ственность за утилизацию должен нести продавец. Ароматический шарик

сделан из пластмассы, не содержащей хлора, и может быть ути-

лизирован вместе с бытовым мусором. Аккумулятор является

перезаряжаемым, его нельзя утилизировать вместе с бытовыми

отходами.

Спецификация

Электропитание

100–240 В / 50/60 Гц

Мощность

3.5 Вт

время работы

до 50 ч

Габариты

100 х 160 мм (диаметр x высота)

Масса, примерно

360г

Уровень шума

< 26 дБ (A)

Диапазон температур

для зарядки аккумулятора 0–45 °C

Модель аккумулятора

PN103040

Содержание Nina

Страница 1: ...g Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации A K K U Z E I T B I S Z U AUTONOMIE DE BA T T E R I E J U S Q U À B ATTERYLIFEUPT O ...

Страница 2: ...Nina 2 JAHRE GARANTIE 2 Y E A R S W A R R A N T Y 2 A N N É E S D E G A R A N T I E 3 10 4 5 8 ...

Страница 3: ...1 2 9 6 7 ...

Страница 4: ...Setting up 1 2 3 ...

Страница 5: ...FRAGRANCE EXPERIENCE MADE EASY DUFTERLEBNIS EINFACH GEMACHT LE PARFUM D INTÉRIEUR EN TOUTE SIMPLICITÉ 4 ...

Страница 6: ...ns go to Für häufig gestellte Fragen besuchen Sie Trouvez la foire aux questions sur www stadlerform com Nina support Download instruction manual Bedienungsanleitung hier herunterladen Téléchargez le mode d emploi www stadlerform com Nina manual Watch the video of Nina Schauen Sie sich das Video zu Nina an Regardez la vidéo du Nina www stadlerform com Nina video ...

Страница 7: ...Stadler Form Aktiengesellschaft Chamerstrasse 174 6300 Zug Switzerland Phone 41 41 720 48 48 Fax 41 41 720 48 44 www stadlerform com contact www stadlerform com Newsletter ...

Страница 8: ...liance Please study these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and follow the safety advice on the appliance itself Description of the appliance The appliance consists of the following main components 1 USB cable 2 Power adapter for power supply 3 Connection for USB cable 4 Upper part 5 Lower part 6 On Off button button for selection of output level 7 Butt...

Страница 9: ...ce is only to be used in the home for the purposes described in these instructions Unauthorised use and technical modifications to the appli ance can lead to danger to life and health Use and keep the device and fragrance globe out of reach of children This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex p...

Страница 10: ...e near a heat source Do not subject the power cord to direct heat such as a heated hotplate open flames hot iron sole plates or heaters for example Protect power cords from oil Do not drop the device Otherwise the battery may overheat cause a fire or malfunction and reduce service life See to it that the appliance is properly positioned to ensure a high stability during its operation and make sure...

Страница 11: ...e if it is used over a period of several weeks Setting up operation 1 Place Nina in the desired position on a flat surface Connect the USB cable 1 to the power adapter 2 and to the appliance 3 and insert the adapter into a suitable socket Alternatively you can also connect the USB cable to another power source such as a PC or an external battery battery pack power bank with min 2A The device is eq...

Страница 12: ...ode by re pressing the dimmer button 7 6 On the back of the bottom part next to the connection for the USB cable 3 you will find the status display for the battery 10 Normal operation with fully charged battery LED is not illuminated Battery level 10 or lower LED flashes Battery is charging LED is illuminated constantly When the device is fully charged the LED will go out You can now disconnect th...

Страница 13: ...h or sponge use it to wipe the inside of the top and bottom parts and then leave them to dry completely Repairs Repairs to electrical appliances must only be carried out by a qualified elec trical technician If improper repairs are carried out the warranty lapses and all liability is refused Never operate the appliance if the adaptor or plug is damaged after it has malfunctioned if it has been dro...

Страница 14: ... on human health and the environ ment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately col lected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance The fragrance globe is made from chlorine free plastic and can be disposed of w...

Страница 15: ...3 5W Running time up to 50h Dimensions 100 x 160mm diameter x height Weight 360g Sound level 26dB A Battery charging temperature range 0 45 C Battery model PN103040 Complies with EU regulations CE RoHS EAC All rights for any technical modifications are reserved ...

Страница 16: ...ndere Sorgfalt verlangt Bitte studieren Sie die vorliegende Betriebsanleitung vor der Inbe triebnahme und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät Gerätebeschreibung Das Gerät besteht aus den folgenden Komponenten 1 USB Kabel 2 Netzadapter für die Stromversorgung 3 Anschluss für USB Kabel 4 Oberteil 5 Unterteil 6 Ein Aus Knopf und Knopf für die Wahl der Leistungsstufe 7 Knopf für den LED...

Страница 17: ...halt für die in dieser Gebrauchsanweisung be schriebenen Zwecke zu benutzen Ein nicht bestimmungsgemässer Gebrauch sowie technische Veränderungen am Gerät können zu Gefahren für Gesundheit und Leben führen Das Gerät und die Duftkugel ausser Reichweite von Kindern in Betrieb neh men und aufbewahren Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränk ten körperlichen sensorischen...

Страница 18: ...uellen fernhalten Dieses Gerät enthält einen Lithium Akku Bei Auslaufen des Akkus Kontakt mit Augen und Haut vermeiden Ver schüttete Flüssigkeit sammeln Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen Das Netzkabel keiner direkten Hitzeeinwirkung wie z B heisse Herdplatten offene Flammen heis se Bügeleisen oder Heizöfen aussetzen Netzkabel vor Öl schützen Gerät nicht fallen lassen Andernfalls...

Страница 19: ...teller mitgelieferten Adapter Duftkugel Gesundheitsschädlich bei Verschlucken Kann allergische Haut reaktionen verursachen Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung Bei Gebrauch nicht essen trinken oder rauchen Freisetzung in die Umwelt vermeiden Um die Haltbarkeit der Duftkugel zu verlängern bitte bei Nichtgebrauch luft dicht im Blister aufbewahren Bei Gebrauch über mehrere Woche...

Страница 20: ...eiert damit eine sanfte Beleuchtung Jede Duftkugel erzeugt eine einzigartige Stimmung 4 Nina ist beim Einschalten standardmässig auf Leistungsstufe 2 eingestellt Durch erneutes Drücken des Ein Aus Knopfes 6 reduzieren Sie die Leistung auf Stufe 1 Drücken Sie den Ein Aus Knopf ein drittes Mal schaltet sich das Gerät aus 5 Wenn Sie sich durch die Helligkeit der Lämpchen gestört fühlen im Schlaf zimm...

Страница 21: ...Orange Bergamot Red Jasmine Blue Rosewood Black Orchid Yellow Vanilla Die Duftkugeln können Sie beim Händler beziehen wo Sie Ihre Nina gekauft haben Reinigung Vor jeder Wartung und nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und den Netzadapter von der Steckdose trennen Achtung Das Gerät nie ins Wasser tauchen Kurzschlussgefahr Regelmässig nach Bedarf Zur äusseren Reinigung mit einem feuchten Lap pe...

Страница 22: ...012 19 CE über Elektro und Elektronik Altge räte WEEE verlangt dass elektrische Haushaltsgeräte nicht über den Restmüll oder sonstigen Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen sondern an Sammel punkten für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abge geben werden müssen So können die Verwertung der enthaltenen Materia lien optimiert und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesundh...

Страница 23: ...Nennleistung 3 5W Laufzeit bis zu 50h Abmessungen 100 x 160mm Durchmesser x Höhe Gewicht 360g Schalldruckpegel 26dB A Temperaturbereich der Akkuaufladung 0 45 C Akkumodell PN103040 Erfüllt EU Vorschrift CE RoHS EAC Technische Änderungen vorbehalten ...

Страница 24: ... attentivement le présent mode d emploi avant la mise en service et respecter les conseils de sécurité indiqués sur l appareil Description de l appareil L appareil est composé des éléments principaux suivants 1 Cordon USB 2 Adaptateur secteur pour l alimentation électrique 3 Port de raccordement pour cordon USB 4 Partie supérieure 5 Partie inférieure 6 Commutateur marche arrêt et commutateur pour ...

Страница 25: ...il ne doit être utilisé qu aux fins domestiques décrites dans ce mode d emploi Toute utilisation contraire à sa desNination ainsi que toute modifica tion technique apportée à l appareil peut entraîner des risques pour la santé et la vie Faites fonctionner et rangez l appareil et le globe parfumé hors de la portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et l...

Страница 26: ...ion Cet appareil contient une batterie au lithium rechargeable En cas de fuite de la batterie éviter tout contact avec les yeux et la peau Collecter le liquide renversé Ne pas placer l appareil à proximité directe d une source de chaleur Ne pas exposer le câble d alimentation à la chaleur comme p ex une plaque chaude de cuisinière flammes nues semelle chaude de fer à repasser ou poêles Pro téger l...

Страница 27: ...rès toxique pour les organismes aquatiques Toxique pour les orga nismes aquatiques entraîne des effets néfastes à long terme Ne pas manger boire ou fumer en manipulant ce produit Éviter le rejet dans l environnement Pour prolonger la durée de vie de la globe parfumée conservez la en cas de non utilisation dans son emballage imperméable à l air Si vous l utilisez pen dant plusieurs semaines il est ...

Страница 28: ...e Arrêt 6 vous réduisez sa puis sance au niveau 1 Si vous appuyez encore une fois sur le bouton Marche Arrêt l appareil s éteint 5 Si la clarté des lumières vous dérange dans la chambre à coucher par exemple vous pouvez réduire l intensité de la luminosité en appuyant sur le commutateur de gradation d intensité 7 Vous avez trois modes différents au choix Mode normal en marche comme standard Mode d...

Страница 29: ... réseau de la prise de courant Attention Ne jamais plonger l appareil dans l eau danger de court circuit Régulièrement selon les besoins Pour le nettoyage extérieur essuyer avec un chiffon humide puis bien sécher Régulièrement selon les besoins nettoyage interne sortir le globe parfumé de l appareil et le poser sur un support à l épreuve des substances aroma tiques Mettre une goutte de liquide vai...

Страница 30: ... usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la ré cupération et le recyclage de leurs composants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur l environnement Le symbole de poubelle avec roulettes et croix indique que ces produits doivent être collectés et mis au rebut s...

Страница 31: ...le 3 5W Heures d opération jusqu à 50h Dimensions 100 x 160mm diamètre x hauteur Poids 360g Niveau de bruit 26dB A Plage de températures chargement de la batterie 0 45 C Type de batterie PN103040 Conforme à la réglementation UE CE RoHS EAC Sous réserve de modifications techniques ...

Страница 32: ...te istruzioni per l uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e seguire tutte le istru zioni di sicurezza fornite con esso Descrizione dell apparecchio L apparecchio consiste delle seguenti componenti principali 1 Cavo USB 2 Trasformatore per l alimentazione elettrica 3 Connettore per il cavo USB 4 Parte superiore 5 Base 6 Interruttore on off e interruttore per il livello di emissi...

Страница 33: ...olo in casa e per gli scopi descritti in queste istruzioni L uso non autorizzato e le modifiche tecniche all apparecchio pos sono portare a pericoli per la vita e la salute Utilizzare e tenere l apparecchio e la sfera per la profumazione fuori dalla portata dei bambini Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali fisiche o ...

Страница 34: ...itio In caso di perdita della batteria evitare il contatto con gli occhi e la pelle Rac cogliere il liquido versato Non posizionate l apparecchio vicino ad una sorgente di calore Non sottopo nete il cavo di alimentazione al calore diretto come piastre fiamme libere ferri da stiro caldi o caloriferi per esempio Proteggete i cavi di alimentazione dall olio Non far cadere l apparecchio In caso contra...

Страница 35: ...atore fornito dal produttore Sfera di profumazione Nocivo se ingerito Può provocare una reazione aller gica cutanea Molto tossico per gli organismi acquatici Tossico per gli orga nismi acquatici con effetti di lunga durata Non mangiare né bere né fumare durante l uso Non disperdere nell ambiente Per prolungare la durata della sfera di profumazione quando non è in uso conservarla nel proprio bliste...

Страница 36: ...o sul livello 2 La potenza può essere ridotta al livello 1 premendo nuovamente il pulsante On Off 6 Premendo una terza volta il pulsante On Off l apparecchio si spegne 5 Se la luminosità delle spie è troppo intensa per esempio in camera da letto potete ridurla premendo l interruttore per la regolazione della luminosità 7 Potete scegliere tra tre diverse modalità Modalità normale acceso normalmente...

Страница 37: ...alla presa Attenzione Non immergete mai il dispositivo in acqua pericolo di corto cir cuito Regolarmente secondo necessità Per pulire l esterno passatelo con un pan no umido e quindi asciugatelo bene Regolarmente secondo necessità Pulizia interna estrarre la sfera per la profumazione dall apparecchio e porla su una superficie non sensibile alle essenze Mettere una goccia di detersivo su un panno u...

Страница 38: ...nelle discariche municipali di rifiuti indifferenziati I dispositivi usati devono essere raccolti separatamente in modo da ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e ridurre l impatto sulla salute e sull ambiente Il simbolo del cestino con ruote barrato sul prodotto ricorda l obbligo di smaltire il dispositivo mediante raccolta differenziata I consumatori devono con...

Страница 39: ...o fino a 50h Dimensioni 100 x 160mm diametro x altezza Peso 360g Rumorosità 26dB A Intervallo di temperatura del caricamento della batteria 0 45 C Modello batteria PN103040 Conforme con i regolamenti UE CE RoHS EAC Tutti i diritti relativi a qualsiasi modifica tecnica sono riservati ...

Страница 40: ...nual de instrucciones antes de proceder a su puesta en marcha y preste atención a las advertencias de seguridad indicadas en el aparato Descripción del aparato El aparato tiene los siguientes componentes principales 1 Cable USB 2 Adaptador de red para el suministro eléctrico 3 Conexión para el cable USB 4 Parte superior 5 Sección inferior 6 Botón de encendido apagado y botón para seleccionar el ni...

Страница 41: ...El aparato sólo se ha de utilizar en el hogar y con los fines descritos en este manual de instrucciones Una utilización no conforme a las disposiciones así como modificaciones técnicas en el aparato pueden poner en peligro la salud y la vida Emplear y guardar el aparato y la bola aromática fuera del alcance de los niños Este aparato pueden usarlo los niños mayores de 8 años y aquellas personas con...

Страница 42: ...ontacto con la piel y los ojos Recoger el líquido vertido No sitúe el aparato cerca de un foco calorífico No exponga el cable de red directamente al calor como p ej fogones calientes llamas planchas calientes o estufas Proteja el cable de red del aceite No deje que el aparato se caiga De lo contrario la batería podría sobrecalen tarse y causar un incendio o afectar al funcionamiento de dicho apara...

Страница 43: ...áticos con efectos nocivos duraderos No comer beber ni fu mar durante su utilización Evitar su liberación al medio ambiente Para prolongar la vida de la bola aromática guárdela de forma hermética en el embalaje mientras no la esté usando Tras un uso continuado de varias sema nas el tamaño de la bola puede verse reducido Puesta en funcionamiento manejo 1 Coloque a Nina en el lugar deseado y sobre u...

Страница 44: ...d de las lamparitas en el dormitorio por ejemplo puede reducir la intensidad de la luz pulsando el botón para el regulador de intensidad del LED 7 Puede optar por tres modos diferentes Modo normal activado de manera estándar Modo atenuado presionar una vez Modo de luces apagadas presionar dos veces Para regresar al modo normal vuelva a presionar el botón del regulador de intensidad 7 6 En la cara ...

Страница 45: ... Limpieza del interior saque la bola aro mática del aparato y colóquela sobre una base que no se estropee al contacto con ella Vierta unas gotas de detergente lavavajillas en una esponja o paño húmedo y limpie tanto la parte inferior como la superior A continuación deje que se sequen por completo Reparaciones Las reparaciones en los aparatos eléctricos cambio del cable sólo han de ser llevadas a c...

Страница 46: ...ptimizar la recupe ración y el reciclaje de los materiales y reducir el impacto sobre la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado en el producto le recuerda su obligación de que cuando se deshaga del aparato debe recogerse de forma separada Los consumidores deben ponerse en contacto con las au toridades locales o con el distribuidor para obtener información respecto a ...

Страница 47: ...e funcionamiento hasta 50h Dimensiones 100 x 160mm diámetro x alto Peso 360g Nivel de intensidad acústica 26dB A Rango de temperatura para la carga de la batería 0 45 C Modelo de la batería PN103040 Cumple la norma UE CE RoHS EAC Quedan reservadas modificaciones técnicas ...

Страница 48: ...e of schade aan het apparaat te vermijden Bestudeer de instructies nauwkeurig en volg de adviezen op het apparaat zelf alvorens het apparaat voor het eerst te gebruiken Apparaatbeschrijving Het apparaat bestaat uit de volgende onderdelen 1 USB kabel 2 Voedingsadapter voor voeding 3 Aansluiting voor USB kabel 4 Bovenstuk 5 Onderstuk 6 Aan uit schakelaar 7 Dimmer knop normaal gedimd licht uit 8 Geur...

Страница 49: ...or de doeleinden die in deze instructies worden beschreven Interferentie op het toestel door onbevoegden kan leiden tot gevaar voor de gezondheid Bedien en bewaar het apparaat en de geurbal buiten bereik van kinderen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en per sonen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan ervaring en kennis ...

Страница 50: ...lekkage vermijd contact met ogen en huid Neem gemorste vloeistof op Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron De netkabel mag niet aan rechtstreekse hittewerking bijv heet fornuisplaat open vlammen hete strijkzool of kachel worden blootgesteld netkabel tegen olie bescher men Laat het apparaat niet vallen Anders kan de accu oververhit raken brand veroorzaken of de werking aantasten en...

Страница 51: ...water levende organismen met langdurige gevolgen Niet eten drinken of roken tijdens het gebruik van dit product Voorkom lozing in het milieu Bewaar de geurbal in de luchtdichte blisterverpakking als u hem niet ge bruikt Hij blijft dan langer houdbaar De geurbal kan kleiner worden als u hem meerdere weken lang gebruikt Ingebruikname bediening 1 Plaats Nina in de gewenste positie op een vlak oppervl...

Страница 52: ... van de lampjes storend vindt bijvoorbeeld in de slaapka mer dan kunt u de lichtintensiteit van de led verminderen door op de dim mer knop 7 te drukken U kunt uit drie verschillende modi kiezen Normale modus standaard ingeschakeld Gedimde modus één keer indrukken Licht uit modus twee keer indrukken U kunt terugkeren naar de normale modus door nogmaals de dimmer knop 7 in te drukken 6 Aan de achter...

Страница 53: ...schoonmaken Neem de geur bal uit het apparaat en leg hem op een ondergrond die niet gevoelig is voor geurstoffen Doe een klein scheutje afwasmiddel op een vochtig doekje of sponsje en neem het onderste deel en het bovenste deel hiermee af Laat volledig drogen Reparaties Reparaties aan het toestel dienen te worden verricht door een erkende repa rateur Als onbevoegden interferentie hebben gemaakt op...

Страница 54: ...alen daarin te optimaliseren en de gevolgen op het milieu en de volksgezondheid te verminderen Het symbool met de doorgekruis te vuilnisbak op wieltjes op het product herinnert u aan uw verplichting dat het toestel bij verwijdering gescheiden ingezameld moet worden Consumenten moeten contact opnemen met hun lokale autoriteit of verkoper voor informatie betreffende de juiste verwijdering van hun ou...

