background image

Programmation de la temperature de chauffage de l’eau

 

• La programmation de la température de chauffage de l’eau est possible 

seulement dans le régime d’attente.

 

• Appuyez sur le bouton augmentation ou diminution de la température « + 

»/ « - » pour sélectionner la température de chauffage de l’eau. 

 

• Vous pourrez sélectionner la température de chauffage de l’eau en ap-

puyant sur ces boutons : 50, 60, 70, 80 ou 90°C, les valeurs numériques 
correspondantes s’afficheront sur le display.

 

• Appuyez sur le bouton arrêt/marche après la sélection de la tempéra-

ture – un signal sonore retentit, la lumière des boutons s’allume et le 
chauffage de l’eau commence. 

 

• Quand l’eau a chauffé jusqu’à la température donnée, la bouilloire s’arrête 

automatiquement et l’indication lumineuse s’éteint.

Ebullition et allumage  consecutif du regime de maintien de la 

temperature donnee 

 

• Appuyez sur le bouton du régime de maintien de la température donnée – 

un signal sonore retentit et la lumière de ce bouton s’allume.

 

• Mettez la température souhaitée en appuyant sur le bouton du régime de 

maintien de la température donnée. 

 

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour porter l’eau à ébullition. Quand 

l’eau sera à ébullition, la bouilloire s’éteint et passe automatiquement 
dans le régime de maintien de la température pour 30 minutes. A la fin 
de ce temps, la bouilloire s’éteint automatiquement et un signal sonore 
retentit.

Chauffage de l’eau jusqu’a une temperature donnee et branche-

ment consecutif du regime de maintien de la temperature

 

• Indiquez la température nécessaire en appuyant sur le bouton augmenta-

tion ou diminution de la température « + »/ « - ».

 

• Appuyez sur le bouton du régime de maintien de la température donnée – 

un signal sonore retentit et la lumière de ce bouton s’allume.

 

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt afin de chauffer l’eau jusqu’à la tem-

pérature donnée.

 

• Quand l’eau aura chauffé jusqu’à la température donnée, la bouilloire 

passe automatiquement dans le régime de maintien de la température 
donnée jusqu‘à 30 minutes. A la fin de ce temps, la bouilloire s’éteint 
automatiquement et un signal sonore retentit.   

 

• La température donnée par défaut est 50°C. Si on ne règle pas la tempé-

rature, à la fin du chauffage de l’eau la bouilloire maintiendra la tempéra-
ture donnée par défaut.

REMARQUES

Respectez la règle de programmation du fonctionnement de la bouilloire 
décrite dans les instructions. Vous ne pourrez pas correctement program-
mer la bouilloire si vous appuyez sur les boutons dans le mauvais ordre.  
Les autres boutons ne sont pas actifs après avoir appuyé sur le bouton 
marche/arrêt. 

On ne peut pas programmer la température de chauffage après avoir ap-
puyé sur le bouton du régime de maintien de la température puisque les 
boutons de diminution et augmentation de la température « + »/ « - » ne 
sont pas actifs.  

MAINTENANCE ET NETTOYAGE 

 

• Avant le nettoyage, débranchez la bouilloire du réseau électrique et assu-

rez-vous qu’elle a complètement refroidi.

 

• Pour nettoyer le filtre, retirez-le et lavez-le sous un jet d’eau chaude en 

utilisant une brosse de nylon. Après le nettoyage, remettez le filtre à sa 
place.

 

• Frottez le corpus de la bouilloire avec un chiffon doux humide et ensuite 

séchez-le.

ATTENTION !

Ne plongez jamais la bouilloire, le support, le cordon électrique et sa fiche 
dans de l’eau ou un tout autre liquide.

Retrait du dépôt de tartre

Lors d’une utilisation régulière, il se formera sur les surfaces intérieures de 
la bouilloire du tartre qui influera négativement sur le fonctionnement de 
l’appareil. Le tartre est formé par le calcaire et les phosphates contenus 
dans l’eau. Un dépôt blanc coloré ou semblable à de la rouille – c’est le sel 
du calcaire et le tartre des phosphates lors du chauffage forme des flocons 
blancs. Il faut régulièrement retirer le tartre afin de prévenir la détérioration 
du fonctionnement de la bouilloire. Il ne faut pas laisser l’eau dans la bouil-
loire la nuit en cas de crudité élevée de l’eau.  
Afin d’éliminer ce dépôt de tartre, remplissez la bouilloire avec de l’eau 
jusqu’à la marque maximale et ajoutez dans l’eau quelques gouttes de 
vinaigre blanc. Laissez le mélange dans la bouilloire durant 12 heures ou 
pour la nuit. Ne pas faire bouillir! Versez ensuite cette eau, remplissez la 
bouilloire avec de l’eau propre, faites bouillir l’eau et versez-la.

REPARATION ET ELIMINATION DES PANNES

 

• Pour la sécurité, la réparation doit être réalisée seulement par les specia-

lists qualifiés d’un centre de service après-vente.

 

• Le garantie ne s’applique pas aux pannes causées par une reparation 

de mauvaise qualité mais également par une mauvaise exploitation de 
l’appareil électrique.

 

• Il est interdit d’utiliser un appareil électrique en panne, mais également 

en cas de dommages mécaniques et autres de l’appareil électrique, du 
cordon électrique ou de sa fiche.

 

• Ne démontez jamais vous-même l’appareil électrique, ne mettez pas 

d’objets étrangers dans les orifices du corpus de l’appareil électrique.

Содержание Kettle Two

Страница 1: ...Kettle Two Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Инструкция по эксплуатации ...

Страница 2: ...2 1 11 10 9 8 3 7 5 6 4 Kettle Two 10 9 11 1 3 5 7 2 8 6 4 ...

Страница 3: ...ettle Two Die Nutzung dieser Teekanne sichert maximale Bequemlichkeit bei der Ge tränkebereitung Aufgussbereitung verschiedener Teearten und der Betrieb bereitet Ihnen zweifelloses Vergnügen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor der Nutzung lesen Sie bitte aufmerksam die Betriebsanweisung Der Hersteller trägt keine Verantwortung für beliebige Verletzungen oder Schäden die infolge des Nutzungsfehlers de...

Страница 4: ...Bevor Sie den Wasserkocher von der Basis nehmen überzeugen Sie sich davon dass er ausgeschaltet ist ANMERKUNG Nach der automatischen Abschaltung des Wasserkochers können Sie die Nutzung in 15 30 Sekunden fortsetzen Vorprogrammieren der wassererhitzungstemperatur Das Vorprogrammieren der Temperatur der Wassererhitzung ist nur im Standby Betrieb möglich Für die Auswahl der Wassererhitzungstemperatur...

Страница 5: ...beit des Gerätes negativ beeinflusst Der Ansatz wird von im Wasser enthaltenden Kalkstein und Phosphate gebil det Ein weißer gefärbter oder dem Rost ähnlicher Ansatz ist Kalksteinsalz und der Ansatz von den Phosphaten bildet bei der Erwärmung die weißen Flocken Für die Verhinderung der Arbeitverschlechterung der Teekanne muss man regelmäßig den Ansatz entfernen und bei der erhöhten Härte des Wasse...

Страница 6: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions by a person responsible for their safety There are no user serviceable parts inside refer to qualified service per sonnel Never temper your kettle In order to avoid a hazard do not operate the kettle if the mains cord or plug are damaged or if the appliance malfu...

Страница 7: ...zzer sounds Default temperature setting is 50 С If you do not set the temperature after heating the default temperature setting will be maintained NOTE Follow the setting sequence as described in the user s manual If breaking the sequence you will not be able to set the kettle properly When ON OFF button was pushed all other buttons are not active When the keep warm mode button was pushed the heat...

Страница 8: ...suffisantes dans l utilisation d appareils électriques et ne connaissant pas le mode d emploi Assurez vous que la tension du réseau électrique corresponde à la ten sion du passeport de cet appareil électrique avant de brancher la bouil loire au réseau électrique Ne remplissez pas la bouilloire avec de l eau au dessus de la marque de niveau maximum 1 8 l Dans le cas contraire l eau bouillante peut ...

Страница 9: ... de niveau maximum dans le cas contraire l eau lors du bouillage peut com mencer à gicler à travers le bec de la bouilloire 1 Retirez la bouilloire de la base et ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton dans la partie supérieure de la poignée de la bouilloire 2 Remplissez la bouilloire avec de l eau Le niveau d eau dans la bouilloire doit être entre les marques du niveau minimum et maximum La...

Страница 10: ...structions Vous ne pourrez pas correctement program mer la bouilloire si vous appuyez sur les boutons dans le mauvais ordre Les autres boutons ne sont pas actifs après avoir appuyé sur le bouton marche arrêt On ne peut pas programmer la température de chauffage après avoir ap puyé sur le bouton du régime de maintien de la température puisque les boutons de diminution et augmentation de la températ...

Страница 11: ...адлежащего контроля а также ли цами не имеющими достаточных навыков по использованию электро приборов и не знакомыми с инструкцией по эксплуатации Перед подключением чайника к электросети удостоверьтесь в том что напряжение электросети соответствует напряжению паспортизи рованному для данного электроприбора Не наполняйте чайник водой выше отметки максимального уровня 1 7 л в противном случае вода ...

Страница 12: ...той водой Выполните эти действия два три раза чтобы удалить все механиче ские частицы и пыль которые могли попасть в чайник в процессе про изводства и транспортировки ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1 Подключите чайник к электросети 2 Снимите чайник с подставки откройте крышку и наполните чайник холодной чистой водой не выше отметки максимального уровня 1 7 л 3 Плотно закройте крышку и установите чайник на подставк...

Страница 13: ...зуя нейлоновую щетку После чистки установите фильтр на место Корпус чайника протрите мягкой влажной салфеткой затем вытрите насухо Не используйте при чистке чайника абразивные материалы и химиче ски агрессивные моющие средства или аэрозоли ВНИМАНИЕ Никогда не погружайте чайник подставку основание сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или иную жидкость не мойте чайник в по судомоечной машине У...

Страница 14: ... данной модели без предварительного уведомления ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Товар сертифицирован в соответствии с законом О защите прав потребителей Установленный производителем в соответствии с п 2 ст 5 Федерального Закона РФ О защите прав потребителей срок службы для данного изделия равен 5 годам при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и ...

Страница 15: ...g household products All our products are invented and engineered in Switzerland Martin Stadler CEO Stadler Form Наша общая цель наслаждаться процессом делая жизнь яркой Она также подразумевает внедрение ди зайнерских вещей в повседневную жизнь человека это наш основной принцип Множество бытовых приборов являются важными и полезными обитателями нашего дома вместе с тем они часто гадкие утята в сем...

Отзывы: