SSS Siedle BCM 653-0 Скачать руководство пользователя страница 7

7

Dati tecnici
BCM 653-0

Sistema colori: PAL
Ripresa immagini: sensore CMOS 

1/3” 728 x 488 pixel (orizzontale/

verticale)
Obiettivo: 2,1 mm
Angolo di ripresa: orizzontale circa 
130°, verticale circa 100° (dato 
l’obiettivo a grand’angolo gli spigoli 
diritti sul margine dell’immagine 
vengono visualizzati convessi)
Risoluzione: orizzontale 520 TV-linee
Illuminazione agli infrarossi integrata
Riscaldamento a 2 livelli: 12 V AC 
max. 130 mA

Classe di protezione: IP 54, IK 10

Temperatura ambiente: 

da –20 °C a +55 °C

Altezza di montaggio (mm): 15
Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.: 

99 x 99 x 41

BCM 658-0

Sistema colori: PAL
Ripresa immagini: sensore CMOS 

1/3” 1280 x 960 pixel (orizzontale/

verticale)
Obiettivo: 1,4 mm
Angolo di ripresa: orizzontale circa 
170°, verticale circa 135° (dato 
l’obiettivo a grand’angolo gli spigoli 
diritti sul margine dell’immagine 
vengono visualizzati convessi)
Risoluzione: orizzontale 600 TV-linee
Illuminazione agli infrarossi integrata

Riscaldamento a 2 livelli: 12 V AC 
max. 130 mA
Classe di protezione: IP 54, IK 10

Temperatura ambiente: 

da –20 °C a +55 °C

Altezza di montaggio (mm): 15
Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.: 

99 x 99 x 41

BCM 65x-1 USA

Sistema colori: NTSC
Per ulteriori dati tecnici si veda sopra

Impiego

Modulo telecamera bus 130° o 180° 
per il montaggio nel sistema Siedle 
Vario 611 e nel sistema citofonico 
Siedle In-Home-Bus.

Tensione elettrica

Gli interventi di installazione, mon-
taggio e assistenza agli apparecchi 
elettrici devono essere eseguiti esclu-
sivamente da elettricisti specializzati.

Negli impianti video occorre evitare 
assolutamente le seguenti situazioni 
di montaggio:
• in controluce diretta
• direttamente verso la luce del sole
• verso uno sfondo con intensa 

luminosità

• 

verso pareti molto riflettenti di 

fronte la telecamera
• verso luci o fonti di luce dirette

Kit di fornitura

• Modulo telecamera BCM 65x-…
• Morsettiera
• Il presente prospetto informativo 
sul prodotto

Montaggio

Altezza di montaggio raccoman-

data circa 1,60 m fino al centro 

della telecamera. Per il montaggio 
del modulo telecamera consultare 
le “Istruzioni di montaggio Vario” 
allegate al telaio di montaggio 

MR 611‑…

Fare attenzione alla posizione 

di montaggio della telecamera; la 
denominazione del tipo deve essere 
leggibile sul lato posteriore del 
modulo in alto.

Angolo di ripresa del modulo tele-

camera BCM 653-…

Angolo di ripresa del modulo tele-

camera BCM 658-… nella modalità 
schermo intero.

L‘angolo di ripresa del modulo 

telecamera BCM 658-… può essere 
regolato in funzione della posizione 
di montaggio. Aprire lo sportello sul 
retro del modulo con l‘ausilio di un 
cacciavite.

Sul selettore girevole impostare 

la sezione d'immagine desiderata 
(1 – 9) oppure lo schermo interno 
(0). Dopo aver impostato la sezione 
d'immagine desiderata, chiudere lo 
sportello e montare il modulo.

Selezionare la sezione d'immagine 

in base alla posizione di montaggio 
presente.

a

 Sezione d'immagine (1-3) orienta-

mento telecamera verso l'alto

b

 Sezione d'immagine (4-6) orienta-

mento telecamera al centro

c

 Sezione d'immagine (7-9) orienta-

mento telecamera verso il basso

Assegnazione dei morsetti

TaK 
TbK

In-Home-Bus: video, deri-
vazione della telecamera

Ta 
Tb

collegamento del porter 
BTLM/BTLE

Vc 
GND

comando del porter per 
telecamera ON


c

alimentazione 12 V AC per 

riscaldamento

Protezione antifurto

Per proteggere i moduli Vario dall’ac-
cesso non autorizzato, può essere 
utilizzato in via opzionale il controller 

antifurto DSC 602-… in abbina

-

mento all’accessorio ZDS 601-… 

In tal modo è possibile proteggere 
i moduli impiegati da accessi non 
autorizzati.

Installazione

L'installazione e la messa in funzione 
sono descritte nel manuale del 
sistema Siedle In-Home-Bus Video.

Italiano

Содержание BCM 653-0

Страница 1: ...otto Modulo telecamera bus 130 180 Productinformatie Bus cameramodule 130 180 Produktinformation Bus kameramodul 130 180 Produktinformation Buss kameramodul 130 180 Información de producto Módulo de cámara para bus 130 180 Informacja o produkcie Moduł kamery 130 180 Информация о продуктах Модуль шинной камеры 130 180 BCM 653 0 BCM 653 1 USA BCM 658 0 BCM 658 1 USA ...

Страница 2: ...2 1 50 cm 114 cm 103 cm 217 cm 160 cm 100 3 205 cm 50 cm 130 160 cm 50 cm 234 cm 43 cm 277 cm 135 4 1142 cm 50 cm 170 2 ...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 160 cm 50 cm 127 cm 150 cm 277 cm 80 80 80 160 cm 50 cm 80 cm 120 cm 200 cm 160 cm 50 cm 127 cm 43 cm 170 cm 7 5 a b c ...

Страница 4: ...Helligkeit stark reflektierende Wände auf der gegenüberliegenden Seite der Kamera Leuchten bzw direkte Lichtquellen Lieferumfang Kamera Modul BCM 65x Klemmblock diese Produktinformation Montage 1 Empfohlene Einbauhöhe ca 1 60 m bis Kameramitte Einbau des Kamera Moduls siehe Vario Montageanleitung die dem Montagerahmen MR 611 bei liegt 2 Einbaulage der Kamera beachten die Typenbezeichnung muss auf ...

Страница 5: ...backgrounds highly reflective walls opposite the camera lamps or direct light sources Scope of supply Camera module BCM 65x Terminal block This product information Mounting 1 Recommended mounting height appr 1 60 m to centre camera For information on mounting the camera module see the Vario mounting instructions enclosed with mounting frame MR 611 2 Note the mounting position of the camera the typ...

Страница 6: ...s parois très réfléchissantes des parois très réfléchissantes dans l axe de prise de vue de la caméra des lampes ou des sources de lumière directe Etendue de la fourniture Module caméra BCM 65x Bloc de serrage la présente information produit Montage 1 Hauteur de montage conseillée env 1 60 m du centre de la caméra Montage du module caméra voir Notice de montage Vario qui est jointe au cadre de mon...

Страница 7: ...fronte la telecamera verso luci o fonti di luce dirette Kit di fornitura Modulo telecamera BCM 65x Morsettiera Il presente prospetto informativo sul prodotto Montaggio 1 Altezza di montaggio raccoman data circa 1 60 m fino al centro della telecamera Per il montaggio del modulo telecamera consultare le Istruzioni di montaggio Vario allegate al telaio di montaggio MR 611 2 Fare attenzione alla posiz...

Страница 8: ...ergrondbeeld met grote fel heid sterk reflecterende muren tegen over de kamera lampen resp directe lichtbronnen Leveringsomvang cameramodule BCM 65x klemmenblok deze productinformatie Montage 1 Aanbevolen inbouwhoogte ca 1 60 m tot midden van de camera Inbouw van de cameramodule zie Vario Montagehandleiding die is meegeleverd bij het montageframe MR 611 2 Let op de inbouwpositie van de camera de t...

Страница 9: ...aggrund kraftigt reflekterende mure på modsat side af kameraet belysningsmoduler eller direkte lyskilder Leveringsomfang Kameramodul BCM 65x Klemblok Denne produktinformation Montage 1 Anbefalet indbygningshøjde ca 1 60 m til kameraets midte Vejledning til indbygning af kameramodulet findes i Variomontagevejledningen som er vedlagt montagerammen MR 611 2 Vær opmærksom på kameraets indbygningsposit...

Страница 10: ...usstyrka Starkt reflekterande väggar som befinner sig mittemot kameran Lampor resp direkta ljuskällor Leveransomfång Kameramodul BCM 65x Anslutningsblock Denna produktinformation Montage 1 Rekommenderad monteringshöjd ca 1 60 m till mitten på kameran För monteringen av kameramodulen se Variomonteringsanvisning som följer med monteringsramen MR 611 2 Beakta kamerans position vid monteringen typbete...

Страница 11: ... opuesto de la cámara Lámparas o fuentes de luz directas Volumen de suministro Módulo de cámara BCM 65x Regleta de bornes Esta información de producto Montaje 1 Altura de montaje recomendada aprox 1 60 m hasta el centro de la cámara Para la integración del módulo de la cámara véanse las Instrucciones de montaje de Vario adjuntas al bastidor de montaje MR 611 2 Tener presente la posición de montaje...

Страница 12: ...łonecznienie tło obrazu o bardzo dużej jasności silnie odbijające ściany po prze ciwnej stronie kamery lampy lub bezpośrednie źródła światła Zakres dostawy Moduł kamery BCM 65x Kostka zaciskowa Niniejsza informacja o produkcie Montaż 1 Zalecana wysokość montażowa ok 1 60 m od środka kamery Montaż modułu kamery opisany jest w Instrukcji montażu Vario dołączonej do ramy montażowej MR 611 2 Zwrócić u...

Страница 13: ...тороны прямые солнечные лучи фон с большой яркостью интенсивно отражающие стены на противоположной от камеры стороне светильники и источники пря мого света Комплект поставки Модуль камеры BCM 65x Блок зажимов Данная информация о продукте Монтаж 1 Рекомендуемая высота монтажа ок 1 60 м до центра камеры Монтаж модуля камеры см Инструкцию по монтажу Vario которая входит в объем поставки монтажной рам...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2014 06 14 Printed in Germany Best Nr 0 1101 048239 ...

Отзывы: