background image

              4

Application

The display module DIM 611-... is an  
input unit designed in line with the  
Vario concept for placing door calls. 
The call controller RC 602-... is 
required for management of door 
calls. The DIM 611-... is also used to 
display customer-specific data stored 
in the RC 602-... . 
There are four buttons provided for  
operation of the DIM 611-... . The 
>> key is used to scroll through the  
name register alphabetically accor-
ding to the starting letter of the 
surname. The > key is used to scroll  
alphabetically between all the names  
entered with a particular starting 
letter. When the name of the 
required user appears, the displayed 
user is called by pressing the button 
with the bell symbol. An entryway 
controller EC 602-... (e.g. door 
release) can be triggered using the  
button with the key symbol. In 
addition, an external door release 
button can also be connected. To 
actuate the door release function 
using the button with key symbol, 
an EC 602-... is always required in 
the system. 
When any of the buttons is actua-
ted, an acoustic feedback signal is 
given off (bleep tone). 
Up to 8 DIM 611-... units can be 
connected to an RC 602-... .
If several DIM 611-... units are con- 
nected to an EC/RC 602-..., an 
unambiguous address is required for 
each DIM 611-... . However, if a 
DIM 611-... is used in combination 
with a COM 611-... in a door loud-
speaker, and you wish the user’s 
call/code number to be displayed 
during input via the COM 611-... at 
the DIM 611-..., these two modules 
must be issued with the same 
address. 
Using the BCD rotary switch on the 
back of the DIM 611-..., the address 
is set between 1 and 8 (default 
setting „1“). The settings 0 and 9, 
and double allocation of numbers 
will result in failure of the
DIM 611-... .

Range

The total length of the  conductors 
laid throughout the Variobus net-
work must not exceed 2000 m.
The loop resistance (forward and 
return line between DIM 611-... and 
RC 602-...) must not exceed 
20 Ohm. With a core diameter of 
0.8 mm, a range of appr. 250 m 
results. 
The power supply to the Variobus 
components is effected via a sepa-
rate transformer TR 602-... . 
Steps must be taken to ensure that 
the supply voltage to each unit never 
drops below 9 V/AC during maxi-
mum current consumption. In con-
junction with Siedle door communi-
cation systems, certain ranges must 
be observed between the door loud-
speaker and line rectifier / between 
the door loudspeaker and in-house 
telephone. For more details, see the 
Planning and Installation Guidelines 
for Door and In-house Telephone 
Communication.

Conductor material

Telecommunication cables must be 
used for installation on the bus side
JY (St) Y 

Twisted-pair 
conductors, shielded, 
0.8 mm core diameter 

A2Y (St) 2Y  Telecommunication 

cable 0.8 mm core 
diameter 

Conductor routing

In order to comply with the general 
safety regulations for telecommuni-
cation systems in accordance with 
VDE 0100 and VDE 0800, and to 
avoid disturbing influences, atten-
tion must be paid to separate 
routing of heavy and light current 
cables. A distance of 10 cm must be 
adhered to. 

Mounting
1

 (no illustration) Plug in ribbon 

cable with combination terminal 

2

 (no illustration) Insert the

DIM 611-... in the mounting frame

3

 

Terminal diagram

Terminal assignment:

Supply bv, cv
Data line Da, Db for external door 
release button E1, E2
Triggering TLM 612-... 6, 1

Specifications

 Supply 12 V/AC from TR 602-...

 Current consumption

max. 100 mA

 Protective system IP 20 

 Ambient temperature -20 °C to

+70 °C

English

Montage

Содержание DIM 611-0

Страница 1: ...Produkt information Display Modul DIM 611 0 Display module DIM 611 0 Module d affichage DIM 611 0 Modulo display DIM 611 0 Displaymodule DIM 611 0 Displaymodul DIM 611 0 Displaymodul DIM 611 0 ...

Страница 2: ... 2 3 Appliance requirement Appareils nécessaires Distinta materiali Benodigde apparatuur Komponentbehov Apparatbehov ...

Страница 3: ...ommen werkseitig ist 1 einge stellt Die Einstellungen 0 und 9 sowie eine Doppelvergabe von Ziffern führen zu Funktionsausfall des DIM 611 Reichweite Das im gesamten Variobus verlegte Leitungsnetz darf 2000 m nicht überschreiten Der Schleifenwiderstand Hin und Rückleitung zwischen DIM 611 und RC 602 darf 20 Ohm nicht überschreiten Bei 0 8 mm Ader durchmesser ergibt das eine Reich weite von ca 250 m...

Страница 4: ...nd 9 and double allocation of numbers will result in failure of the DIM 611 Range The total length of the conductors laid throughout the Variobus net work must not exceed 2000 m The loop resistance forward and return line between DIM 611 and RC 602 must not exceed 20 Ohm With a core diameter of 0 8 mm a range of appr 250 m results The power supply to the Variobus components is effected via a sepa ...

Страница 5: ...réglage par défaut est 1 Les réglages 0 et 9 ainsi qu une double assignation de chiffres provoquent un mauvais fonctionnement du DIM 611 DIstance Le réseau de lignes du bus Vario ne doit pas dépasser 2000 m La résistance de boucle lignes aller et retour entre DIM 611 et RC EC 602 ne doit pas dépasser 20 ohms Avec un diamètre de fil de 0 8 mm la distance est de 250 mètres environ L alimentation des...

Страница 6: ...n assegnazione doppia di numeri comportano la perdita della capacità di funzionamento del DIM 611 Raggio d azione La rete di distribuzione installata nel bus Vario completo non deve superare i 2000 m La resistenza del doppino linea di andata e ritorno tra DIM 611 e RC EC 602 non deve superare i 20 Ohm Con un diametro di filo di 0 8 mm ciò corrisponde ad un raggio d azione di circa 250 m L alimenta...

Страница 7: ...fabrieks instelling is 1 Als men 0 of 9 instelt of als men cijfers dubbel toekent werkt de DIM 611 niet meer Reikwijdte Het in de gehele variobus gelegde leidingennetwerk mag niet langer zijn dan 2000 m De lusweerstand de leiding heen en terug tussen de DIM 611 en de RC EC 602 mag niet groter zijn dan 20 Ohm Bij een aderdoorsnede van 0 8 mm levert dit een reikwijdte op van ongeveer 250 m De spanni...

Страница 8: ... af tal medfører funktions svigt på DIM 611 Rækkevidde Længden af kabelnettet i det samlede Variobus system må ikke overskride 2000 m Sløjfemodstanden frem og retur leder mellem DIM 611 og RC EC 602 må ikke overskride 20 ohm Ved en kabeldiameter på 0 8 mm giver det en rækkevidde på ca 250 m Variobus komponenterne forsynes med spænding via en separat trans formator TR 602 Der skal være sikkerhed fo...

Страница 9: ...evereras är den inställd på 1 Om man trycker på 0 eller 9 eller matar in en siffra dubbelt fungerar inte DIM 611 Räckvidd Hela ledningsnätet i Vario bussen får inte vara längre än 2000 m Slingmotståndet tram och återled ning mellan DIM 611 och RC EC 602 får inte vara högre än 20 ohm Med en ledardiameter på 0 8 mm får man en räckvidd på ca 250 m Variobusskomponenterna förses med spänning från en se...

Страница 10: ... 10 ...

Страница 11: ... 11 ...

Страница 12: ...in Germany Best Nr 0 1101 017203 S Siedle Söhne Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstraße 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 0 7723 63 0 Telefax 49 0 7723 63 300 www siedle de info siedle de ...

Отзывы: