95-4318-014-100 Rev A
© 2018 SRAM, LLC
Maxle
User Manual
Brugervejledning
Manual de utilizare
Podręcznik użytkownika
osi Maxle
Uživatelská příručka
k ose Maxle
Εγχειρίδιο χρήστη
Страница 1: ...95 4318 014 100 Rev A 2018 SRAM LLC Maxle User Manual Maxle Brugervejledning Manual de utilizare Maxle Podr cznik u ytkownika osi Maxle U ivatelsk p ru ka k ose Maxle Maxle...
Страница 2: ...ontarea Maxle Ultimate 10 Installation 10 Monta Montering Mont Montarea Reposition Lever 15 Skoryguj po o enie d wigni Flyt greb Zm na polohy p ky Repozi ionarea manetei Maxle Lite Maxle Rear Maxle Li...
Страница 3: ...3 Maxle DH 2015 2018 BoXXer Domain Dual Crown 24 Installation 24 Monta Montering Mont Montarea Removal 25 Zdejmowanie Fjernelse Demont Demontarea...
Страница 4: ...i sau decesul biciclistului Este foarte important S v asigura i c axul capetele furcii i mecanismele de eliberare rapid sunt curate i f r murd rie sau depuneri Adresa i v dealerului pentru a v ajuta...
Страница 5: ...cii i comprim butucul Axul trebuie fixat prin str ngerea la cuplul indicat Utiliza i numai sculele indicate pentru a str nge axul n capetele furcii la cuplul specificat Dac axul este str ns prea pu in...
Страница 6: ...t jer og materialer til montering af dine SRAM dele Vi anbefaler at du f r en kvalificeret cykelmekaniker til at montere dine SRAM dele Pentru montarea componentelor SRAM sunt necesare scule i materia...
Страница 7: ...consulta i Catalogul pieselor de schimb RockShox la www sram com service Osie Maxle dost pne s w r nych specyfikacjach zar wno dla MTB jak i wersji szosowej Informacje na temat kompatybilno ci uzyska...
Страница 8: ...e drop out Skub Maxle gennem dropout og nav indtil den kommer i kontakt med gevindet p den modsatte sides dropout Culisa i axul Maxle prin cap tul furcii i butuc p n vine n contact cu filetul cap tulu...
Страница 9: ...13 5 N m 80 120 in lb 12 mm 15 mm 12 mm Tighten the Maxle to the specified torque Sp nd Maxle til det specificerede moment Str nge i axul la cuplul specificat Dokr o Maxle podanym momentem obrotowym...
Страница 10: ...na doraz Maxle CAUTION The Maxle lever must not contact the fork or frame in the closed position Contact may result in insufficient lever tension ADVARSEL Maxle grebet m ikke ber re forgaffel eller ra...
Страница 11: ...ed gevindet p den modsatte sides dropout Culisa i axul Maxle prin cap tul furcii i butuc p n vine n contact cu filetul cap tului furcii de pe partea cealalt Wsuwaj o Maxle przez otw r i piast do momen...
Страница 12: ...furcii roti i maneta spre dreapta p n c nd r m ne un mic spa iu ntre capul manetei i cap tul furcii Aby wprowadzi o Maxle do otworu obracaj d wigni zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a pomi dzy g owic...
Страница 13: ...gdy d wignia pozostawia lad na d oni Zav ete p ku a zkontrolujte e se nedot k vidlice ani r mu Napnut p ky je dostate n pokud v m zanech otisk v dlani Torque Sp nd Cuplu de str ngere Warto momentu Uta...
Страница 14: ...suficient apoi nchide i maneta Dup ce a i nchis maneta asigura i v c nu a r mas spa iu ntre capul manetei i cap tul furcii W celu zwi kszenia napr enia d wigni nale y j otworzy i obr ci zgodnie z ruch...
Страница 15: ...le i regla i pozi ia manetei Pentru a modifica pozi ia de nchidere a manetei Maxle deschide i o ap sa i o n jos i roti i i capul n pozi ia dorit Regla i maneta astfel nc t s poat fi nchis f r a veni n...
Страница 16: ...aruj Namazat Maxle Lite Maxle Rear Maxle Lite Rear CAUTION The Maxle lever must not contact the fork or frame in the closed position Contact may result in insufficient lever tension ADVARSEL Maxle gre...
Страница 17: ...opout Culisa i axul Maxle prin cap tul furcii i butuc p n vine n contact cu filetul cap tului furcii de pe partea cealalt Pentru a n uruba axul Maxle n cap tul furcii roti i maneta spre dreapta p n se...
Страница 18: ...kslen Roter grebet til den nskede position som lukket Scoate i maneta Maxle din loca ul de pe flan a axului Roti i maneta n pozi ia de nchidere dorit Zwolnij d wigni Maxle z rowka w ko nierzu osi Obr...
Страница 19: ...si powoduj c pogorszenie jej bezpiecze stwa co mo e prowadzi do powa nych obra e i lub mierci VAROV N Po zav en p ky rychloup n ku Maxle se nesna te zm nit polohu p ky ani j neot ejte Zm na polohy neb...
Страница 20: ...a tensiunii spre dreapta cu un clic nchide i maneta pentru a verifica din nou tensiunea Repeta i p n c nd tensiunea este suficient apoi nchide i maneta n pozi ia dorit W celu zwi kszenia napr enia d w...
Страница 21: ...3 ot ky proti sm ru hodinov ch ru i ek 3 Install the Maxle DH through the drive side dropout then tighten to 12 5 14 7 N m 110 130 in lb Monter Maxle DH gennem gaffelenden p drevsiden og sp nd s til 1...
Страница 22: ...iden modsat drevsiden til 12 5 14 7 N m Str nge i expandorul de pe partea neac ionat a bicicletei la 12 5 14 7 N m Dokr przed u acz klinowy po stronie bez nap du momentem 12 5 14 7 N m Ut hn te kl nov...
Страница 23: ...nku zgodnym z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara by poluzowa przed u acz Povolte kl nov rozp rn t leso na lev stran osy oto en m o 3 ot ky proti sm ru hodinov ch ru i ek 3 Unthread the Maxle DH from th...
Страница 24: ...et til 5 7 N m Monta i axul Maxle prin capul furcii de pe partea ac ionat a bicicletei apoi str nge i l la 5 7 N m Zamontuj Maxle przez hak po stronie z nap dem a nast pnie dokr momentem 5 7 N m Zasu...
Страница 25: ...skaz wek zegara do momentu w kt rym przestanie klika Ot ejte kl nov m roz i ova em na lev stran proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud nep estane cvakat Unthread the Maxle DH from the drive side dropout...
Страница 26: ...8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Taiwan R O C WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 USA EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 14 16 3...
