background image

miniPAR

miniPAR

DESCRIPTION OF THE PROJECTORS

Refer to figures on page 2:

① 

  Suspension clamp

  Lamp retaining ring

  Slot for lamp retaining ring

  2 accessory retaining knobs

  Lever handle for tilt regulation

⑥ 

Lamp holder (for MI PAR N100)

  Lamp holder (for MI PAR BS35)

  Lamp supply faston (for MI PAR T75)

 

INTRODUCTION

The projectors you have bought satisfy directives 
73/23/EEC as they comply with standards EN 60598-1 
and EN 60598-2-17.
The label located on the side of the projectors contain 
the following information:
• model
• Supply voltage in V
• Power of the projector in W
• the level of protection IP
• maximum allowed ambient temperature in °C
• maximum temperature of the body in °C 
• minimum distance from any inflammable surface 

INSTALLATION

• The luminaires are intended for professional use only
• Do not mount the luminaire on or near a flammable 

surface

• Please note carefully the notes written on the labels 

of the luminaires

• Do not forget to connect a safety rope, if required by 

local country safety regulations

• The projectors can be either suspended, or mounted 

on a stand or base plate, positioning the yoke 
upside-down; they can also be mounted on an 
electrified track using an adapter.

ACCESSORIES: 

The accessories foreseen for these 

projectors are listed in the accessory list and can be 
fixed with the 2 knobs 

.

ELECTRICAL CONNECTIONS

Your projectors have been designed for 220V - 240V 
supply voltage, 50-60Hz.
The power cables comply with standards CEI 20-35. 

Before and during the installation, follow the 
instructions below:

• Always check the efficiency of the ground 

connection of the electrical line you are using.

• The products are intended for indoor use: 

consequently they have to be protected from 
humidity and rain, if used in different conditions

• Do not use lamps other than indicated on the table 

(Appendix B) on the back cover

• Verify that the luminaire voltage is correct for the 

main voltage

• Fuse is not foreseen on the luminaires and they have 

to be installed on the line, if necessary

• Model MI PAR BS35 cannot be connected to a 

dimmer.

FOCUS AND REGULATION

The luminaires should be at the minimum distance  

from the object it is illuminating, as indicated on the 
label.

Using the side handle 

 it is possible to loosen the 

projectors when they are locked in a certain position 
and thus change their inclination.

In the same way, the projectors can be rotated with 
respect to their vertical axis by rotating on their 
hooking hinge.

WARNING: replace immediately the lamps 

if visibly damaged.

WARNING: The luminaires must be grounded

4

Содержание miniPAR BS35

Страница 1: ...MI PAR N100 MI PAR T75 MI PAR BS35 User s Manual miniPAR ...

Страница 2: ...ag 3 Accessori pag 3 Dimensioni e pesi Appendice A pag 8 Lampade utilizzabili Appendice A pag 8 INDEX Projectors description pag 4 Introduction pag 4 Installation pag 4 Electrical connections pag 4 Focus and regulation pag 4 Changing the lamps pag 5 Cleaning pag 5 Maintenance pag 5 Accessories pag 5 Sizes and weights Appendix A pag 8 Lamps Appendix A pag 8 miniPAR ACHTUNG Vor Inbetriebnahme zuerst...

Страница 3: ...miniPAR T 75W miniPAR N 100W miniPAR all products User s Manual 8 6 1 3 2 5 4 miniPAR BS 35W 7 ...

Страница 4: ...AZIONE I proiettori sono progettati esclusivamente per impiego professionale Non installare i proiettori a contatto o vicino ad una superficie infiammabile Si prega di prestare la dovuta attenzione alle note riportate sulle etichette degli apparecchi Ricordarsi di collegare la fune di sicurezza se previsto dalle norme di sicurezza locali l proiettori possono essere usati sia sospesi sia montati su...

Страница 5: ...n l apparecchio alimentato Pericolo alta tensione ATTENZIONE spegnere e sostituire immediatamente la lampada in caso di rottura del vetro frontale di protezione anche se la lampada risulta ancora funzionante La lampada all accensione a freddo impiega alcuni minuti per raggiungere la piena luce Dopo lo spegnimento della lampada occorrerà attendere circa 5 minuti prima di poterla riaccendere Attende...

Страница 6: ...g an adapter ACCESSORIES The accessories foreseen for these projectors are listed in the accessory list and can be fixed with the 2 knobs ELECTRICAL CONNECTIONS Your projectors have been designed for 220V 240V supply voltage 50 60Hz The power cables comply with standards CEI 20 35 Before and during the installation follow the instructions below Always check the efficiency of the ground connection ...

Страница 7: ...tage lamp never insert or remove the lamp when fixture is powered on WARNING Immediately switch off and replace the lamp when the front safety glass breaks even though the lamp is still working On cold start the lamp will take a few minutes to attain full brighness Once switched off wait approximately 5 minutes before relamping Let the lamp cool down completely before opening the projector CLEANIN...

Страница 8: ...ren an elektrische Stromschienen angeschlossen werden ZUBEHÖR Das entsprechende separate Zubehör der Projektoren ist in Tabelle 5 aufgeführt und kann durch die 2 Feststellschrauben einfach montiert werden ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN Die Projektoren sind für die Spannungsversorgung von 220V 240V 50 60Hz gebaut Das elektrische Kabel entspricht der EU Normen CEI 20 35 Bevor und während der Installation ...

Страница 9: ...pannungszuführung einsetzen Hochspannungsgefahr ACHTUNG Bei sichtbarer Beschädigung des Leuchtmittel Glaskolbens sofort das Leuchtmittel austauschen auch wenn der Projektor noch funktioniert Explosionsgefahr Das Leuchtmittel braucht einige Minuten um nach dem Einschalten die normale Helligkeit zu erreichen Nach dem Ausschalten muss das Leuchtmittel erst ca 5 min Abkühlen bevor es wieder neu Zünden...

Страница 10: ... 24 6000 95 Spotlight s r l Via Sardegna 3 20098 S Giuliano Milanese Milano Italy Tel 39 02 98830 1 Fax 39 02 98830 22 E mai info spotlight it www spotlight it Lampade Lamps Leuchtmitteltypen MI PAR T75W HASP75 75W MI PAR BS35 BriteSpotTM 35W sizes in mm sizes in mm 199 207 175 199 260 175 199 207 175 MI PAR N100 ESD111 100W weight Kg 2 1 weight Kg 1 2 weight Kg 1 5 sizes in mm Appendice A Appendi...

Отзывы: