Sprintus CRAFTIX L Скачать руководство пользователя

Страница: 114 / 144

114

3. INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

2. EXPLICAȚIA SIMBOLURILOR ȘI A SEMNELOR FOLOSITE

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare corporală!

Simboluri în cadrul instrucțiunilor de utilizare

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare corporală!

AVERTISMENT!

Pericol datorat curentului electric

Nu utilizați soluții de curățat care fac spumă!

Nu aspirați substanțe inflamabile sau incandescente

(de ex. cenușă de șemineu), explozibile, toxice sau

dăunătoare sănătății!

Nu este permisă utilizarea acestui aparat de către per

soane (inclusiv copii) cu dizabilități fizice, senzoriale sau

mentale sau fără experiență sau cunoștințe, cu excepția

cazurilor în care au fost instruite în legătură cu utilizarea

aparatului și sunt supravegheate de o persoană care răs

punde pentru siguranța lor.

Nu este permisă utilizarea aparatului de către persoane sub

16 ani.

CraftiX M este adecvat pentru aspirarea pulberilor uscate,

neinflamabile, dăunătoare sănătății la utilaje și aparate;

adecvat clasei de filtrare M conform EN 60335-2- 69. Limi

tare: Nu este permisă aspirarea substanțelor cancerigene,

cu excepția așchiilor de lemn.

Pericol din cauza prafului dăunător sănătății, afecțiuni ale

căilor respiratorii a urmare a inhalării prafului. Nu aspirați

fără element filtrant, deoarece apare un pericol pentru să

nătate din cauza emisiei ridicate de praf fin.

În timpul aspirării nu îndepărtați niciodată cartușul filtrant.

Pericol de deteriorare a motorului de aspirare din cauza

pătrunderii prafului fin.

Elementele ambalajului (de ex. pungi de plastic) pot să

1. ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți și respectați acest

manual de utilizare și instrucțiunile privind siguranța. Neres

pectarea manualului de utilizare și a instrucțiunilor de siguran

ță poate duce la deteriorarea aparatului și la pericole pentru cel

care-l folosește și pentru alte persoane.

Aparatul este adecvat atât pentru aspirarea prafului, cât și pen

tru aspirarea lichidelor. Este robust, performant și ușor de uti

lizat. Accesoriile furnizate îl fac un ajutor indispensabil pentru

curățarea temeinică și rapidă. Aparatul este conceput pentru

utilizarea industrială.

Mașinile de aspirare a prafului au fost testate conform DIN EN

60335-2-69 și împărțite în clase de filtrare.

Aspiratoarele clasei de filtrare L sunt adecvate pentru aspi

rarea/absorbirea pulberilor uscate, neinflamabile, dăunătoare

sănătății cu valori limită de expunere profesională (AGWs) >

1 mg/m³.

Limitare: Nu este permisă aspirarea substanțelor cancerigene.

Aspiratoarele clasei de filtrare M sunt adecvate pentru aspi

rarea/absorbirea pulberilor uscate, neinflamabile, prafurilor

de lemn și pulberilor periculoase cu valori limită de expunere

profesională ≥ 0,1 mg/m³.

Limitare: Nu este permisă aspirarea substanțelor cancerigene,

cu excepția așchiilor de lemn.

Manual de utilizare CraftiX

Conținut:

1. Înainte de punerea în funcțiune

114

2. Simboluri în cadrul manualului de utilizare

114

3. Instrucțiuni importante privind siguranța

114-116

4. Declarația de conformitate CE

116

5. Elemente de afișare și de comandă

117

6. Operarea

117-118

7. Curățarea și întreținerea

118-119

8. Transportul

119

9. Reparația

119

10. Defecțiune și remedierea erorilor

120

11. Accesorii originale

120

12. Piese de schimb

121

13. Date tehnice

140

Indicație

Содержание CRAFTIX L

Страница 1: ...essar lei beiningar vandlega ur en notar v lina CZ 82 83 P ed prvn m pou it m je nutn si p e st n vod k obsluze PL 90 91 Przeczyta podr cznik z instrukcjami przed u yciem sprz tu Pr ru ku uchovajte p...

Страница 2: ...Kinder und andere Personen darstellen 1 VOR DER INBETRIEBNAHME Lesen und beachten Sie vor der ersten Benutzung des Ge r tes diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise Bei Nichtbeachtung de...

Страница 3: ...en m Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C 30 C m Wartungen und Reparaturen m ssen immer von Fachper sonal ausgef hrt werden eventuell besch digte Teile sind nur durch Originalersatzteile zu ersetzen m J...

Страница 4: ...n Keine besch digten Verl ngerungsleitungen verwenden c Die Spannung auf dem Typenschild muss mit der Netz spannung bereinstimmen 4 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Elektroger te nicht mit dem Hausm ll entsor...

Страница 5: ...die beiden Kammern der Filterpatrone je 3 mal ab Die Reinigung erfolgt automatisch alle 30 Sekun den nach dem letzten Reinigungszyklus Sollte eine kontinuierliche Abreinigung aufgrund eines gerin gen...

Страница 6: ...aus r stung Mindestens einmal j hrlich ist vom Hersteller oder einer un terwiesenen Person eine staubtechnische berpr fung durch 6 6 Einschalten des Saugers Das Ger t erlaubt 2 Betriebsarten Standardb...

Страница 7: ...i beachten dass die vorgesehenen L cher oberhalb des Flansches ber die Elektroden der Wasserabschaltung gest lpt werden m ssen 7 Motorkopf aufsetzen und mit Verschlusslaschen verriegeln 7 3 Reinigen d...

Страница 8: ...eh lterrand legen und Flansch komplett ber Aufnahme dr cken und vorgesehene L cher ber Elektroden der Wasserabschaltung st lpen Sauger der Staubklasse M bei eingesetz tem Filterbeutel Staub im Beh lte...

Страница 9: ...r Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez t...

Страница 10: ...not aware of their actions Keep out of reach of animals 1 BEFORE START UP Before using the device for the first time read and observe these operating instructions and the safety instructions Failure t...

Страница 11: ...emperature 10 C to 30 C m Maintenance and repairs must always be carried out by qualified personnel any damaged parts must only be re placed with original spare parts m Any modification of the device...

Страница 12: ...aged extension leads c The voltage on the type plate must match the mains volt age 4 EG DECLARATION OF CONFORMITY Do not dispose of electrical devices with house hold waste In accordance with the Eur...

Страница 13: ...ch Cleaning takes place automatically every 30 seconds after the last cleaning cycle If continuous cleaning is not necessary due to a low level of dust you can switch it off by deactivating the cleani...

Страница 14: ...ust be considered contaminated when removed from the contami nated area and appropriate precautions must be taken to avoid dust dispersal When carrying out maintenance or repair work any contam Automa...

Страница 15: ...with a vacuum cleaner 7 5 Changing filter cartridge See Fig 29 35 The tool for changing the filter is attached to the rear of the chassis 1 Loosen the 6 screws on the underside of the motor head alon...

Страница 16: ...e vacuum cleaner Use the vacuum cleaner in continuous operation Disposal bag is vacuumed onto the filter cartridge Disposal bag is not inserted and fitted correctly Place the disposal bag completely o...

Страница 17: ...r Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez t...

Страница 18: ...lisez et respectez le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit Le non respect de la notice d utilisation et des consignes de s cu rit peut causer des dommages sur l appareil et des dangers p...

Страница 19: ...l arr t m Ne pas aspirer des liquides agressifs tant donn que ces derniers pourraient endommager l appareil m Temp rature ambiante admissible 10 C 30 C m Les maintenances et les r parations doivent to...

Страница 20: ...on incorrecte Ne pas utiliser de c bles de rallonge endommag s c La tension sur la plaque signal tique doit correspondre la tension de r seau 4 D CLARATION DE CONFORMIT CE Ne pas jeter pas les apparei...

Страница 21: ...les deux chambres de la cartouche filtrante res pectivement 3 fois Le nettoyage se fait de mani re automatique toutes les 30 secondes apr s le dernier cycle de nettoyage Si un d colmatage continu dev...

Страница 22: ...oy et maintenu Dans la mesure o cela est r alisable sans pour autant prendre de risques 4 Placer la t te de moteur dessus et la verrouiller avec les languettes de verrouillage 6 6 Mise en marche de l...

Страница 23: ...la cartouche filtrante D branchez ensuite l aspirateur Afin de garantir la collecte de la poussi re dans le r cipient atten dez env 30 sec 3 Retirer le sac d limination de la bride le fermer de mani...

Страница 24: ...de la classe de poussi re M Le dispositif d avertissement r agit constamment Cartouche filtrante obtur e Fermer le raccord d aspiration avec un bouchon d obturation et remettre l aspirateur en marche...

Страница 25: ...r Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez t...

Страница 26: ...NZIONE Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggere e osservare queste istruzioni per l uso e le istruzioni di sicurez za L inosservanza delle istruzioni per l uso e delle istruzioni d...

Страница 27: ...danneggiare il il dispositivo m Temperatura ambiente consentita 10 C 30 C m La manutenzione e le riparazioni devono essere sempre effettuate da personale qualificato eventuali parti danneg giate devo...

Страница 28: ...guata Non usare prolunghe danneggiate c La tensione sulla targhetta deve corrispondere alla tensio ne di rete 4 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE Non smaltire gli apparecchi elettrici con i rifiuti domest...

Страница 29: ...ria Ogni ciclo di pulizia pulisce le due camere della cartuccia filtrante 3 volte ciascuna La pulizia avviene automaticamente ogni 30 secondi dopo l ultimo ciclo di pulizia Se la pulizia continua non...

Страница 30: ...ntaggio la fornitura di una ventila zione forzata con filtro locale dove l aspiratore viene smontato la pulizia dell area di servizio e l attrezzatura di protezione personale appropriata 4 la testa de...

Страница 31: ...nformit con i requisiti di legge 6 Applicare il nuovo sacchetto per lo smaltimento e metterlo sopra il bordo del contenitore I fori previsti sopra la flan gia devono essere posizionati sopra gli elett...

Страница 32: ...gli elettrodi della chiusura dell acqua Aspiratore classe M con sacco filtrante in serito polvere nel contenitore Sacchetto del filtro non montato correttamente Premere il sacco filtrante completamen...

Страница 33: ...r Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez t...

Страница 34: ...os 1 ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Antes de utilizar el aparato por primera vez lea y observe este manual de uso y las indicaciones de seguridad No respetar las instrucciones de funcionamiento y las in...

Страница 35: ...odr an da ar el aparato m Temperatura ambiente admisible 10 C 30 C m El mantenimiento y las reparaciones deben realizarse siempre por personal cualificado las piezas da adas de ben sustituirse nicamen...

Страница 36: ...La tensi n que figura en la placa de caracter sticas debe coincidir con la tensi n de la red 4 DECLARACI N DE CONFORMIDAD DE LA COMUNI DAD EUROPEA CE No deseche los aparatos el ctricos con la basura d...

Страница 37: ...tromagn ticas que limpian el cartucho de filtro mediante el retroceso del aire En cada ciclo de limpieza se limpian las dos c maras del cartucho de filtro 3 veces cada una La limpieza se realiza de fo...

Страница 38: ...entes de la aspiradora Para los trabajos de mantenimiento por parte del usuario es necesario desmontar la aspiradora limpiarla y revisarla En la 4 Coloque la tapa del motor y ci rrela con las leng eta...

Страница 39: ...sito 3 Retire la bolsa de residuos de la brida y ci rrela bien con el capuch n 4 Cierre con cuidado la bolsa de residuos con la brida para cables que se incluye 5 Deseche la bolsa de residuos usada de...

Страница 40: ...a de filtro no est bien montada Presione la bolsa de filtro completamente sobre la brida de la bolsa de filtro Aspiradora de la clase de polvo M El dispositivo de aviso se activa continu amente El car...

Страница 41: ...r Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez t...

Страница 42: ...F R IBRUGTAGNING L s og overhold denne betjeningsvejledning og sikkerheds henvisningerne forud for f rste anvendelse af apparatet Manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og sikker hedshenvisn...

Страница 43: ...sug ingen aggressive v sker da de kan beskadige ap paratet m Tilladte omgivelsestemperatur 10 C 30 C m Vedligeholdelses og reparationsopgaver skal altid udf res af professionelt personale og beskadige...

Страница 44: ...end ingen beskadigede forl ngerledninger c Sp ndingsangivelsen p typeskiltet skal svare til nets p ndingen 4 EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Elektroniske apparater m ikke bortskaffes sam men med alminde...

Страница 45: ...to kamre 3 gange hver Reng rin gen sker automatisk hver 30 sekund efter sidste reng rings cyklus Hvis en kontinuerlig reng ring ikke er n dvendig p grund af sm st vm ngder kan reng ringsfunktionen dea...

Страница 46: ...ngsmidler inden apparatet fjernes fra farlige omr de Alle st vsugerdele skal anses for at v re forurenede n r appara tet kommer fra det kontaminerede omr de og egnede sikker hedsforanstaltninger skal...

Страница 47: ...ermobeskyttelsesafbrydelse St vsug k leluftfiltret med st vsugeren 7 5 Udskiftning af filterpatroner Se bill 29 35 V rkt jet til filterudskiftning befinder sig p rammens bagside 1 L sn de 6 skruer p m...

Страница 48: ...Anvend st vsugeren i permanent drift Bortskaffelsesposen suges ind p filterpa tronen Bortskaffelsesposen er ikke tilsluttet og lagt korrekt i L g bortskaffelsesposen helt hen over beholde rens kant tr...

Страница 49: ...r Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez t...

Страница 50: ...me Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt moet u deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies lezen en opvolgen Door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwij zing en de veilig...

Страница 51: ...pzuigen omdat deze het apparaat kunnen beschadigen m Toegestane omgevingstemperatuur 10 C 30 C m Onderhouds en reparatiewerkzaamheden moeten altijd worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen even...

Страница 52: ...gde verlengkabels niet gebruiken c De spanning op het typeplaatje moet overeenkomen met de netspanning 4 EG CONFORMITEITSVERKLARING Elektrische apparatuur niet samen met het huis vuil afvoeren In over...

Страница 53: ...gings cyclus reinigt de beide kamers van de filterpatroon telkens 3 keer De reiniging vindt automatisch elke 30 seconden na de laatste reinigingscyclus plaats Als een continue reiniging vanwege een ge...

Страница 54: ...de van de zuiger moet worden gereinigd door het stof weg te zuigen en schoon afgewist of met afdichtmiddelen worden behandeld voordat deze uit het gevaarlijke gebied wordt verwijderd Alle zuigeronderd...

Страница 55: ...Om ervoor te zorgen dat de motor voldoende wordt gekoeld waarborgen dat het kolluchtfilter schoon is Anders kan er oververhitting ontstaan en daaropvolgend een uitschakeling door de thermische beveili...

Страница 56: ...erzak wordt tegen de filterpatroon aan gezogen Afvoerzak is niet correct geplaatst en aangebracht Afvoerzak compleet over de rand van het reservoir leggen de flens compleet over de steun drukken en de...

Страница 57: ...r Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez t...

Страница 58: ...Delar av f rpackningen t ex plastp sar kan utg ra m jli 1 F RE IDRIFTTAGANDET Innan du anv nder apparaten f rsta g ngen m ste du l sa och beakta bruksanvisningen och s kerhetsanvisningarna Vid un derl...

Страница 59: ...ten m Till ten omgivningstemperatur 10 C 30 C m Underh ll och reparationer f r endast utf ras av kvalifice rad personal ev skadade komponenter f r endast bytas ut mot originalreservdelar m Det r f rbj...

Страница 60: ...paratio ner Anv nd inga skadade f rl ngningssladdar c Sp nningen p typskylten m ste verensst mma med n tsp nningen 4 EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Avfallshantera inte elektriska apparater som van li...

Страница 61: ...ngs cykel reng r filterpatronens b da kammare f r var 3 e g ng av Reng ringen utf rs automatiskt var 30 e sekund efter den senaste reng ringscykeln Om n gon kontinuerlig reng ring inte r n dv ndig p g...

Страница 62: ...mr det och l mpliga tg r der m ste vidtas f r att undvika att dammet sprids vidare N r du utf r underh lls eller reparationsarbeten m ste du av fallshantera alla f rorenade f rem l som du inte kan ren...

Страница 63: ...Se bild 29 35 Verktyget f r filterbyte r placerat p chassits baksida 1 Lossa de 6 skruvarna p motorhuvudets undersida l ngs f stringen Skruva inte loss dem helt 2 Lossa och ta av f stringen genom att...

Страница 64: ...20 W s att den kan uppt ckas av dammsugaren Anv nd dammsugaren i permanent drift Avfallsp sen sugs mot filterpatronen Avfallsp sen r inte korrekt insatt eller inlagd L gg avfallsp sen helt ver beh lla...

Страница 65: ...r Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez t...

Страница 66: ...iltenkt apparatet kan utgj re en fare og m unng s 1 F R IDRIFTSETTELSE Les denne bruksanvisningen og sikkerhetsanvisningene f r du tar i bruk apparatet Ved unnlatelse av det som st r i bruksan visning...

Страница 67: ...atur 10 C 30 C m Vedlikehold og reparasjoner m alltid utf res av fagperso nale eventuelt skadde deler m kun erstattes med origina le erstatningsdeler m Enhver endring av apparatet er forbudt Endring k...

Страница 68: ...benyttes c Spenningen p typeskiltet m stemme overens med nettspenningen Elektriske appara ter m ikke avhendes med husholdningsavfall Utg tte elektriske apparater m i overensstemmelse med det europeisk...

Страница 69: ...ammerne i filterpatronen tre ganger hver Rengj ringen f lger automatisk hvert 30 Sekund etter den siste rengj ringssyklusen Om det ikke er n dvendig med en kontinuerlig rengj ring p grunn av d rlig st...

Страница 70: ...det og det m s rges for egnede tiltak for unng st vfordeling Ved gjennomf ring av vedlikeholds eller reparasjonsarbeider m alle forurensede gjenstander som ikke kan rengj res p en tilfredsstillende m...

Страница 71: ...stemet St vsug kj leluftfilter med st vsugeren 7 5 Bytte filterpatroner Se avsn 29 35 Verkt yet til filterbytte er anbragt p baksiden av chassisen 1 L sne de 6 skruene p undersiden av motorhodet langs...

Страница 72: ...ytelsen p 20 W og blir der for ikke gjenkjent av st vsugeren Bruk st vsugeren s lenge arbeidet varer Avhendingspose blir sugd opp ved filter patron Avhendingssekk ikke riktig satt inn og innlagt Legg...

Страница 73: ...r Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez t...

Страница 74: ...um 1 FYRIR R SINGU ur en t ki er nota fyrsta skipti skal lesa og sko a not kunarlei beiningarnar og ryggislei beiningarnar essari handb k gaumg filega Ef notkunarlei beiningarnar og ryg gislei beining...

Страница 75: ...p neina v kva sem g tu skemmt t ki m kj sanlegur lofthiti er milli 10 C og 30 C m kj sanlegt er a vi hald og vi ger ir s einungis h n dum fagmanna og a llum aukahlutum s skipt t fyrir upprunalega auka...

Страница 76: ...veri ger til vi ger ar Noti aldrei skemmdar framlengingarsn rur c Rafspenna ver ur a vera s sama og gefin er upp mer kisspjaldinu 4 EC SAMR MISYFIRL SING Fargi aldrei raft kjum me heimilissorpi samr...

Страница 77: ...hreinsa s uhylki me loftsprautuskolun Hver hreinsihringr s hreinsar hvort tveggja h lf s uhylkisins risvar sinnum Hreinsun fer sj lfkrafa gang 30 sek ndum eftir a s ustu hreinsihringr s lauk Ef ekki e...

Страница 78: ...agmanna t d til a koma veg fyrir skemmdir s unni leka ttingum ryksugunnar og til a tryggja a stj rnb na ur virki sem skyldi Var arr stafanir fyrir ryksugur rykflokki M 6 6 R sing ryksugunnar T ki hefu...

Страница 79: ...n a k lna n gilega skal athuga hvort loftk lingars an s hrein Annars er h tta a t ki drepi s r til a vernda t ki gegn ofhitun Ryksugi loftk lingars una me ryksugu 7 5 Skipta um s uhylki Sj myndir 29...

Страница 80: ...ugunni Verkf ri n r ekki f ryksuguna til a skynja l gmarks rafspennu sem er 20 V Haldi fram a nota ryksuguna Einnota poki sogast upp a s uhylkinu Einnota poki er ekki e a er skakkur Festi einnota poka...

Страница 81: ...r Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez t...

Страница 82: ...a dal osoby kter si nejsou v domy sv ho jedn n Uchov vejte mimo dosah zv at 1 P ED UVEDEN M DO PROVOZU P ed prvn m pou it m p stroje si p e t te a dodr ujte tento n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny...

Страница 83: ...t m P pustn teplota okoln ho prost ed 10 C 30 C m dr bu a opravy mus v dy prov d t kvalifikovan perso n l po kozen d ly je nutno nahradit pouze origin ln mi n hradn mi d ly m Jak koli zm na za zen je...

Страница 84: ...prav Nepou vejte po kozen prodlu ovac kabely c Nap t na typov m t tku se mus shodovat s nap t m v s ti 4 PROHL EN O SHOD ES Elektrick za zen nelikvidujte v komun ln m odpadu V souladu s evropskou sm r...

Страница 85: ...osledn m istic m cyklu Pokud nen nutn kontinu ln i t n kv li mal mu v skytu prachu m ete jej deaktivac istic funkce 2 vypnout i t n je aktivn kdy na ovl dac m panelu sv t kontrolka 2 P i pr ci nad hla...

Страница 86: ...zne i t n a je nutno p ijmout p slu n preventivn opat en aby se zabr nilo en prachu P i prov d n dr b sk ch prac nebo oprav ch mus b t v echny zne i t n p edm ty kter nelze uspokojiv vy istit zlikvid...

