background image

Within the radius of reach you can communicate via an optional number of radio sets, however,

only one person can talk and the other/s listen. Uncoded voice radio links are not confidential!
The range is a function of many factors. Apart from the statutory transmitting power other factors

are relevant: e.g. the position of the antenna (it should be installed at right angle and send freely),

the energy supply (fully charged battery packs fully exploit the reach) and above all the environment

where you transmit. Each “obstacle” (hills, buildings, trees) reduces the range, some materials

(e.g. reinforced concrete, pieces of rock) give rise for considerable screening effects. Under

optimum conditions (e.g. during sailing or paragliding) PMR 446 radio sets have a maximum

reach of 5 km. In housing areas a range of 1 - 2 km is realistic, in strongly screened environment

(e.g. in the mountains or inside buildings made of reinforced concrete) the reach may drop to a

few hundred meters or less.

Scope of delivery

1 Analog/digital PMR 446 handheld radio set

1 Charger with power supply unit (230 V/50 Hz)

1 Li-ion battery pack (7.4 V/1500 mAh)

1 Carrying strap

1 Belt clip

1 Operating instructions (German/English)

Provisions for the operation

Important note:

 The Li-ion battery pack is not pre-charged: Thus prior to using the device for

the first time, the battery pack must be fully charged. The charging time amounts to approx. 3,5 h,

the maximum capacity will be achieved after approximately three charging/discharging cycles.

Safety instructions for charger and battery pack

The charger should be used only at temperatures between 0° and 40°C (charging outside the

recommended temperature range may result in battery packs which are not fully charged).

Never disassemble the charger.

Disconnect the charger from the mains when not in use.

Make sure that the radio set is switched off during charging.

Never short-out the contacts of the battery pack (explosion hazard!).

Never throw the battery pack into the fire; it could explode due to gas formation!

Do not use the charger as power supply for the radio set.

Charging the battery pack

Plug the power supply unit into a 230 V socket (1) and connect it to the charger (2), the red

charging LED briefly lights up.
Place the 

switched-off

 radio set with battery pack into the front charging slot and/or the battery

pack into the rear charging slot.
The red charging LED is now permanently illuminated, charging

starts.
When using both charging slots, both battery packs are charged

simultaneously and the red LEDs are permanently illuminated.
If the green charging LED lights up, the battery pack is fully charged.

Note:

 A red flashing LED is indicating a dysfunction (e.g. insufficient

contact between charger and battery pack or defective battery

pack).

11

1

2

3

Содержание freetalk digi

Страница 1: ...nhinweise aufmerksam und vollst ndig durch Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf sie enth lt wichtige Betriebshinweise Prior to using the device for the first time carefully and completely read...

Страница 2: ...ssen Sie Reparaturen ausschlie lich von qualifizierten Personen vornehmen Ver nderungen oder Eingriffe am Funkger t ziehen automatisch ein Erl schen der Betriebserlaubnis nach sich es entf llt zudem I...

Страница 3: ...en vor der Inbetriebnahme des Ger ts muss der Akku deshalb vollst ndig geladen werden Der Ladevorgang dauert ca 3 5 Std die maximale Kapazit t wird nach etwa drei Lade Entladezyklen erreicht Sicherhei...

Страница 4: ...mbination ffnen Sie die Abdeckkappe der Lautsprecher Mikrofonbuchse 1 Stecken Sie den Stecker der externen Lautsprecher Mikrofon Kombination in die Buchse 2 Hinweis Sch tzen Sie die Buchse nach Gebrau...

Страница 5: ...ofern nicht gerade gesendet wird Wenn Sie auf dem eingestellten Kanal ein Signal empfangen leuchtet die Status LED je nach eingestelltem Modus gr n analog bzw blau digital Programmierbare seitliche Fu...

Страница 6: ...blau 30 5 Bei 10 5 blinkt die LED dunkelblau und es ert nt die Sprachansage Please charge battery Bitte Akkupack laden Kanalsuchlauf Scan Der automatische Kanalsuchlauf wird benutzt um schnell aktive...

Страница 7: ...t dem Loslassen der Sprechtaste Wenn die gr ne LED nicht mehr leuchtet ist der Kanal wieder frei und es kann gesendet werden VOX Funktion Sprachgesteuertes Senden Damit k nnen Sie senden ohne die Send...

Страница 8: ...nal an liegt Jeder programmierte Kanal kann als Vorzugskanal gew hlt werden Bei aktiviertem Vorzugs kanal wird die Kanalsuchlauf Funktion automatisch unterbrochen wenn auf dem Vorzugskanal ein Signal...

Страница 9: ...ten anderer Hersteller ist ggf die Ger teleistung eingeschr nkt F r Sch den die durch die Verwendung fremden Zubeh rs verursacht wurden z B Kurzschl sse durch nicht passende Headsets bestehen keine G...

Страница 10: ...out exclusively by qualified personnel Modifications of or inter ventions in the radio set automatically lead to an expiry of the type approval moreover it voids all warranty claims Prevent children...

Страница 11: ...ior to using the device for the first time the battery pack must be fully charged The charging time amounts to approx 3 5 h the maximum capacity will be achieved after approximately three charging dis...

Страница 12: ...ne combination open the cover of the speaker microphone jack 1 Insert the plug of the external speaker microphone combination into the jack 2 Note When not in use protect the jack by mounting the cove...

Страница 13: ...ed on it is ready to receive unless the set is transmitting If a signal is received on the adjusted channel the status LED lights up green analog respectively blue digital according to the adjusted mo...

Страница 14: ...65 light blue 65 30 or dark blue 30 10 At 10 5 the status LED flashes dark blue and the announcement Please charge battery sounds Channel scan The automatic channel scan permits to find active channe...

Страница 15: ...When the green status LED is not illuminated anymore the channel is again free and transmission can be started VOX function phonetic transmission This function permits to send without activating the...

Страница 16: ...be selected to be the preferred channel When the preferred channel is activated the channel scan is automatically interrupted when a signal is present on the preferred channel The radio set remains a...

Страница 17: ...s are caused by using non original accessories e g short circuits due to incompatible headsets the guarantee becomes null and void Remove the battery pack from the radio set if you do not use the devi...

Страница 18: ...26 162 2 D043N D145N D261N D412N D532N D754N 08 88 5 27 167 9 D047N D152N D263N D413N D546N 09 91 5 28 173 8 D051N D155N D265N D423N D565N 10 94 8 29 179 9 D053N D162N D271N D431N D606N 11 97 4 30 18...

Страница 19: ...ratur oder des Ersatzes obliegt uns Ausgetauschte Ger te oder Bauteile selbiger gehen in unser Eigentum ber Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Ursprungsgarantie es wird auch keine...

Страница 20: ...nkompliziert am Telefon l sen Schicken Sie deshalb Ihr neues Ger t nicht gleich zur ck sondern nutzen Sie die telefonische Beratung des stabo Service Teams Unsere Techniker kennen sich mit den Ger ten...

Отзывы: