SSZ SSZ-BAT Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 66

SSZ SSZ-BAT Скачать руководство пользователя страница 48

48

Safety bumpers

3 4 5

6

Fixed cable connection

Cable output 2x2 wire

3 4 5

6

Cable output via connector

SSZ-control unit

SSZ-control unit

SSZ-control unit

Testleads to wires

Meter range

Test result

3 and 4 wires 5 and 6 open

20 MOhm

∞

3 and 4 wires 5 and 6 linked

400 KOhm

<280 KOhm

3 and 5

200 KOhm

<140 KOhm

4 and 6

200 KOhm

<140 KOhm

The test results from wire 3/ 5 and wire 4/ 6 are not the same however, the difference may
not exceed 20% !

To test the controller, please see the chapter about controllers.

Sequential wiring of safety bumpers

Function test

The SSZ-safety bumper can be testedwith a multimeter or a gauge.
For a function test the bumper must be disconnected from the controller and all further
safety components. The test areas and results are in the following table.

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание SSZ-BAT

Страница 1: ...1 Sicherheits Systeme Zimmermann GmbH system manual...

Страница 2: ...nce procedure 31 Maintenance 33 Notes 33 Safety mats 36 Application 37 Areas of application 37 Types 38 Installation 38 Function test 39 Safety mat type SSZ BAT 40 Safety rails 41 Application 42 Areas...

Страница 3: ...M and SSZ safety bumper A short circuit wire break or the actuated sensor is immediately recognized Units labeled 230 24 can be supplied by mains power 230V or after switching position of an internal...

Страница 4: ...t is not exceeded n In the event of fault put out of operation In case of malfunctions and visible damage put the control unit out of operation n Do not use in EX zones Do not use the control units in...

Страница 5: ...5 41 System...

Страница 6: ...d in a dark colour in picture 1 can be regarded as non isolated resistor These resistors are provided with connecting wires at the beginning and at the end of the sensor element The connecting wires a...

Страница 7: ...elays to switch off and the output contacts are opened A short circuit has the same effect on the transducer connection cable If a wire or a conductive stretch of the sensor element is cut at least on...

Страница 8: ...connections are made the device may not function correctly If the transducers are connected parallel a cable disconnection cannot be detected by the controller The controllers are constructed for 50...

Страница 9: ...nd accident prevention regulations n The controllers can only be used on currency circuits that have the same safety standards n To protect against independent restart after a power cut or an emergenc...

Страница 10: ...10 41 Controllers...

Страница 11: ...al difference between resistances of channels 20 Maximum time of actuation 20 ms Safety classifications MTTF 17 17 MTTFd 34 medium DC Diagnostic Coverage 90 CCF Common Cause Failture 80 PFHd according...

Страница 12: ...0 k Maximal difference between resistances of channels 20 Maximum time of actuation 20 ms Safety classifications MTTF 203 3 MTTFd 406 high DC Diagnostic Coverage 90 CCF Common Cause Failture 80 PFHd a...

Страница 13: ...nel 250 k Maximal difference between resistances of channels 20 Maximum time of actuation 20 ms Safety classifications Lifesycles 20 years MTTFd 100 high DC Diagnostic Coverage 90 CCF Common Cause Fai...

Страница 14: ...IN Rail mount Yes Max resistance of the sensor element channel 1 and 2 250 kOhm Max resistance difference between the channels 1 and 2 20 Max response time 20ms Performance Level acc to EN ISO 13849 1...

Страница 15: ...Rated operational power 800mW Reset automatic manual Storage temperature C 10 50 Grade of protection acc to IEC 60529 IP30 Dimensions 112x23x99 Weight 180g Controllers SSZ CVS N 2 2 c SSZ CVS N 3 3 d...

Страница 16: ...lays output Relays output Relays output Relays output Relays output RESET Button RESET Button L 230V AC N 230V AC 24V AC DC 0V SSZ CVS N 24 230 SSZ CVS N 24 230 Terminal of SSZ SSZ safety units CVS N...

Страница 17: ...Button L 230V AC N 230V AC 0V 24V AC DC SSZ RZ3 230V AC External relay monitoring or wire jumper External relay monitoring or wire jumper SSZ RZ3 SSZ RZ3 Terminal of SSZ SSZ safety units SSZ RZ3 230V...

Страница 18: ...puts 2 circuit 11 Relay outputs 1 circuit 12 Relay outputs 1 circuit 13 External safety circuit 14 External safety circuit R Manual RESET button R Manual RESET button 31 Potential free output 32 Poten...

Страница 19: ...e of an SSZ RZ4B control unit protects against automatic movement which may occur after incidental bridging or failure of the reset function with a simultaneous release of the bumper Manual reset cont...

Страница 20: ...een OK 3 5 and OK 4 6 and output relays will be activated n In case of safety units with manual blocking only one light will turn on Press RESET in order to reset the safety unit n If terminals 3 and...

Страница 21: ...IRCUIT VL VL R R 11 10 9 12 13 14 K1 K2 Vh Vh 3 4 5 6 24V 230V 24V 230V Voltage operation switch in position low voltage Voltage operation switch in position high voltage SSZ CVS N 2 230 4 Connections...

Страница 22: ...6 6 SAFETY CIRCUIT SSZ CVS N 3 230 Exemplary connection of category 3 unit Voltage operation switch in position high voltage Voltage operation switch in position low voltage Label Rails Bumpers Mats 3...

Страница 23: ...K1 K2 13 14 R R 12 11 10 9 6 5 4 3 VL VL Vh Vh 24V AC DC 230V AC A B Wire jumper External relay monitoring SSZ RZ3 Connections for control unit Voltage operation switch in position high voltage Volta...

Страница 24: ...RZ3 Sicherer Stopp durch die internen Relaiskontakte manueller Reset Connection of the SSZ RZ3 control unit into the machine operating system Safety stop over intern contact relays and manual reset E...

Страница 25: ...aschinensteuerung Sicherheitsauswerteger t SSZ RZ3 Sicherer Stopp durch nachgeschaltetes Erweiterungsmodul SSZ R5 manueller Reset Connection of the SSZ RZ3 control unit into the machine operating syst...

Страница 26: ...Sicherheitsauswerteger t SSZ RZ3 Sicherer Stopp durch nach geschaltete Leistungssch tze automatischer Reset Connection of the SSZ RZ3 control unit into the machine operating system Safety stop over th...

Страница 27: ...ssed Reset button The SSZ RZ4B will be released after pressing the Reset button SSZ RZ4 SSZ RZ4B K1 K2 Freigabe Relaisausgang A Freigabe Relaisausgang B Reset Extern 9 10 11 12 31 32 R R 13 14 Reset o...

Страница 28: ...cts in manual reset Safe 9 11 10 12 32 K1 K2 13 14 31 SSZ RZ4 SSZ RZ4B 9 11 10 12 32 K1 K2 13 14 31 SSZ RZ4 SSZ RZ4B 9 11 K1 K2 31 Safe stop by external devices in manual reset SSZ RZ4 RZ4B CONTROL UN...

Страница 29: ...31 SSZ RZ4 SSZ RZ4B 9 11 10 12 32 K1 K2 13 14 31 SSZ RZ4 SSZ RZ4B 9 11 10 12 32 K1 K2 13 14 31 SSZ RZ4 SSZ RZ4B Safe stop by external devices in manual reset Safe stop by intern contacts in automatic...

Страница 30: ...30 Controllers 10 11 13 14 9 12 99 mm 112 mm 23 mm 5 Fixation All control units are fixed at the DIN 435 mm rail as shown at the drawing...

Страница 31: ...g of the safety function acc to the safety documen tation 4 Measurement of the entire system s response time and full time stop as well as functio nality lock or release check caused by the activation...

Страница 32: ...nstallations of other com ponents devices in the system shall be prohibited The SSZ control unit shall be the only device suitable for control of SSZ sensitive devices Replacing SSZ control unit or pr...

Страница 33: ...ls is recommended NOTE units are designed for work in places not endangered for external factors e g rain only NOTE reset and supply switches should be sized by attached labels in order to prevent set...

Страница 34: ...set selector I Automatic Reset O Manual Reset use terminals R R Operation voltage switch Only 230 V version Picture 2a Terminal blocks are moveable for easy connection Picture 2b Terminal blocks are m...

Страница 35: ...e installation on the rail pull the snapper Picture 3b For the installation on the rail pull the snapper Picture 4 Attention The terminals are not in chronological order 3 5 4 6 not 3 4 5 6 Vh Voltage...

Страница 36: ...36 41 Safety mats...

Страница 37: ...SSZ controllers SSZ safety mats safeguard dangerous working areas on machines and plants and prevent or at least reduce injuries and damages SSZ safety mats are used to safeguard all dangerous area T...

Страница 38: ...using switch cabinet or the appropriate area of installation After the safety mat cables have been laid they are connected to the controller The cables are number and colour marked The wires marked 3...

Страница 39: ...ng of the safety device must be checked Function test The safety mat can be testedwith a multimeter or gauge To do a function test the mat has to be disconnected from the controller and further safety...

Страница 40: ...SSZ BAT has been specially developed for heavy load applications where standard mats cannot be used Safetymats type SSZ BAT cannot be used to safeguard children or people weighing below 40 kg The dif...

Страница 41: ...41 Safety rails...

Страница 42: ...acc to ISO 13849 1 2006 Areas of application n for computer controlled devices n for driverless vehicles n for dangerous areas on machines and plants n to safeguard shearing and crushing edges n to s...

Страница 43: ...wires labelled 3 4 5 and 6 must comply with the connection terminals 3 4 5 and 6 of the controller If this is not the case the unit will not function correctly For further connections of the controlle...

Страница 44: ...mponents The test areas and results are in the following table The test results from wire 3 5 and wire 4 6 are not the same however the difference may not exceed 20 To test the controller please see t...

Страница 45: ...45 Safety bumpers...

Страница 46: ...mplies with requirement classification 2 or 3 acc to EN 954 1 PLc or PLd according to ISO 13849 Areas of application n for computer controlled devices n for driverless vehicles n for dangerous areas o...

Страница 47: ...ine every time the correct functioning of the safety device must be checked 45 Safety bumpers Installation The SSZ safety bumper is mounted to the part of the machine by using the fastening the studs...

Страница 48: ...5 200 KOhm 140 KOhm 4 and 6 200 KOhm 140 KOhm The test results from wire 3 5 and wire 4 6 are not the same however the difference may not exceed 20 To test the controller please see the chapter about...

Страница 49: ...49 Annex...

Страница 50: ...50 Annex 3 4 5 6 3 4 5 6 SSZ control unit SSZ control unit Sequential wiring of safety mats with M8 connector Sequential wiring of safety mats with fixed cable connection...

Страница 51: ...51 Annex 3 4 5 6 3 4 5 6 SSZ control unit SSZ control unit Sequential wiring of safety mats with various cable connection Sequential wiring of safety bumpers with fixed cable connection...

Страница 52: ...52 Annex 3 4 5 6 3 4 5 6 SSZ control unit SSZ control unit Sequential wiring of safety bumpers with connector Sequential wiring of safety bumpers with 2 x 2 wire fixed cable connection...

Страница 53: ...53 Annex 3 4 5 6 3 4 5 6 SSZ control unit SSZ control unit Sequential wiring of safety rails with fixed cable connection Sequential wiring of safety rails with 2 x 2 wire fixed cable connection...

Страница 54: ...54 Annex 3 4 5 6 SSZ control unit Sequential wiring of various transducers...

Страница 55: ...ires 3 4 or 5 6 have been Check correct connection changed of transducer short circuit in transducer Disconnect transducer and measure with a multimeter Transducer only activates Wires 3 5 or 4 6 have...

Страница 56: ...tly and or for a long period Possibility to avoid danger P1 possible under certain circumstances P2 virtually not possible Preferred category Possible category which requires further measures Category...

Страница 57: ...nd 1 must be met The safety related parts control system must be designed so that an individual error of any of the parts does not lead to a loss of the safety function and that the individual error i...

Страница 58: ...58 Annex Risk graph IEC 61508 56 Annex Risk graph IEC 61508 F1 F2 S1 S2 P1 P2 P1 P2 PLr LOW RISK CATEGORY EN 954 1 SIL IEC 61508 a b c d e B 1 2 3 4 1 1 2 3 HIGH RISK DC CCF MTTFd...

Страница 59: ...59 Annex...

Страница 60: ...Fon 45 66171074 Fax 45 66171065 www ics as dk ics ics as dk France JLP Automatisme 19 rue de la T l matique F 42951 Saint Etienne cedex 9 Fon 33 477935858 Fax 33 477930368 www jlpautomatisme fr Great...

Страница 61: ...o Trnavsk 31 SK 94901 Nitra Fon 42 1377777920 Fax 42 1377777929 www bibus sk Spain Fegemu Automatismos S L C Zuatzu 2 Edificio Igeldo Bajos 4 6 Locales 12 13 20018 San Sebasti n Guip zcoa Fon 34 943 3...

Страница 62: ...62 Notes...

Страница 63: ...63 Notes...

Страница 64: ...64 Notes...

Страница 65: ...65 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Any copying duplication or reproduction with SSZ GmbH permission only Ausgabe 2020 Published 2020...

Страница 66: ...Sicherheits Systeme Zimmermann GmbH Sicherheits Systeme Zimmermann GmbH Th ringerstra e 17 D 46286 Dorsten Fon 49 0 2369 4094 Fax 49 0 2369 21597 Druck 2020 Printed 2020 info ssz gmbh de www ssz gmbh...

Отзывы:

Нет отзывов