SSS Siedle ZT 711-01/16, Информация о продукте, Страница: 7 / 10

5
Italiano
Installazione
Uso
L'accessorio da tavolo ZT 711-01/16
con cordone di collegamento di 2 m,
spina e presa a 16 poli serve per
trasformare l'HTA 711-... dalla ver-
sione a parete in quella da tavolo o
per ampliare le funzioni di base
dell' HTS/HTG/HTC 711- ...con colle-
gamento video, visualizzatori e tasti
a potenziale zero. Combinando
l'HTA/HTS/HTG/HTC con il monitor è
necessario anche lo ZMO/
ZTMO 711-... per il collegamento del
video.
Montaggio
Montare a parete o a incasso la
presa per lo ZT 711-01/16... conside-
rando i 2 m di lunghezza del cordo-
ne di collegamento e la collocazione
dell'apparecchio HTA/HTS/HTG/
HTC 711-... .
1 Aprire il citofono con una leggera
pressione. Infilare i cavi di collega-
mento dello ZT... nel passacavi della
piastra di base.
2 Fissare il supporto alla parte in-
feriore della scatola, come illustrato
e incollare i 2 piedini di gomma negli
appositi fori, sulla parte inferiore del
lato inclinato dell’apparecchio.
3 Allacciare i cavi secondo lo schema
di collegamento
a) Collegare l'HTA 711-... con lo
ZT 711-01/16..., confrontando i
morsetti qualora si sostituiscano
apparecchi vecchi!
oppure
b) l'HTS/HTG 711-... con lo
ZT 711-01/16, oppure
c) l'HTC 711-... con lo ZT 711-01/16.
* Per poter utilizzare i tasti a poten-
ziale zero occorre spezzare l’angolo
inferiore destro e quello sinistro della
scheda elettronica dell’HTC 711-...
(Vedere anche le informazioni rela-
tive all’HTC 711-... riportate al punto
”4” del montaggio).
oppure
d) BTS/BTC 750-... con lo
ZT 711-01/16
e) Se si utilizza lo ZT 711-01/16 con
l'MOM/MOC 611/ 711 -... i fili 8 e
13-16 devono essere collegati
direttamente al monitor. Per ulteriori
collegamenti vedere le informazioni
relative allo ZMO/ZTMO 711-... .
4 (Senza figura)
I morsetti di collegamento che non
sono riportati nello schema di colle-
gamento esterno non vengono
utilizzati. Riporre nel supporto i fili
liberi e/o non necessari.
5 (Senza figura)
Riapplicare la parte superiore della
scatola e fissare ad essa la seconda
vite fornita in dotazione (come illu-
strato nella fig. 2).
Collocazione dell’apparecchio
I mobili moderni sono rivestiti con
un’infinita varietà di vernici e mate-
riali sintetici e vengono trattati con
diversi prodotti detergenti i cui com-
ponenti possono provocare un
indebolimento dei piedini di gomma
e di conseguenza danneggiare in
modo spiacevole la superficie del
mobile.
Vi preghiamo di comprendere che la
nostra ditta non può assumersi
alcuna responsabilità per danni di
questo genere.
Nederlands
Installatie
Toepassing
Tafelset ZT 711-01/16... met 2 m
lange aansluitkabel, 16-polige stek-
ker en 16-polige aansluitdoos, dient
voor het ombouwen van de
HTA 711-... of de HTS/HTG/
HTC 711-... met de basisfuncties in
combinatie met video, mededelin-
gen en spanningsvrije toetsen van
wand- in tafeluitvoering. Bij combi-
natie van de HTA/HTS/HTG/HTC met
monitor is voor de video-aansluiting
bovendien de ZMO/ZTMO 711-...
vereist.
Montage
De aansluitdoos voor de ZT 711-01/
16 rekening houdend met de 2 m
lange aansluitkabel en de locatie van
de systeemtelefoon HTA/HTS/HTG/
HTC 711-... in opbouw of inbouw
monteren.
1 Open de systeemtelefoon door
zachtjes te drukken. Aansluitdraad
van de ZT... door de kabelopening in
de grondplaat leiden.
2 Console zoals weergegeven op het
onderste gedeelte van de behuizing
bevestigen en de meegeleverde rub-
bervoetjes in de hiervoor bestemde
uitsparingen in de schuine zijde van
de telefoon plakken.
3 Aansluitkabels volgens elektrisch
schema
a) HTA 711-... op ZT 711-01/16,
bij vervanging van oude toestellen
rekening houden met de klembe-
zetting!
of
b) HTS/HTG 711-... op ZT 711-01/16
of
c) HTC 711-... op ZT 711-01/16
aansluiten
* Opdat de toetsen spanningsvrij
gebruikt kunnen worden, moeten
van de printplaat van de HTC 711-...
de linker en rechter benedenhoek
afgebroken worden (zie ook
product-informatie HTC 711-...
Montage "4")
of
d) BTS/BTC 750-... op ZT 711-01/16
e) Bij gebruik van de ZT 711-01/16
in combinatie met MOM/ MOC 611/
711-... moeten de aders 8 en 13-16