background image

 3

Deutsch

Montage

Anwendung

Das Display-Modul DIM 611-... ist 
eine Eingabeeinheit im Vario-Design 
zum Absetzen von Türrufen. Zur 
Verwaltung der Türrufe ist der Ruf-
Controller RC 602-... erforderlich. 
Außerdem werden über das 
DIM 611-... die kundenspezifischen 
Daten, die im RC 602-... gespeichert 
sind, angezeigt.
Zur Bedienung des DIM 611-... 
stehen Ihnen 4 Tasten zu Verfügung. 
Mit der Taste >> blättern Sie im 
Namensregister alphabetisch den 
Anfangsbuchstaben nach Familien-/ 
Nachnamen durch. Mit der Taste > 
blättern Sie innerhalb eines Anfangs-
buchstabens alphabetisch alle einge- 
tragenen Namen durch. Ist der ge- 
wünschte Teilnehmer angezeigt, so 
wird durch Drücken der Taste mit 
Glockensymbol der angezeigte Teil-
nehmer gerufen. Mit der Schlüssel-
taste kann ein Eingangs-Controller 
EC 602-... angesteuert werden 
(z. B. Türöffner). Zusätzlich ist eine 
externe Türöffnertaste anschließbar. 
Für die Türöffnerfunktion über die 
Schlüsseltaste ist immer ein 
EC 602-... in der Anlage erforderlich. 
Bei Betätigung der Tasten erfolgt 
eine akustische Rückmeldung 
(Piepton).
An einem RC 602-... können bis zu 
8 DIM 611-... betrieben werden. 
Eine eindeutige Adresse für jedes 
DIM 611-... wird immer erforderlich, 
wenn mehrere DIM 611-... an einem 
RC 602-... angeschlossen sind. 
Werden an einem Türlautsprecher 
ein DIM 611-... mit COM 611-... 
kombiniert eingesetzt und die Teil-
nehmerruf-/Codenummern bei Ein-
gabe über das COM 611-... am 
DIM 611-... angezeigt, sind diese 
beiden Module mit der gleichen 
Adresse zu versehen.
Über den BCD- Drehschalter auf der  
Rückseite des DIM 611-... wird die  
Adreßeinstellung von 1 bis 8 vorge- 
nommen (werkseitig ist ”1” einge-
stellt). Die Einstellungen 0 und 9 
sowie eine Doppelvergabe von 
Ziffern führen zu Funktionsausfall 
des DIM 611-... .

Reichweite

Das im  gesamten Variobus verlegte 
Leitungsnetz darf 2000 m nicht 
überschreiten.
Der Schleifenwiderstand (Hin- und 
Rückleitung zwischen DIM 611-... 
und RC 602-...) darf 20 Ohm nicht 
überschreiten. Bei 0,8 mm Ader-
durchmesser ergibt das eine Reich-
weite von ca. 250 m. 
Die Spannungsversorgung der Vario-
bus-Komponenten erfolgt über 
einen separaten Transformator 
TR 602-...

Es muß sichergestellt sein, daß die 
Versorgungsspannung bei maximaler 
Stromaufnahme an jedem Gerät zu 
keiner Zeit 9 V/AC unterschreitet.
In Verbindung mit Siedle Türsprech-
anlagen sind bestimmte Reichweiten 
zwischen Türlautsprecher und Netz-
gerät bzw. zwischen Türlautsprecher 
und Haustelefon zu beachten. Siehe 
hierzu Planungs und Installations-
richtlinien Tür- und Haustelefonie.

Leitungsmaterial 

Für die busseitige Installation müssen 
Fernmeldeleitungen verwendet 
werden. 
JY (St) Y 

Leitungen paarig ver-  

 

drillt, abgeschirmt, 

 

0,8 mm Aderdurch-   

 messer 
A2Y (St) 2Y  Fernmeldeerdkabel,    
 

0,8 mm Aderdurch-   

 messer 

Leitungsführung 

Um die allgemeinen Sicherheitsbe-
stimmungen für Fernmeldeanlagen 
nach VDE 0100 und VDE 0800 zu 
erfüllen und Störeinflüsse zu ver-
meiden, muß auf getrennte Führung 
von Stark- und Schwachstromlei-
tungen geachtet werden. Ein Ab- 
stand von 10 cm ist einzuhalten.

Montage
1

 (Ohne Abbildung)

Flachbandkabel mit Kombiklemme 
stecken   

2

 (Ohne Abbildung)

DIM 611-... in Montagerahmen 
einsetzen

3

 

Anschlußplan

Anschlußbelegung:

 

Versorgung bv, cv
Datenleitung Da, Db
für externe Türöffnertaste E1, E2
Triggerung TLM 612-... 6, 1

Technische Daten

 Versorgung 12 V/AC aus TR 602-...

 Stromaufnahme max. 100 mA

 Schutzart IP 20 

 Umgebungstemperatur -20 °C bis 

+ 70 °C

Содержание DIM 611-0

Страница 1: ...Produkt information Display Modul DIM 611 0 Display module DIM 611 0 Module d affichage DIM 611 0 Modulo display DIM 611 0 Displaymodule DIM 611 0 Displaymodul DIM 611 0 Displaymodul DIM 611 0 ...

Страница 2: ... 2 3 Appliance requirement Appareils nécessaires Distinta materiali Benodigde apparatuur Komponentbehov Apparatbehov ...

Страница 3: ...ommen werkseitig ist 1 einge stellt Die Einstellungen 0 und 9 sowie eine Doppelvergabe von Ziffern führen zu Funktionsausfall des DIM 611 Reichweite Das im gesamten Variobus verlegte Leitungsnetz darf 2000 m nicht überschreiten Der Schleifenwiderstand Hin und Rückleitung zwischen DIM 611 und RC 602 darf 20 Ohm nicht überschreiten Bei 0 8 mm Ader durchmesser ergibt das eine Reich weite von ca 250 m...

Страница 4: ...nd 9 and double allocation of numbers will result in failure of the DIM 611 Range The total length of the conductors laid throughout the Variobus net work must not exceed 2000 m The loop resistance forward and return line between DIM 611 and RC 602 must not exceed 20 Ohm With a core diameter of 0 8 mm a range of appr 250 m results The power supply to the Variobus components is effected via a sepa ...

Страница 5: ...réglage par défaut est 1 Les réglages 0 et 9 ainsi qu une double assignation de chiffres provoquent un mauvais fonctionnement du DIM 611 DIstance Le réseau de lignes du bus Vario ne doit pas dépasser 2000 m La résistance de boucle lignes aller et retour entre DIM 611 et RC EC 602 ne doit pas dépasser 20 ohms Avec un diamètre de fil de 0 8 mm la distance est de 250 mètres environ L alimentation des...

Страница 6: ...n assegnazione doppia di numeri comportano la perdita della capacità di funzionamento del DIM 611 Raggio d azione La rete di distribuzione installata nel bus Vario completo non deve superare i 2000 m La resistenza del doppino linea di andata e ritorno tra DIM 611 e RC EC 602 non deve superare i 20 Ohm Con un diametro di filo di 0 8 mm ciò corrisponde ad un raggio d azione di circa 250 m L alimenta...

Страница 7: ...fabrieks instelling is 1 Als men 0 of 9 instelt of als men cijfers dubbel toekent werkt de DIM 611 niet meer Reikwijdte Het in de gehele variobus gelegde leidingennetwerk mag niet langer zijn dan 2000 m De lusweerstand de leiding heen en terug tussen de DIM 611 en de RC EC 602 mag niet groter zijn dan 20 Ohm Bij een aderdoorsnede van 0 8 mm levert dit een reikwijdte op van ongeveer 250 m De spanni...

Страница 8: ... af tal medfører funktions svigt på DIM 611 Rækkevidde Længden af kabelnettet i det samlede Variobus system må ikke overskride 2000 m Sløjfemodstanden frem og retur leder mellem DIM 611 og RC EC 602 må ikke overskride 20 ohm Ved en kabeldiameter på 0 8 mm giver det en rækkevidde på ca 250 m Variobus komponenterne forsynes med spænding via en separat trans formator TR 602 Der skal være sikkerhed fo...

Страница 9: ...evereras är den inställd på 1 Om man trycker på 0 eller 9 eller matar in en siffra dubbelt fungerar inte DIM 611 Räckvidd Hela ledningsnätet i Vario bussen får inte vara längre än 2000 m Slingmotståndet tram och återled ning mellan DIM 611 och RC EC 602 får inte vara högre än 20 ohm Med en ledardiameter på 0 8 mm får man en räckvidd på ca 250 m Variobusskomponenterna förses med spänning från en se...

Страница 10: ... 10 ...

Страница 11: ... 11 ...

Страница 12: ...in Germany Best Nr 0 1101 017203 S Siedle Söhne Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 0 7723 63 0 Telefax 49 0 7723 63 300 www siedle de info siedle de ...

Отзывы: