background image

              6

Impiego

Il modulo display DIM 611-... è 
un’unità d’entrata nel design Vario 
per l’invio delle chiamate di porta. 
Per l’amministrazione delle chiamate 
di porta è necessario il controller di 
chiamata RC 602-.... Inoltre sul
DIM 611-... vengono visualizzati i 
dati riguardanti la clientela memo-
rizzati nell’RC 602-....
Per il comando del DIM 611-... Lei 
ha a disposizione 4 tasti. Tramite 
il tasto >>  Lei ha la possibilità di 
sfogliare l’indice dei nomi in ordine 
alfabetico secondo le lettere iniziali 
dei cognomi. Tramite il tasto >  Lei 
ha la possibilità di sfogliare in ordine 
alfabetico all’interno di una lettera 
iniziale tutti i nomi registrati. Se 
viene visualizzato il partecipante 
desiderato, questi può essere chia-
mato premendo il tasto col simbolo 
del campanello. Mediante il tasto 
chiave può essere azionato un con-
troller d’ingresso EC 602-... (p.e. 
un’apriporta). In aggiunta è possibile 
collegare un tasto apriporta esterno. 
Perché il tasto chiave abbia una 
funzione apriporta è indispensabile 
l’integrazione nell’impianto di un’
EC 602-... .
Azionando i tasti si ottiene un feed-
back acustico (suono da cicalino). 
Su un EC/RC 602-... possono essere 
messi in funzione 8 DIM 611-.... Sarà 
necessario un indirizzo preciso per 
ogni DIM 611-... ogniqualvolta ven-
gono collegati più DIM 611-... su un 
EC/RC 602-.... Se però ad un porter 
vengono allacciati un DIM 611-... in 
combinazione con un COM 611-... e 
si vuole far visualizzare sul 
DIM 611-... i numeri di chiamata dei 
partecipanti ovvero i codici numerici 
immessi nel COM 611-... , allora 
entrambi i moduli devono essere 
provvisti dello stesso indirizzo.
Mediante l’interruttore rotante BCD 
sul lato posteriore del DIM 611-... 
viene effettuata l’impostazione degli 
indirizzi da 1 a 8 (l’impostazione di 
default è ”1”). Le impostazioni 0 e 9 
così come un’assegnazione doppia 
di numeri comportano la perdita 
della capacità di funzionamento del 
DIM 611-... .

Raggio d’azione

La rete di distribuzione installata nel  
bus Vario completo non deve 
superare i 2000 m.
La resistenza del doppino (linea di 
andata e ritorno tra DIM 611-... e 
RC/EC 602-...) non deve superare i  
20 Ohm. Con un diametro di filo di  
0,8 mm ciò corrisponde ad un 
raggio d’azione di circa 250 m. 
L’alimentazione di tensione dei com- 
ponenti del bus Vario avviene me- 
diante un trasformatore  TR 602-... a  
parte.
Bisogna assicurare, che l’alimenta-
zione di tensione nel caso di 
massimo assorbimento di corrente 
su ogni apparecchio non risulti in 
nessun momento al di sotto di  
9 V/AC.
Con gli impianti porter Siedle sono 
da rispettare certi raggi d’azione tra 
il porter e l’apparecchio alimentato 
dalla rete come anche tra porter e  
telefono privato. Vedi a questo 
riguardo le direttive di pianificazione 
e installazione della telefonia di 
porta e privata.

Materiale di cablaggio 

Per l’installazione sul lato bus 
devono essere utilizzate linee 
telefoniche. 
JY (St) Y 

Linee ritorte in coppia , 

 

schermate, diametro

 

di filo 0,8 mm  

 

 
A2Y (St) 2Y  cavo telefonico di  

 

 

messa a terra,  

 

 

diametro di filo

 

0,8 mm

Cablaggio 

Per rispettare le norme di sicurezza 
generali per gli impianti di teleco-
municazione secondo la VDE 0100 e 
la VDE 0800 e per evitare disturbi, è 
necessario rispettare la posa sepa-
rata di linee per corrente debole e 
forte. È necessario rispettare una 
distanza di 10 cm.

Montaggio
1

 (senza figura) inserire il cavo piatto 

con il morsetto di combinazione   

2

 (senza figura) installare il

DIM 611-... nel telaio di montaggio 

3

 Schema di collegamento 

Occupazione dei collegamenti: 

Alimentazione bv, cv
Linee di trasmissione dei dati Da, Db
per il tasto esterno apertura porta
E1, E2
Accensione TLM 612-... 6, 1

Dati tecnici

 

 Alimentaz. 12 V/AC da TR 602-...

 Assorbimento di corrente

max. 100 mA

 Classe di protezione IP 20 

 Temperatura ambiente da -20 °C 

a    + 70 °C 

Italiano

Montaggio

Содержание DIM 611-0

Страница 1: ...Produkt information Display Modul DIM 611 0 Display module DIM 611 0 Module d affichage DIM 611 0 Modulo display DIM 611 0 Displaymodule DIM 611 0 Displaymodul DIM 611 0 Displaymodul DIM 611 0 ...

Страница 2: ... 2 3 Appliance requirement Appareils nécessaires Distinta materiali Benodigde apparatuur Komponentbehov Apparatbehov ...

Страница 3: ...ommen werkseitig ist 1 einge stellt Die Einstellungen 0 und 9 sowie eine Doppelvergabe von Ziffern führen zu Funktionsausfall des DIM 611 Reichweite Das im gesamten Variobus verlegte Leitungsnetz darf 2000 m nicht überschreiten Der Schleifenwiderstand Hin und Rückleitung zwischen DIM 611 und RC 602 darf 20 Ohm nicht überschreiten Bei 0 8 mm Ader durchmesser ergibt das eine Reich weite von ca 250 m...

Страница 4: ...nd 9 and double allocation of numbers will result in failure of the DIM 611 Range The total length of the conductors laid throughout the Variobus net work must not exceed 2000 m The loop resistance forward and return line between DIM 611 and RC 602 must not exceed 20 Ohm With a core diameter of 0 8 mm a range of appr 250 m results The power supply to the Variobus components is effected via a sepa ...

Страница 5: ...réglage par défaut est 1 Les réglages 0 et 9 ainsi qu une double assignation de chiffres provoquent un mauvais fonctionnement du DIM 611 DIstance Le réseau de lignes du bus Vario ne doit pas dépasser 2000 m La résistance de boucle lignes aller et retour entre DIM 611 et RC EC 602 ne doit pas dépasser 20 ohms Avec un diamètre de fil de 0 8 mm la distance est de 250 mètres environ L alimentation des...

Страница 6: ...n assegnazione doppia di numeri comportano la perdita della capacità di funzionamento del DIM 611 Raggio d azione La rete di distribuzione installata nel bus Vario completo non deve superare i 2000 m La resistenza del doppino linea di andata e ritorno tra DIM 611 e RC EC 602 non deve superare i 20 Ohm Con un diametro di filo di 0 8 mm ciò corrisponde ad un raggio d azione di circa 250 m L alimenta...

Страница 7: ...fabrieks instelling is 1 Als men 0 of 9 instelt of als men cijfers dubbel toekent werkt de DIM 611 niet meer Reikwijdte Het in de gehele variobus gelegde leidingennetwerk mag niet langer zijn dan 2000 m De lusweerstand de leiding heen en terug tussen de DIM 611 en de RC EC 602 mag niet groter zijn dan 20 Ohm Bij een aderdoorsnede van 0 8 mm levert dit een reikwijdte op van ongeveer 250 m De spanni...

Страница 8: ... af tal medfører funktions svigt på DIM 611 Rækkevidde Længden af kabelnettet i det samlede Variobus system må ikke overskride 2000 m Sløjfemodstanden frem og retur leder mellem DIM 611 og RC EC 602 må ikke overskride 20 ohm Ved en kabeldiameter på 0 8 mm giver det en rækkevidde på ca 250 m Variobus komponenterne forsynes med spænding via en separat trans formator TR 602 Der skal være sikkerhed fo...

Страница 9: ...evereras är den inställd på 1 Om man trycker på 0 eller 9 eller matar in en siffra dubbelt fungerar inte DIM 611 Räckvidd Hela ledningsnätet i Vario bussen får inte vara längre än 2000 m Slingmotståndet tram och återled ning mellan DIM 611 och RC EC 602 får inte vara högre än 20 ohm Med en ledardiameter på 0 8 mm får man en räckvidd på ca 250 m Variobusskomponenterna förses med spänning från en se...

Страница 10: ... 10 ...

Страница 11: ... 11 ...

Страница 12: ...in Germany Best Nr 0 1101 017203 S Siedle Söhne Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 0 7723 63 0 Telefax 49 0 7723 63 300 www siedle de info siedle de ...

Отзывы: