5
Specifications CMC 611-01
Swivel-mounted single-module
colour CCD camera with infrared
filter and built-in lighting. For Siedle
Vario 611 integration.
• Colour system PAL
(NTSC on re-quest)
• Image pick-up CCD sensor 1/4”
• Lens 2,9 mm, F 2 with electronic
shutter 1/50 - 1/100,000 secs. and
built-in IR filter
• 90° pick-up angle
• Horizontal and vertical swivel
range ± 20°
• Resolution: Horizontal 280, vertical
280 lines, 625 lines/ 50 Hz
• Light sensitivity 2.5 Lux
• Automatic gain control
• Video output 1 Vpp at 75
Ω
Lighting integrated into camera
module, 12 V AC / 10 W
• Luminosity factor > 20 Lux at a
distance of 0.5 m
• Heater 12 V AC/ 150 mA
• Temperature range -10°C to
+40°C
• Power supply 20 - 30 VDC
• Power consumption max. 160 mA
Specifications CMC 611-11
as per CMM 611-01 beside
• Colour system NTSC
• Lens 2,9 mm, F2 with electronic
shuter 1/60 - 1/100 000 sec. and
built-in IR filter
• Resolution: Horizontal 280, vertical
280 lines, 525 lines/ 60 Hz
Application
Les caméras vidéo montées dans le
portier électrique Vario ou à
l’extérieur surveillent discrètement
l’entrée. Le visiteur apparaît sur un
ou plusieurs moniteurs. Les fonctions
appel, paroles et commande de
gâche sont exécutées avec les
téléphones système correspondants.
Chaque système de communication
intérieure Siedle peut être équipé
avec un système vidéo. Cas
d’application: maisons individuelles,
immeubles d’habitation, entre-
prises, cabinets, administrations, etc.
Les caméras vidéo CCD mono-
chromes et couleur sont prévus pour
l’intégration dans les portiers élec-
triques Siedle Vario. Elles sont com-
patibles avec tous les boîtiers Siedle
Vario GU..., GA..., portier électrique,
colonnes de communication AP ou
montage libre, avec ou sans boîtes
aux lettres du système. Les caméras
sont appropriées pour le fonctionne-
ment continu.
Respectez la hauteur de montage
de 1,60 m!
Note!
Ne jamais orienter les caméras vers
les rayons de soleil; notamment les
caméras couleur risquent d’être
endommagées de manière irrépa-
rable.
Tout dommage de ce genre ne
sera pas couvert par la garantie.
À la place d’une caméra encastrable
vous pouvez aussi monter une
caméra KA/WG... extérieure, avec
objectif zoom et bras mural corres-
pondants. Un éclairage extérieur
correspondant est à prévoir et la
caméra vidéo encastrée dans le por-
tier électrique n’est pas nécessaire
dans ce cas. Les caméras vidéo
CMM/CMC 611-... peuvent pivoter
de ± 20° par rapport aux axes
horizontal et vertical moyennant les
quatre touches de commande du
moniteur MOM/MOC 611/711-...
En cas d’utilisation du moniteur
MO 612-02, il faut prévoir quatre
touches externes pour commander
les caméras.
Français
Montage
Montage
Emplacement de la caméra vidéo
Le choix de la caméra et son
emplacement sont importants pour
une bonne qualité de l’image. Il ne
faut pas diriger la caméra sur:
1
une lumière à contrejour, les
rayons de soleil, un arrière-plan très
clair, des murs fortement
réfléchissants, des lampes ou autres
sources de lumière etc.
2
Prise de vue générale des caméras
CMM/CMC 611-...
La hauteur de montage est tou-
jours de 1,60 m.
L’éclairage intégré dans le module
caméra est suffisamment puissant
pour obtenir une bonne image
pendant la nuit
3
En ce qui concerne la caméra
extérieure KA/WG..., il faut choisir
l’objectif correspondant à la distance
et à la largeur d’image souhaitées.
Diagramme pour déterminer la
distance focale pour:
a
capteur d’image 1/3” et 1/4”,
CMM/CMC 611-...
b
capteur d’image 1/4”,
CEC 611-... ou KA/WG 950-0/...C
c
capteur d’image 1/3”,
CEM 611-... ou KA/WG 950-0/...
Largeur/ Distance de l’objet en m
4
Montage des modules caméra voir
“Manuel de montage Siedle -Vario”.
5
Branchez la caméra conformément
au schéma extérieur AS-TV-... corres-
pondant
6
Branchement des touches de
commande externes
7
Comparaison des caméras vidéo
Note
En ce qui concerne les schémas élec-
triques, les alimentations, le matériel
de câblage, la portée et autres
détails techniques, voir la brochure
„Systèmes vidéo, projection et instal-
lation”.
Caractéristiques techniques
CMM 611-0
Caméra CCD monochrome pivotable
sans filtre infrarouge et éclairage
intégré. Pour Siedle Variov 611.
• Capteur d’image CCD 1/3”
CMM611_022384 05.03.2002 11:42 Uhr Seite 5
