3
Deutsch
Installation
Anwendung
Das Zubehör Tisch ZT 711-01/16 mit
2 m langer Anschlusskabel, 16 poli-
gem Stecker und 16 poliger An-
schlussdose, dient zur Umwandlung
von Wand- in Tischausführung für
das HTA 711-... oder für das HTS/
HTG/HTC 711-... über die Basis-
funktionen hinaus in Verbindung mit
Video, Anzeigen und potentialfreien
Tasten. Bei der Kombination von
HTA/HTS/HTG/HTC mit Monitor wird
für den Videoanschluss zusätzlich
das ZMO/ZTMO 711-... benötigt.
Montage
Die Anschlussdose für das
ZT 711-01/16..., unter Berücksichti-
gung der 2 m langen Anschlusskabel
und dem Standort des Systemtele-
fons HTA/HTS/HTG/HTC 711-..., AP
oder UP montieren.
1
Öffnen des Systemtelefones durch
leichten Druck. Die Anschlussdrähte
des ZT... durch die Kabeleinführung
der Grundplatte einziehen.
2
Konsole nach Zeichnungen auf
dem Gehäuse-Unterteil befestigen
und die beiliegenden 2 Gummifüße
in die vorgesehenen Vertiefungen,
an der unteren Schrägseite des Tele-
fons kleben.
3
Die Anschlussdrähte nach An-
schlussschema
a)
HTA 711-... mit ZT 711-01/16,
beim Austausch gegen Altgeräte
Klemmengegenüberstellung berück-
sichtigen!
oder
b)
HTS/HTG 711-... mit ZT 711-01/
16 oder
c)
HTC 711-... mit ZT 711-01/16 an-
schließen.
* Damit die Tasten potentialfrei ge-
nutzt werden können, muss an der
Leiterplatte vom HTC 711-... die
linke und rechte untere Ecke abge-
brochen werden.
(Siehe auch Producktinformation
HTC 711-0 Montage „4“)
oder
d)
BTS/BTC 750-... mit ZT 711-01/16
e)
Bei Verwendung des ZT 711-01/
16 in Verbindung mit MOM/
MOC 611/711-... sind die Adern
8 und 13-16 direkt am Monitor an-
zuschließen.
Weitere Anschlüsse siehe Produktin-
formation ZMO/ZTMO 711-...
4
(Ohne Abbildung)
Anschlussklemmen, die im Außen-
schaltplan nicht aufgeführt sind,
bleiben unberücksichtigt. Freie bzw.
nicht benötigte Adern bitte in der
Konsole deponieren.
5
(Ohne Abbildung)
Gehäuse-Oberteil wieder anbringen
und zusätzlich beiliegende zweite
Schraube (wie in Bild 2 dargestellt) in
das Gehäuse eindrehen.
Aufstellen des Gerätes
Die heutigen Möbel sind mit einer
unübersehbaren Vielfalt von Lacken
und Kunststoffen beschichtet und
können mit unterschiedlichen Lack-
pflegemitteln behandelt werden.
Bestandteile dieser Stoffe können
bei Tischgeräten zur Erweichung der
Kunststoffüße und verbunden damit
zu unliebsamen Beeinträchtigungen
der Möbeloberfläche führen.
Wir bitten um Verständnis, dass wir
für Schäden dieser Art keine Haf-
tung übernehmen können.
Application
The table-top accessory
ZT 711-01/16 with 2 metre long
connecting cord, 16-pin plug and
16-pin connecting socket is used to
convert the HTA 711-... or the
HTS/HTG/HTC 711-... from a wall to
a tabletop version for application
beyond the basic functions with
video, displays and floating buttons.
When combining the HTA/HTS/HTG/
HTC with monitor, the ZMO/
ZTMO 711-... is additionally required
for video connection.
Installation
Flush or surface mount the connec-
ting socket for the ZT 711-01/16...,
taking into account the 2 metre-long
connecting cord of the system tele-
phone HTA/HTS/HTG/HTC 711-...
1
Open the system telephone by
applying light pressure. Pull the
connection wires of the ZT.. through
the cable gland of the base plate.
2
Attach the brackets to the bottom
half of housing as shown and glue
the 2 enclosed rubber feet in the
corresponding holes in the sloped
surface of the bottom of the
telephone.
3
Connect the connecting wires in
accordance with the terminal dia-
gram
a)
HTA 711-... to ZT 711-01/16,
when replacing old units take
opposing terminals into account!
or
b)
HTS/HTG 711-... to ZT 711-01/16
or
c)
HTC 711-... to ZT 711-01/16
* To allow the keys to be used on a
floating basis, the bottom left and
right-hand corners must be broken
out of pcb on the HTC 711-... (See
also product information HTC 711-...
Installation "4").
or
d)
BTS/BTC 750-... to ZT 711-01/16
e)
When using the ZT 711-01/16 in
conjunction with MOM/MOC 611/
711-... connect cores 8 and 13-16
directly at the monitor.
For further connections, see product
information ZMO/ZTMO 711-...
English
Installation
Содержание ZT 711-01/16
Страница 2: ...1 2 3a...
Страница 3: ...3b 3c...