Страница 87: ...r 29 35 N stroj pro v m nu filtru je p ipevn n na zadn sti sk n 1 Povolte 6 roub na spodn stran hlavy motoru pod l upev ovac ho krou ku nevy roubujte je pln 2 Ot en m uvoln te upev ovac krou ek a sejm...

Страница 88: ...vysava e v nep etr it m provozu Odpadn s ek je p is t na filtra n pa tron Nen spr vn nasazen a vlo en odpadn s ek Um st te odpadn s ek kompletn p es okraj n doby a pln p itla te p rubu p es dr k a um...

Страница 89: ...r Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez t...

Страница 90: ...ch nigdy nie 1 PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia nale y przeczy ta niniejsz instrukcj obs ugi oraz wskaz wki bezpiecze stwa i zastosowa si do ich tre ci Nieprzestr...

Страница 91: ...ypadku wycieku cieczy lub piany urz dzenie nale y natychmiast wy czy m Nie wolno zasysa jakichkolwiek cieczy agresywnych che micznie poniewa mog one uszkodzi urz dzenie m Dopuszczalna temperatura otoc...

Страница 92: ...lub niefachowej naprawy Z uszkodzonych przed u aczy korzysta nie wolno c Napi cie wskazane na tabliczce znamionowej musi by zgodne z napi ciem sieciowym 4 DEKLARACJA ZGODNO CI WE Urz dze elektrycznyc...

Страница 93: ...acz wyposa ony jest w zawory elektromagnetyczne kt re oczyszczaj wk ad filtracyjny za pomoc zwrotnego p u kania powietrzem W ka dym cyklu czyszczenia obie komory wk adu filtracyjnego s czyszczone po 3...

Страница 94: ...czyszczenie obszaru konserwacyjnego i stosowanie odpowiednich rodk w ochrony indywidualnej 3 Worek na odpady rozci gn po stronie wewn trznej po jemnika w taki spos b aby utraci mo liwie jak najmniej s...

Страница 95: ...6 Za o y nowy worek na odpady i wywin go wok kra w dzi pojemnika Nale y pami ta e umieszczone nad ko nierzem otwory musz zosta nasuni te na elektrody czujnika odci cia dop ywu wody 7 Za o y g owic si...

Страница 96: ...do uchwytu a znajduj ce si tam otwory musz zosta nasuni te na elektrody czujnika odci cia dop ywu wody Odkurzacz klasy M obecno py u w po jemniku po za o eniu worka filtracyjnego Worek filtruj cy nie...

Страница 97: ...r Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez t...

Страница 98: ...osoby ktor si nie s vedom manipul cie s nimi Uchova tak aby k nim zviera t nemali pr stup 1 PRED UVEDEN M DO PREV DZKY Pred prv m pou it m pr stroja si pre tajte tento n vod na ob sluhu a bezpe nostn...

Страница 99: ...kodi pr stroj m Povolen teplota okolia 10 C 30 C m dr bu a opravy mus v dy vykon va odborn person l pr padn po koden diely sa sm vymie a len za origin l ne n hradn diely m Ak ko vek zmena pr stroja je...

Страница 100: ...kody Nepou vajte po koden predl ovacie vedenia c Nap tie uveden na typovom t tku sa mus zhodova so sie ov m nap t m 4 VYHL SENIE ES O ZHODE Elektrick pr stroje nelikvidujte s odpadom z do m cnosti V...

Страница 101: ...dy 3 kr t istenie prebieha automaticky ka d 30 sek nd po poslednom istia com cykle Ak by neust le o is ovanie nebolo potrebn kv li n zkemu v skytu prachu m ete ho vypn cez deaktivovanie funkcie isten...

Страница 102: ...nia na zamedzenie rozv dzania prachu Pri vykon van dr b rskych a opravn ch pr c sa musia zlikvi dova v etky zne isten predmety ktor sa nedaj uspokojivo vy isti Tieto predmety sa musia zlikvidova v nep...

Страница 103: ...j vlo ky Pozri obr 29 35 N stroj na v menu filtra je namontovan na zadnej strane ko stry 1 Povo te 6 skrutiek na spodnej strane hlavy motora pozd upev ovacieho kr ku Nevyskrutkujte plne 2 Upev ovac kr...

Страница 104: ...vajte v nepretr itom re ime Odpadov vrece sa nas va na filtra n vlo ku Odpadov vrece nie je spr vne vlo en a zastr en Odpadov vrece polo te plne ponad okraj n do by a pr rubu zatla te cel nad uchyteni...

Страница 105: ...er Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez...

Страница 106: ...1 AZ ZEMBEHELYEZ S EL TT A berendez s els haszn latba v tele el tt k rj k olvassa el s vegye tudom sul a haszn lati utas t st s a biztons gos haszn lat szab lyait A haszn lati utas t s s a biztons gos...

Страница 107: ...h m rs klet 10 C 30 C m Berendez s karbantart s t s jav t s t csak szak rt sze m lyzet v gezheti Az esetlegesen k rosodott alkatr sze ket csak eredeti p talkat szekre szabad lecser lni m A berendez s...

Страница 108: ...letkez k rok rt Ne haszn ljon s r lt elektromos hosszabb t k belt c Az adatt bl n megadott fesz lts gnek egyeznie kell a h l zati fesz lts ggel 4 EK MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Elektromos berendez seket...

Страница 109: ...at s val tiszt tj k Minden tiszt t si ciklus a sz r patron mindk t kamr j t h rom szor bl ti t A tiszt t s minden 30 m sodpercenk nt automati kusan t rt nik az utols tiszt t si ciklus ut n Ha kis menn...

Страница 110: ...egyszer a gy rt nak ill szakk pzett szem ly nek portechnikai szempont l t kell vizsg lnia a berendez st pl a sz r k rosod s nak a porsz v sziv rg smentess g nek s a vez rl egys g m k d k pess g nek m...

Страница 111: ...szt t sa L sd 39 bra Az elektr d kat egy kef vel vagy kend vel tiszt tsa meg 7 4 A h t leveg sz r j nek tiszt t sa L sd 38 bra A motor megfelel h t s nek biztos t s ra gyelni kell a h t leveg sz r j n...

Страница 112: ...t tart s zemben kell haszn lni A hullad kzs k r sz v dik a sz r patronra A hullad kzs k nincs megfelel en berakva s elhe lyezve A hullad kzs kot teljesen fektesse a tart ly pere m re a karim t teljese...

Страница 113: ...er Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez...

Страница 114: ...s 1 NAINTE DE PUNEREA N FUNC IUNE nainte de prima utilizare a aparatului citi i i respecta i acest manual de utilizare i instruc iunile privind siguran a Neres pectarea manualului de utilizare i a in...

Страница 115: ...m Nu aspira i lichide agresive deoarece acestea pot s deterioreze aparatul m Temperatura admisibil a mediului nconjur tor 10 C 30 C m Lucr rile de ntre inere i repara iile trebuie realizate ntot deau...

Страница 116: ...cabluri prelungitoare deteriorate c Tensiunea de pe pl cu a de tip trebuie s corespund cu tensiunea re elei 4 DECLARA IE DE CONFORMITATE CE Nu elimina i aparatele electrice la gunoiul mena jer n conf...

Страница 117: ...lu de cur are cur ambele camere ale cartu ului filtrant de c te 3 ori Cur area are loc automat o dat la 30 secunde dup ultimul ciclu de cur are Dac nu este necesar o cur are continu datorit unui volum...

Страница 118: ...intre altele n privin a deterior rilor filtrului etan eit ii aspiratorului i func i ei dispozitivului de control 6 6 Pornirea aspiratorului Aparatul permite 2 regimuri de func ionare Regimul standard...

Страница 119: ...erie sau o lavet 7 4 Cur area filtrului de aer de r cire A se vedea fig 38 Pentru a garanta c motorul se r ce te suficient trebuie acor dat aten ie cur eniei filtrului de aer de r cire n caz contrar s...

Страница 120: ...ntrodus i a ezat corect A eza i sacul de de euri complet peste marginea rezervorului i ap sa i flan a complet peste prelu are i nf ura i g urile prev zute peste electrozii de la deconectarea apei Aspi...

Страница 121: ...er Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez...

Страница 122: ...122 I 3 2 m m 16 m CraftiX M M EN 60335 2 69 m m 1 DIN EN 60335 2 69 L 1 M 0 1 CraftiX 1 122 2 122 3 122 124 4 124 5 125 6 125 126 7 126 127 8 127 9 127 10 128 11 128 12 129 13 140...

Страница 123: ...I 123 m m m m m m m 45 C m m m m m m 10 C 30 C m m m M M M M L M...

Страница 124: ...c c c c c c c 4 2012 19 WEEE RU CraftiX 118 XXX 2014 30 2011 65 ROHS 2006 42 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 SPRiNT...

Страница 125: ...5 6 7 2200 21 27 32 35 42 Clean Filter On Off Low Airflow OFF AUTO ON Clean Filter On Off Low Airflow 6 6 1 m 6 2 2 M 3 1 6 3 3 30 2 2 6 4 4 6 1 2 3 6 5 24 26 1 2 3 5 EU 20 2200 W CH 20 1100 W GB 20...

Страница 126: ...126 I 28 6 9 7 XX m 1 2 3 4 5 6 7 7 6 7 5 6 10 OFF 5 6 11 7 4 6 6 2 5 6 7 5 100 50 6 7 T 3 11 102031 118 138 118100 CraftiX M M M 6 8 m 12 19 m 39 2...

Страница 127: ...I 127 M 7 1 8 11 4 5 1 2 3 4 5 6 7 2 24 28 1 2 30 3 4 5 6 7 7 3 39 7 4 38 7 5 29 35 1 6 2 3 4 118100 5 6 6 7 6 36 37 1 2 118103 118102 3 7 7 1 2 3...

Страница 128: ...128 I 10 Auto 5 20 M SPRiNTUS https shop sprintus eu kontakt sprintus eu QR 11 HEPA 13 118 100 5 HEPA 13 102 031 118 138 8 9 m...

Страница 129: ...er Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein https sprintus eu QR DE 118xxx Vous pouvez...

Страница 130: ...130 I M L 1 CraftiX M additional CraftiX M L 35l 50l 2 5 m 38 mm...

Страница 131: ...I 131 2 4 3 TROCKENSAUGEN DRY CLEANING 6 21 27 32 35 42 Clean Filter On Off Low Airflow OFF AUTO ON Clean Filter On Off Low Airflow 5 100 50...

Страница 132: ...1 13 OFF AUTO ON OFF AUTO ON 100 50 118122 118139 max 2200 W 7 9 8 21 27 32 35 42 Clean Filter On Off Low Airflow OFF AUTO ON Clean Filter On Off Low Airflow EU 20 2200 W CH 20 1100 W GB 20 1800 W AU...

Страница 133: ...32 35 42 Clean Filter On Off Low Airflow OFF AUTO ON Clean Filter On Off Low Airflow 21 27 32 35 42 Clean Filter On Off Low Airflow OFF AUTO ON Clean Filter On Off Low Airflow 100 50 Optional Gummilei...

Страница 134: ...134 I 19 Trocknen lassen Let it dry 17 18 16...

Страница 135: ...I 135 20 21 Transport 22 23...

Страница 136: ...136 I Einsetzen entfernen Entsorgungsbeutel Insert remove disposal bag 24 25 26 27 28...

Страница 137: ...I 137 Montage Filterpatrone Mounting filter cartridge 31 1 2 3 2x 360 29 30 33 32 2...

Страница 138: ...138 I Reinigung Abluftfilter Cleaning exhaust air filter Reinigung K hlluftfilter Cleaning the cooling air filter 38 4 2 3 1 2x 360 34 35 36 37 3...

Страница 139: ...vel sensors regularly 39 40 Sauber halten keep clean A A 25 5 27 31 5 37 5 21 25 32 19 A A 1 1 C D E F 8 7 6 5 4 3 2 1 A A 28 50 35 A A B C D E F 8 7 6 5 4 3 2 BENENNUNG ZEICHNUNG NICHT SKALIE DATUM S...

Страница 140: ...4 l s3 37 l s2 74 l s3 37 l s2 74 l s3 10 m 10 m 10 m 10 m 35 Liter 50 Liter 35 Liter 50 Liter 20 Liter 30 Liter 20 Liter 30 Liter 16 kg4 19 5 kg4 16 kg4 19 5 kg4 540 x 390 mm x 635 mm 540 x 390 mm x...

Страница 141: ...Notizen Notes I 141...

Страница 142: ...Notizen Notes I 142...

Страница 143: ...Notizen Notes 143 I...

Страница 144: ...jzigingen in het kader van technische verbeteringen zijn voorbehouden Vi f rbeh ller oss r tten till ndringar inom ramen f r teknisk utveckling Forbehold om endringer i tr d med tekniske forbedringer...

Результаты поиска

Содержание CRAFTIX L

Отзывы:

Похожие инструкции для CRAFTIX L

Бренды по названию

Популярные бренды

Sprintus CRAFTIX L, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CRAFTIX L

Отзывы:

Похожие инструкции для CRAFTIX L

Бренды по названию

Популярные бренды