Страница 55: ...3 5W Looptijd tot 50h Afmetingen 100 x 160mm diameter x hoogte Gewicht 360g Geluidsdrempel 26dB A Temperatuurbereik oplading accu 0 45 C Accumodel PN103040 EU verordening CE RoHS EAC De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd ...

Страница 56: ...skade eller beskadi gelse af produktet Læs venligst denne brugsanvisning grundigt før produktet tages i brug og følg sikkerhedsanvisningerne på selve produktet Beskrivelse af apparatet Apparatet består af følgende hoveddele 1 USB kabel 2 Strømadapter til strømforsyning 3 Tilslutning for USB kabel 4 Overde 5 Underdel 6 Start stop kontakt og til valg af udsendelsesniveau 7 Lysdæmperknap normal dæmpe...

Страница 57: ...ingen Ukorrekt brug samt udførelse af tekniske ændringer på apparatet kann være farligt for liv og helbred Start og opbevar apparatet og duftkuglen uden for børns rækkevidde Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske sanse eller psykiske evner eller med manglende erfaring og kendskab hvis de har været under opsyn og har modtaget undervisning i hvorda...

Страница 58: ...ke apparatet i nærheden af en varmekilde Netkablet bør ikke udsættes for direkte varmepåvirkning fra f eks komfurplade åben ild varmt strygejern eller varmeovn Beskyt netkablet mod olie Apparatet må ikke falde ned Ellers kan batteriet blive overophedet udløse ildebrand eller nedsætte funktionen og forkorte apparatets levetid Ikke kan snuble over netkablet Apparatet tåler ikke vandsprøjt Kun til in...

Страница 59: ...es lufttæt i blisterpak ningen når den ikke bruges Efter anvendelse over flere uger kan duftkuglens størrelsen blive mindre Ibrugtagning betjening 1 Placér Nina på det ønskede sted på en flad overflade Tilslut USB kablet 1 til strømadapteren 2 og apparatet 3 og sæt adapteren i en egnet stikkontakt Alternativt kan USB kablet også sluttes til en anden strømkilde som f eks en computer eller et ekster...

Страница 60: ...Normal tilstand anvendes som standard Lysdæmpet tilstand tryk én gang Lys slukket tilstand tryk to gange Du kan vende tilbage til normal tilstand ved at trykke på lysdæmper knappen 7 igen 6 På bagsiden af underdelen ved siden af porten til USB kablet 3 sidder sta tusdisplayet for batteriet 10 Normal drift med fuldt opladet batteri LED lyser ikke Batteritilstand ved 10 eller derunder LED blinker Ba...

Страница 61: ...en af med den indvendig Lad derefter delene tørre helt Reparation Reparationer af elektriske apparater må kun udføres af en kvalificeret elek trisk tekniker Udføres der upassende reparationer bortfalder garantien og ethvert ansvar fra producentens side Brug aldrig apparatet hvis et kabel eller stik er beskadiget efter der har væ ret driftsfejl hvis det har været udsat for tab eller der er synlige ...

Страница 62: ...afning af brugte apparater Duftkuglen består af et klorfrit plastmateriale og kan bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse af batteriet Må ikke lægges til husholdningsaffaldet elektroden er em balleret i isoleringspapir der kan recycles og genbruges Specifikationer Mærkespænding 100 240V 50 60Hz Mærkeeffekt 3 5W Driftstid op til 50h Mål 100 x 160mm diameter x højde Vægt 360g Støjn...

Страница 63: ...ta jotta vältettäisiin loukkaantumiset palo ja laitevauriot Tutustu tähän käyttöohjeeseen ennen laitteen käyttöönot toa ja noudata laitteella olevia turvallisuusohjeita Laitekuvaus Laite koostuu seuraavista komponenteista 1 USB johto 2 Verkkoadapteri sähkönsyöttöön 3 USB johdon liitäntä 4 Yläosa 5 Alaosa 6 Päälle Pois kytkin ja kytkin tehotason valintaan 7 LED himmennyskytkin normaali himmennetty ...

Страница 64: ...staan kotitalouksissa ja vain tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen Määräystenvastainen käyttö sekä tekniset muutokset laitteeseen voivat vaarantaa terveyden ja olla hen genvaarallisia Käytä laitetta ja tuoksupalloa sekä säilytä ne poissa lasten ulottuvilta Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt joiden fyysiset sen soriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai...

Страница 65: ...mpölähteelle kuten esim liesilevyt avoimet liekit kuumat silitys raudat tai lämmitysuunit Suojaa verkkojohto öljyltä Älä päästä laitetta putoamaan Muutoin akku voi kuumeta liikaa aiheuttaa tulipalon tai haitata laitteen toimintaa ja lyhentää sen elinikää Varmistaudu että laite seisoo käytön aikana tukevasti ja ettei kukaan pääse kompastumaan verkkojohtoon Laite ei ole roiskeenkestävä Vain sisäkäyt...

Страница 66: ...seta Nina haluttuun paikkaan tasaiselle alustalle Kytke USB johto 1 verk koadapteriin 2 ja laitteeseen 3 ja työnnä adapteri sitten sopivaan pisto rasiaan Voit vaihtoehtoisesti kytkeä USB johdon myös muuhun virtalähtee seen kuten tietokoneeseen tai ulkoiseen akkuun paristorasia varavirtalähde väh 2A Laite on varustettu akulla Sen avulla on mahdollista käyttää täyteen ladattua laitetta jopa 50 tunni...

Страница 67: ...kytkintä 7 6 Alaosan takasivulla USB johdon liitännän 3 vieressä on akun tilannäyttö 10 Normaalikäyttö akun täydellä latauksella LED ei pala Akun lataus 10 tai vähemmän LED vilkkuu Akku ladataan LED palaa jatkuvasti Kun laite on ladattu täyteen niin LED sammuu Sitten voit vetää USB johdon irti ja käyttää laitetta akun avulla enintään 50 tunnin ajan Viite Tuoksupallovalikoimaan sisältyy 6 eri tuoks...

Страница 68: ... raukeavat Älä koskaan käytä laitetta jos kaapeli tai pistoke on vahingoittu nut jos laite toimii virheellisesti jos se on pudonnut maahan tai muuten vioit tunut halkea mia murtumia suojuksessa Älä työnnä minkäänlaisia esineitä laitteeseen Jos laitetta ei voi enää korjata tee se käyttökelvottomaksi välittömästi ja vie se keräyspisteeseen verkkokaapeli katkaistaan Jätehuolto Euroopan parlamentin ja...

Страница 69: ...asta muovista ja se voidaan hävittää kotitalousjätteiden mukana Akun hävittäminen Ei saa heittää jäteastiaan elektrodi on kääritty eristyspaperiin voi daan kierrättää ja käyttää uudelleen Teknillisiä tietoja Nimellisjännite 100 240V 50 60Hz Nimellisteho 3 5W Käyttöaika enintään 50h Mitat 100 x 160mm halkaisija x korkeus Paino n 360g Äänitaso pienempi kuin 26dB A Lämpötila alue akun lataamista vart...

Страница 70: ...sonskader brann eller pro duktskader Vennligst les nøye gjennom disse driftsinstruksjonene før du tar i bruk apparatet for første gang og følg sikkerhetsinstruksene på selve apparatet Beskrivelse av apparatet Apparatet består av følgende hoveddeler 1 USB kabel 2 Nettadapter for strømforsyning 3 Tilkobling for USB kabel 4 Overdel 5 Base 6 Av på knapp og knapp for valg av utgangsnivå 7 Dimmer knapp ...

Страница 71: ...ne Apparatet er kun tiltenkt bruk i hjemmet for de formål beskrevet i disse in struksjonene Uautorisert bruk og tekniske modifikasjoner på apparatet kan føre til fare for helse og liv Start og oppbevar apparatet og duftkulene utilgjengelig for barn Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og personer med reduserte fy siske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap der...

Страница 72: ...tt strømkabelen for direkte varme som i nærheten av en kokeplate åpen ild varme jernplater eller ovner for eksempel Beskytt strømkabelen mot oljete væsker Apparatet må ikke falle ned Ellers kan det føre til overoppheting av batteriet utløse brann eller medføre nedsatt funksjon og forkortet levetid Sørg for at apparatet er forsvarlig posisjonert for å sikre høy stabilitet under driftsmodus og sørg ...

Страница 73: ...Nina på ønsket sted på en flat overflate USB kabelen 1 kobles til strømadapteren 2 og til apparatet 3 og adapteren plugges til en egnet stik kontakt Alternativt kan USB kabelen også kobles til en annen strømkilde som computer eller eksternt batteri Battery Pack Powerbank med min 2A Ap paratet er utstyrt med et batteri Dette gjør det mulig å oppnå en driftstid på opptil 50h med full oppladning uten...

Страница 74: ...eindikator 10 er plassert på baksiden av underdelen ved siden av tilkoblingen for USB kabelen 3 Normal drift med full batteriladning LED lyser ikke Batterinivå på 10 eller lavere LED blinker Batteriet lades opp LED lyser konstant Når apparatet er helt oppladet slukkes LED en Nå kan du ta ut USB kabelen og bruke apparatet i batteridrift i opptil 50h i strekk OBS Duftkule sortimentet omfatter 6 fors...

Страница 75: ...ruk apparatet dersom adapteren eller kontakten er skadet etter det har feilfunksjonert dersom det har blitt mistet eller skadet på noen som helst måte sprekker spriker i kabinettet Ikke press gjenstander inn i apparatet Ikke demonter apparatet Dersom apparatet er utenfor reparasjonsmuligheter gjør det ubrukbart umid delbart og lever det til et returpunkt gitt til formålet Avhending EU direktiv 201...

Страница 76: ...t og kan kas tes i husholdningssøppelen Avhending av batteriet Ikke kast det i søppelbøtten elektroden er innpakket i isolasjonspapir kan resirkule res og gjenbrukes Spesifikasjoner Merkespenning 100 240V 50 60Hz Utgangseffekt 3 5W Kjøretid opptil 50h Dimensjoner 100 x 160mm diameter x høyde Vekt 360g Støynivå 26dB A Temperaturområde til batterioppladningen 0 45 C Batterimodell PN103040 Samsvarer ...

Страница 77: ...randskador eller skador på apparaten Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder apparaten för första gången och följ säkerhetsanvisningarna på själva apparaten Beskrivning av apparaten Apparaten består av följande huvuddelar 1 USB kabel 2 Nätadapter för strömförsörjning 3 Bussning för USB kabel 4 Överdel 5 Bas 6 På av knapp och knapp för val av utmatningsnivå 7 Knapp för LED dimmer normal...

Страница 78: ... ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning Otillåten användning och tekniska ändringar på apparaten kan leda till fara för liv och hälsa Starta och förvara enheten och doftkulan utom räckhåll för barn Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående an...

Страница 79: ...ett strykjärn eller värme element Skydda nätsladdar från olja Tappa inte enheten Om man gör det kan batteriet överhettas orsaka brand eller försämra funktionen och förkorta livslängden Se till att apparaten är korrekt placerad för att säkerställa en hög stabilitet under dess drift och se till att ingen kan snubbla över nätsladden Apparaten är inte stänkskyddad Endast för inomhusbruk Förvara inte a...

Страница 80: ...t 1 Placera Nina på önskat ställe på ett plant underlag Anslut USB kabeln 1 mellan nätadaptern 2 och apparaten 3 och stick in nätadaptern i ett lämp ligt eluttag Alternativt kan du ansluta USB kabeln till en annan strömkälla t ex en dator eller ett externt batteri battery pack powerbank med minst 2A Enheten är utrustad med ett uppladdningsbart batteri När det är fulladdat möjliggör det en körtid p...

Страница 81: ...6 Statusindikatorn för batteriet 10 finns på baksidan av underdelen bredvid anslutningen för USB kabeln 3 Normal drift med full batteriladdning LED lampan lyser inte Batterinivån vid 10 eller mindre LED lampan blinkar Batteriet laddas LED lampan lyser konstant När enheten är fulladdad slocknar LED lampan Du kan nu dra ut USB kabeln och använda enheten i batteridrift i upp till 50 timmar OBS Sortim...

Страница 82: ...gälla och allt ansvar frånsägs Använd aldrig apparaten om en kabel eller kontakt är skadad om den har funk tionsfel om den har tappats eller blivit skadad på något annat sätt sprickor brister i höljet Tryck inte in några föremål i apparaten Ta inte isär apparaten Om apparaten inte går att reparera gör den obrukbar omedelbart och lämna in den på en lämplig återvinningsstation Kassering Det europeis...

Страница 83: ...plast och kan kastas i hus hållssoporna Batteriernas avfallshantering Släng dem inte i pappers korgen elektroden är insvept i isolerande papper och kan återvinnas och återanvändas Specifikationer Märkspänning 100 240V 50 60Hz Utgående effekt 3 5W Drifttiden upp till 50h Mått 100 x 160mm diameter x höjd Vikt 360g Ljudnivå 26dB A Batteriladdningens temperaturområde 0 45 C Batterimodell PN103040 Uppf...

Страница 84: ...рочтите инструк цию Во избежание травм или повреждений имущества строго следуйте приведенным в данной инструкции рекомендациями Описание устройства Устройство состоит из следующих компонентов 1 USB кабель 2 Сетевой адаптер 3 Разъем для USB кабеляv 4 Верхняя часть 5 Основание 6 Кнопка включения питания и выбора интенсивности ароматизации 7 Кнопка регулировки яркости светодиодных индикаторов обычный...

Страница 85: ... любые травмы или ущербы возникшие вследствие неправильной эксплуатации электроприбора Ароматизатор воздуха является бытовым электроприбором и предна значен для использования только в домашних условиях в строгом соот ветствии с инструкцией по эксплуатации Неправильная эксплуатация и техническая модификация электроприбора могут создать условия опасные для жизни и здоровья пользователя Используйте и...

Страница 86: ...оком запрещается эксплуа тировать ароматизатор воздуха в непосредственной близости ванны душа или бассейна минимальное расстояние 0 7 метра Используйте прибор и ароматический шарик вдали от источников вос пламенения Прибор оснащен литий ионным аккумулятором В случае повреждения аккумулятора избегайте контакта жидкости из аккумулятора с глазами и кожей Не устанавливайте ароматизатор воздуха рядом с...

Страница 87: ...оведением технического обслуживания чистки а также после каждого использования выключите прибор и отсоедините его от сети Ремонт прибора может быть выполнен только авторизированным сер висным центром Пользуйтесь только адаптером производителя входящим в комплек тацию прибора Ароматический шарик Не употреблять в пищу может вызвать аллер гическую кожную реакцию токсичен для водных организмов По окон...

Страница 88: ...из полиэтиленовой упаковки и положите его в прибор Затем снова закрепите верхнюю часть прибора на ниж ней 5 3 Включите прибор Nina нажав на кнопку питания 6 Светодиодный индикатор в нижней части прибора загорается создавая мягкую рас сеянную подсветку Каждый ароматический шарик создает неповтори мый аромат и особую атмосферу 4 При включении ароматизатор Nina работает в стандартном режиме интенсивн...

Страница 89: ...ряжен свето диодный индикатор не горит Уровень заряда аккумулятора 10 или ниже светодиодный индика тор мигает Аккумулятор заряжается светодиодный индикатор горит постоянно При полной зарядке аккумулятора прибора светодиодный индикатор гаснет Вы можете отсоединить USB кабель и использовать прибор в режиме работы аккумулятора без подключения его к электросети до 50 ч Указание Наш ассортимент включае...

Страница 90: ...рхней части используя небольшое количество средства для мытья посуды и влаж ную салфетку или губку а затем хорошо просушите Ремонт и устранение неисправностей В целях безопасности ремонт электроприбора должен осуществляться только квалифицированными специалистами авторизованного сервис ного центра Гарантия не распространяется на неисправности обусловленные неквалифицированным ремонтом а также непр...

Страница 91: ... вред окружающей среде При замене неисправного электроприбора на новый юридическую ответ ственность за утилизацию должен нести продавец Ароматический шарик сделан из пластмассы не содержащей хлора и может быть ути лизирован вместе с бытовым мусором Аккумулятор является перезаряжаемым его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами Спецификация Электропитание 100 240В 50 60Гц Мощность 3 5Вт вре...

Страница 92: ...те прав потре бителей Установленный производителем в соответствии с п 2 ст 5 Федерального Закона РФ О защите прав потребителей срок службы для данного из делия равен 5 годам при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами Гарантийный срок Гарантийный срок составляет 12 месяцев с документально подтверж денно...

Страница 93: ... в виде группы цифр в серийном номере расположенном на корпусе прибора Пример 78901 1511 123456 78901 код поставщика 15 последние две цифры года 11 номер месяца 123456 номер продукта Дату изготовления следует читать 78901 1511 123456 2015 год ноябрь ...

Страница 94: ...asst Konstruktions Produktions sowie Materialfehler Ausge nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung sowie Folgeschäden durch mangelnde Reinigung und oder Entkalkung des Gerätes Garantie 2 ans La présente garantie couvre les défauts matériels de construction et de fa brication En revanche elle exclut toutes les pièces d usure normale ainsi que tout dommage résultant de la n...

Страница 95: ...stán excluidas todas las piezas de desgaste y el uso indebido o los daños indirectos provocados por la falta de limpieza y o el descascarillado del dispositivo 2 jaar garantie Deze omvat constructie productie en materiaalfouten Uitgesloten zijn alle slijtageonderdelen en onoordeelkundig gebruik plus gevolgschade door on voldoende schoonmaken en of ontkalken van het apparaat 2 års garanti Garantien...

Страница 96: ...aitteessa on pinttynyttä likaa 2 års garanti Denne garantien dekker feil i konstruksjon produksjon og materiale Garantien omfatter ikke slitedeler og feilaktig bruk eller skader som skyldes mangelfull rengjøring og eller avkalking av apparatet 2 års garanti Denna garanti täcker brister i tillverkning produktion och material Slitdelar och felaktig användning eller följdskador på grund av bristande ...

Страница 97: ......

Страница 98: ...empel Verkaufsstelle Cachet du point de vente Timbro del rivenditore Sello del establecimiento de venta Stempel verkoopadres Butikkens stempe Leima myyntikonttori Forhandlerstempel Återförsäljarens stämpel Печать магазина ...

Страница 99: ...FACTURER Stadler Form Aktiengesellschaft Chamerstrasse 174 6300 Zug Switzerland Phone 41 41 720 48 48 DISTRIBUTION EU Stadler Form Germany GmbH Alt Heerdt 104 40549 Düsseldorf Germany Phone 49 211 97531 640 ...

Страница 100: ...organization Jerry Lee with Shen Yongjiu for the main engineering and Shu Hebo for his CAD work Mario Rothenbühler for the photos and Fabian Bernhard and Thomas Burkard for the unique de sign Matti Walker for the elegant artwork Martin Stadler CEO Stadler Form Aktiengesellschaft Design by Bernhard I Burkard ...

Результаты поиска

Содержание Nina

Отзывы:

Похожие инструкции для Nina

Бренды по названию

Популярные бренды

Stadler Form Nina, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Nina

Отзывы:

Похожие инструкции для Nina

Бренды по названию

Популярные бренды