background image

Français

© SprayTECH.  Tous droits réservés. 

15

consignes de sécurite important

 · 

Lire toutes ces consignes avant 

d’utiliser l’appareil.  GaRDER cES cONSIGNES.

DaNGER :    EXPLOSION cauSéE PaR DES 

PRODuITS INcOMPaTIBLES 

Ce type d’explosion peut entraîner des dommages 

matériels ou des blessures graves.

MESuRES PRévENTIvES :

 

•  Ne pas utiliser de produits contenant du chlore ou du javellisant.

 

•  Ne pas utiliser de solvants à base de halons comme l’eau de 

javel, les agents antimoisissure, le chlorure de méthylène et le 

trichloroéthane-1-1-1, lesquels ne sont pas compatibles avec 

l’aluminium.

 

•   Communiquer avec le fournisseur du produit concerné pour en 

connaître la compatibilité avec l’aluminium.

DaNGER : GéNéRaLITéS 

D’autres dangers peuvent entraîner des dommages matériels ou des 

blessures graves.

MESuRES PRévENTIvES :

 

•   Lire toutes les directives et consignes de sécurité avant d’utiliser 

l’appareil.

 

•   Observer tous les codes locaux, provinciaux, d’état et nationaux 

régissant la ventilation, la prévention des incendies et le 

fonctionnement de l’appareil.

 

•   Aux États-Unis, le gouvernement a adopté des normes de 

sécurité en vertu de l’Occupational Safety and Health Act 

(OSHA). Le cas échéant, on doit les consulter, notamment les 

parties 1910 des normes générales et 1926 des normes de 

construction.

 

•   N’utiliser que les pièces autorisées par le fabricant; les 

utilisateurs qui choisiront d’utiliser des composants dont les 

caractéristiques techniques et les exigences en matière de 

sécurité sont inférieures devront en assumer tous les risques et 

responsabilités.

 

•  Tous les raccords, les tuyaux et les bouchons de remplissage 

doivent être fixés solidement en place avant d’utiliser la pompe de 

pulvérisation.  Toute pièce qui n’est pas fixée solidement risque 

d’être projetée violemment ou d’entraîner la fuite d’un jet de 

liquide à une pression extrêmement élevée, ce qui pourrait causer 

des blessures graves. 

 

•   Avant chaque utilisation, examiner tous les flexibles afin de 

confirmer l’absence de coupures, de fuites, d’abrasions ou 

de renflements. Vérifier également l’intégrité des raccords. 

Remplacer sans délai les pièces qui semblent présenter des 

défectuosités. Ne jamais tenter de réparer un flexible; remplacer 

ceux qui font défaut par des modèles haute pression, avec mise à 

la terre.

  •.  Ne faites pas de nouer avec le tuyau et ne le tordez pas trop. Le 

tuyau à vide peut présenter des fuites suite à l’usure, les nouer 

ou les mauvais traitements. Une fuite risque d’injecter du produit 

dans la peau.  

  •.  N’exposez pas le tuyau à des températures ou des pressions 

supérieures à celles spécifiées par le fabricant.

 

•   Ne pas pulvériser à l’extérieur par grands vents.

 

•  Porter des vêtements aptes à protéger la peau et les cheveux du 

produit utilisé.

 

•  Ne pas utiliser le pistolet ou ne pas pulvériser de produits 

en présence d’enfants à proximité. Éloigner les enfants de 

l’équipement en tout temps.

 

•  Ne pas s’étirer ni ne travailler sur un support instable. Toujours 

garder les deux pieds au sol pour rester en équilibre.

 

•   Se servir de la pression la plus basse possible pour vidanger 

l’appareil.

 

•  Rester vigilant et faire attention à ce que l’on fait.

 

•  Ne pas se servir de l’équipement en cas de fatigue ou si vos 

aptitudes sont affaiblies par la consommation de drogues ou de 

boissons alcoolisées.

 

•  Pour les appareils électriques — Débranchez toujours le cordon 

électrique de la prise avant de travailler sur l’équipement.

 

•  N’utilisez pas le tuyau pour tirer ou soulever l’équipement.

 

•  Ne pas soulever par la poignée de chariot en chargeant ou en 

déchargeant.

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit les risques 

d’électrocution lors d’un court-circuit en permettant au courant de 

s’écouler par le fil de mise à la terre. Cet appareil est muni d’un cordon 

électrique avec fil de mise à la terre ainsi que d’une fiche de terre. La 

fiche doit être branchée sur une prise installée correctement et mise à la 

terre conformément à la réglementation et aux codes en vigueur.

MISE EN GaRDE - Le fait de ne pas brancher 

correctement la fiche trifilaire de l’appareil peut entraîner 

des risques de choc électrique. 

Si on doit réparer ou remplacer le cordon ou la fiche, ne pas 

raccorder le fil de terre à la borne des broches plates (lames) de cette 

dernière. Ce fil, normalement vert (avec ou sans rayures jaunes), doit 

être relié à la broche de terre. 

Consulter un technicien ou un électricien qualifié à défaut de comprendre 

l’ensemble des présentes directives ou en cas d’incertitude quant à la 

mise à terre de l’appareil.  Ne pas modifier la fiche de l’appareil; si elle ne 

s’adapte pas dans la prise voulue, faire remplacer cette dernière par un 

électricien qualifié.

Prise trifilaire

Broche de mise à la terre

Plaque murale de la prise

IMPORTaNT :  utiliser uniquement une rallonge à trois fils 

munie d’une fiche de terre dans une prise secteur mise à la terre 

correspondant au type de fiche de l’appareil.  S’assurer que votre 

rallonge est en bon état. Lorsque vous utilisez une rallonge, 

assurez-vous qu’elle soit d’un calibre suffisant pour supporter 

l’intensité du courant requise par l’appareil.  une rallonge trop 

mince entraîne une chute de tension, une diminution de l’intensité 

et une surchauffe. une rallonge de calibre 12 est recommandée.  

Si vous devez utiliser une rallonge à l’extérieur, celle-ci doit 

comprendre la marque W-a après la désignation indiquant le type 

de cordon. Par exemple, la désignation SjTW-a indique que le 

cordon est conçu pour être utilisé à l’extérieur.

Содержание 0552061

Страница 1: ...neapolis MN 55447 Technical Assistance Order Entry Fax Technical Assistance Fax Order Entry 1 800 526 5362 1 800 525 9501 1 800 528 4826 www spraytechinc com NOTE This manual contains important warnings and instructions Please read and retain for reference EPX2355 Advantage Series Piston Pump Owner s Manual Do not use this equipment before reading this manual ...

Страница 2: ...njury as soon as possible DO NOT delay treatment to research toxicity Toxicity is a concern with some coatings injected directly into the blood stream Consultation with a plastic surgeon or reconstructive hand surgeon may be advisable HAZARD HAZARDOUS VAPORS Paints solvents insecticides and other materials can be harmful if inhaled or come in contact with the body Vapors can cause severe nausea fa...

Страница 3: ...e pressure to flush equipment Stay alert and watch what you are doing Do not operate the unit when fatigued or under the influence of drugs or alcohol For electric units Always unplug cord from outlet before working on equipment Do not use the hose as a strength member to pull or lift the equipment Do not lift by cart handle when loading or unloading Grounding Instructions This product must be gro...

Страница 4: ...the hose tighten securely NOTE Do not attach the tip to the spray gun yet Remove the tip if it is already attached Make sure all airless hoses and spray guns are electrically grounded and rated at or above the maximum operating pressure range of the airless sprayer 4 Make sure the pressure control knob is in the 0 OFF position 5 Make sure the ON OFF switch is in its OFF position 6 Fill the oil cup...

Страница 5: ...nging from solvent to paint Be sure to follow the pressure relief procedure when shutting down the sprayer for any purpose including servicing or adjusting any part of the spray system changing or cleaning spray tips or preparing for cleanup Painting 1 Place the siphon tube into a container of paint 2 Place the return hose into a metal waste container 3 Move the PRIME SPRAY valve down to the PRIME...

Страница 6: ...Do not flex wrist while spraying Light Coat Light Coat Keep the spray gun perpendicular to the surface otherwise one end of the pattern will be thicker than the other Approximately 10 to 12 inches Right way Wrong way The spray gun should be triggered by turning it on and off with each stroke This will save paint and avoid paint buildup at the end of the stroke Do not trigger the gun during the mid...

Страница 7: ...ainer until the paint is flushed out of the hose and solvent is coming out of the gun 13 Continue to trigger the spray gun into the waste container until the solvent coming out of the gun is clean NOTE For long term or cold weather storage pump mineral sprits through the entire system 14 Follow the Pressure Relief Procedure found in the Operation section of this manual 15 Unplug the unit and store...

Страница 8: ...de the new or cleaned filter over the filter support spring with the adapter in place Push the filter into the center of the pump manifold 6 Slide the filter housing over the filter and thread it into the pump manifold until secure NOTE The filter housing should be hand tightened but make sure the filter housing is seated fully into the pump manifold Filter Spring Adapter Filter Support Spring Fil...

Страница 9: ...tor cover with the four motor cover screws Motor Cover Screw Motor Mounting Screw Electronic Cover Heat Sink Assembly Screw Heat Sink Assembly Motor Gear Box Housing Front Cover Front Cover Screw Motor Cover Replacing the Gears Electrostatic discharge ESD potential could cause damage to electronic control Use SprayTECH ESD wrist strap P N 0507958 or equivalent when working on electronic control wi...

Страница 10: ...he slider assembly at the bottom dead center of its stroke so that the connecting pin and retaining ring are visible below the slider assembly This is done by turning the sprayer on and off in short bursts until the connecting pin is visible below the slider housing 3 Perform the Pressure Relief Procedure and unplug the sprayer Before proceeding follow the Pressure Relief Procedure outlined previo...

Страница 11: ... manifold Using a rubber mallet tap the bottom of the piston rod lightly until the piston rod is in position in the pump manifold NOTE Coat the piston guide tool and the piston rod with grease before inserting them into the pump manifold 13 Using a wrench tighten the retainer nut securely 14 Position the pump block underneath the pump housing and push up until it rests against the pump housing Whe...

Страница 12: ...nection and tighten or re tape the connection with PTFE tape 3 Remove the pump filter element and clean Remove the inlet screen and clean 4 Remove the siphon tube suction set and clean 1 Replace the spray tip following the instructions that came with the spray gun 2 Replace the spray tip with a tip that has a smaller orifice following the instructions that came with the spray gun 3 Turn the pressu...

Страница 13: ... SprayTECH All rights reserved 13 Notes ...

Страница 14: ...hirurgie reconstructive de la main DANGER ÉMANATIONS DANGEREUSES Certains produits peintures solvants insecticides ou autres peuvent être nocifs s ils sont inhalés ou entrent en contact avec l organisme Les émanations de ces produits peuvent provoquer de graves nausées évanouissements ou empoisonnements MESURES PRÉVENTIVES Se servir d un masque ou d un respirateur s il y a risque d inhalation lire...

Страница 15: ...des vêtements aptes à protéger la peau et les cheveux du produit utilisé Ne pas utiliser le pistolet ou ne pas pulvériser de produits en présence d enfants à proximité Éloigner les enfants de l équipement en tout temps Ne pas s étirer ni ne travailler sur un support instable Toujours garder les deux pieds au sol pour rester en équilibre Se servir de la pression la plus basse possible pour vidanger...

Страница 16: ...revestimientos inyectados directamente en la corriente sanguínea Puede ser aconsejable consultar con un cirujano plástico o un cirujano especialista en reconstrucción de las manos PELIGRO VAPORES PELIGROSOS Las pinturas solventes insecticidas y demás materiales pueden ser nocivos si se inhalan o toman contacto con el cuerpo Los vapores pueden causar náuseas graves desmayos o envenamiento PREVENCIÓ...

Страница 17: ...todo momento No se asome ni se pare sobre soportes inestables Mantenga siempre la posición firme y el equilibrio efectivos Use la presión más baja posible para enjuagar el equipo Manténgase alerta y mire lo que hace No utilice la unidad cuando se encuentre cansado o bajo la influencia de las drogas o el alcohol Para las aparatos eléctricas Desenchufe siempre el cable antes de trabajar en el equipo...

Страница 18: ... section assembly low boy cart 9 0551443 Pail hook upright cart only 1 Item Part Description Quantity 10 0508550 Screw upright cart only 2 11 0508549 Washer upright cart only 2 12 0551124 Upright cart assebly 1 13 0507783 Hose clip upright cart only 1 14 0551556 Return hose upright cart only 1 15 0509543 Siphon tube long upright cart only 1 0551663 Siphon tube short upright cart only 16 5006536 In...

Страница 19: ...bly 1 3 0279459 Hose clip 1 4 9850638 Tie wrap 2 Labels Part Description 0552706 Logo label front 0552707 Logo label left 0552707 Logo label right 0551485 Warning label explosion injection 0295805 Shock hazard label 0507856 PRIME SPRAY label 0551473 Pressure control label Item Part Description Quantity 4 0551612 Electronic control assembly 1 5 0551615 Fan shroud 1 6 0551595 Motor assembly includes...

Страница 20: ...20 SprayTECH All rights reserved Gear Box Assembly 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 6 7 8 17 19 18 20 NOTE All electrical work should be performed by a Spraytech authorized service center ...

Страница 21: ...ansducer assembly 1 16 0551667 Potentiometer 1 17 9850936 ON OFF switch 1 18 0509218 Screw 4 19 0507751 Port plug 1 20 0551601 Heat sink assembly includes items 18 and 19 1 Upright Cart Assembly P N 0551124 1 2 3 4 5 6 7 12 13 17 15 14 16 7 8 9 10 11 Item Part Description Quantity 1 0551679 Handle assembly includes items 2 5 12 and 13 1 2 0295610 Roll pin 2 3 9841504 Snap button 2 4 0295607 Handle...

Страница 22: ...age 1 18 51519 Inlet valve ball 1 19 00310 Inlet valve seat 1 20 0509582 O ring PTFE 1 21 0551661 Inlet valve housing long tube upright cart 1 0551662 Inlet valve housing short tube upright cart 0551663 Inlet valve housing low boy cart 22 0508604 Filter seal 1 23 0508749 Filter support spring 1 24 0508603 Adapter 1 25 0508602 Filter spring 1 26 0508748 Filter 1 27 0508601 Filter housing 1 28 05515...

Страница 23: ...crew 1 9 0295618 Screw 2 10 0551551 Mounting bracket left 1 11 0551552 Mounting bracket right 1 Item Part Description Quantity 12 0295608 Screw 4 13 0295606 Washer 4 14 0551525 Plug 2 15 0295609 Handle washer 2 16 0295610 Roll pin 2 17 9841504 Snap button 2 18 0295607 Sleeve 2 19 0551609 Handle asssembly includes items 12 13 and 15 18 1 20 0508381 Drip cup 1 Power Cord Motor Transducer Potentiomet...

Страница 24: ...ne and prepaid by the End User Repaired or replaced equipment will be returned to the End User transportation prepaid THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY SPRAYTECH HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH CANNOT BE DISCLAIMED I...

Отзывы: