background image

5

Toepassing

Het multifunctionele moduul
MFM 611-10 met 10 functietoetsen
met elk 2 toewijzingen is er voor om
telefoonnummers op te slaan (maxi-
maal 22 posities), verkorte kiesco-
des, schakel en stuurcommando's
zoals b.v. omgeleide oproep, afscha-
keling, nachtschakeling enz. te acti-
veren.
Het kan alleen samen met de
systeemtelefoon, SIC 3000-... wor-
den gebruikt, terwijl 

maximaal 3

multifunctionele modulen 
MFM 611-10 aan de rechterzijde
zijn aan te koppelen.

Voor inbouw-, wand- en tafelmon-
tage.

Montage

1

De systeemtelefoon openen zoals

aangegeven.

2

De zwakstroomsteker aan de sys-

teemtelefoon verwijderen.

3

De verbindingsdoorvoer op positie

"a" in de systeemtelefoon en het
multifunctionele moduul uitbreken
en het onderste deel door middel
van bijgeleverde verbindingselemen-
ten aan elkaar schroeven. 
Zie tekening.

4

De aansluitdraden door de draa-

dinvoer van de onderste behuizing
doortrekken en de opbouw- of
inbouwcombinatie monteren. Zie
productinformatie T 611-10, 
SIC 3000-... resp. ZUR 611-.... In
geval van tafelmontage: zie product-
informatie ZT 611-10 en 
ZMF 611- 10.

5

Systeemtelefoon T 611-10, 

SIC 3000-... volgens betreffende
bedradingsschema aansluiten.

6

Flatcable (verbonden met de ste-

ker tel./MFM) van het multifunctie-
moduul MFM op de linkerzijde van
de printplaat met steker "MFM"
koppelen.

7

De zwakstroom verbindingssteker

van het telefoondeel van de
systeemtelefoon verbinden met de
printplaat. 

8

De flatcable van de MFM 611-10

opvouwen en de behuizing sluiten.

Nederlands

Montage

Italiano

Montaggio

Applicazione

II modulo multifunzionale
MFM 611-10 con 10 tasti che pos-
sono memorizzare due funzioni cia-
scuno e riquadro per le iscrizioni,
serve a memorizzare (al massimo 22
cifre) e richiamare numeri telefonici,
comandi di commutazione e con-
trollo come p.es. deviazione e/o
blocco della chiamata servizio not-
turno, ecc.
Può essere usato solo insieme al si-
stema citofonico T 611-10 con 
SIC 3000-... collegato e ad un 
T 611-10 

a cui sono allineabili al

massimo 3 moduli multifunzio-
nali MFM 611-10.

Adatto per montaggio a parete, su
tavolo e incassato.

Montaggio

1

Aprire come raffigurato il sistema

citofonico e il modulo multifunzio-
nale. 

2

Sfilare la spina di collegamento a

corrente debole sul sitema citofoni-
co. 

3

Rompere il ponticello di collega-

mento prestampato "a" nel sistema
citofonico e modulo multifunzionale
e collegare a vite i pezzi inferiori con
i 2 elementi di collegamento allegati
al modulo multifunzionale. Vedi
disegno. 

4

Infilare i fili di allaccio facendoli

passare attraverso I'imbocco del
cavo della parte inferiore dell'involu-
cro e fissare la combinazione dei
pezzi inferiori sopra intonaco o sotto
intonaco. Vedi informazioni sul pro-
dotto T 611-10, SIC 3000-... oppure
ZUR 611-...
In caso di montaggio come apparec-
chio da tavolo vedi informazioni sul-
prodotto ZT 611-10 e ZMF 611-10.

5

Allacciare il sistema citofonico

T 611- 10, SIC 3000-... secondo /o
schema elettrico esterno relativo. 

6

Innestare il cavo piatto (inserito

nella spina tel./MFM) del modulo
multifunzionale MFM 611-10 sul
lato sinistro della piastra di circuito
stampata del citofono nella spina
"MFM".

7

Innestare sulla piastra conduttrice

del citofono la spina di collegamen-
to a corrente debole del citofono.

8

Piegare il cavo piatto del modulo

multifunzionale e chiudere /e parti
dell'involucro.

9

Chiudere il riquadro per le iscrizio-

ni.

10

Per la programmazione dei tasti

vedi le istruzioni per l’uso 
CC 602-..., SIC 3000-... con allegate
al centralino TC 611-10.

Allineamento di altri moduli mul-
tifunzionali.

Procedere come descritto preceden-
temente; comunque gli altri moduli
funzionali 

non

vengono innestati

sulla piastra conduttrice del sistema
citofonico ma sempre sulla piastra
conduttrice del modulo funzionale
precedente, nella spina "MFM".

Содержание MFM 611-10

Страница 1: ... Multifunktions Modul MFM 611 10 Multifunction module MFM 611 10 Module multifonction MFM 611 10 Modul multifunzionale MFM 611 10 Multifunctiemodule MFM 611 10 Multifunktionsmodul MFM 611 10 Flerfunktionsmodul MFM 611 10 ...

Страница 2: ...2 1 9 3 ...

Страница 3: ...ling field can be used for storing max 22 digits and accesssing directory numbers abbreviated code dialling switch and control commands e g call transfer and or sounder off nicht service etc lt can only be used in combination with System telephone T 611 10 or SIC 3000 and a max of 3 multi function modules MFM 611 10 can be mounted adjacent right to a T 611 10 For wall table top and flush mount ins...

Страница 4: ...11 10 SIC 3000 respectivement ZUR 611 Pour la version de table voir I information produit ZT 611 10 et ZMF 611 10 5 Installer électriquement le télé phone système T 611 10 SIC 3000 d après le schéma de branchement correspondant 6 Fixer le câble déjà fixé à la prise Tel MFM du module multifonction nel MFM 611 10 à la prise MFM située sur la partie gauche de la pla que de circuits imprimés 7 Fixer l...

Страница 5: ... deviazione e o blocco della chiamata servizio not turno ecc Può essere usato solo insieme al si stema citofonico T 611 10 con SIC 3000 collegato e ad un T 611 10 a cui sono allineabili al massimo 3 moduli multifunzio nali MFM 611 10 Adatto per montaggio a parete su tavolo e incassato Montaggio 1 Aprire come raffigurato il sistema citofonico e il modulo multifunzio nale 2 Sfilare la spina di colle...

Страница 6: ...sesstykkerne a i systemtelefon og multifunktionsmo dul fjernes og underdelene skrues sammen ved hjælp af de 2 samleele menter som er vedlagt multifunk tionsmodulet Jf tegning 4 Tilslutningslederne føres ind gen nem kabelindføringen i systemtele fonkabinettets underdel og de sam lede underdele monteres frembyg get eller planforsænket Der henvi ses til produktinformationer for T 611 10 SIC 3000 og Z...

Страница 7: ...kablarna genom kabelinföringen i modulhöljets underdel och fäst de kombinerade underdelarna för utanpåliggande eller infällt montage Se produktin formation T 611 10 eller SIC 3000 alt ZUR 611 För bordsmodeller se produktinforma tion ZT 611 10 och ZMF 611 10 5 Anslut systemtelefon T 611 10 SIC 3000 enligt kopplingssche mat 6 Anslut plattbandskabeln sitter i kontakt Tel MFM till flerfunktions modul ...

Страница 8: ...991 11 03 Printed in Germany Best Nr 0 1101 109509 S Siedle Söhne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de ...

Отзывы: