Sportplus SP-MR-030-iE Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 105

8. CONSIGNES POUR LA MISE AU REBUT

Instructions pour la protection de l’environnement :

Les matériaux d'emballage sont des matières premières et peuvent

être réutilisés.

Préparez les emballages triés par qualité et déposez-les dans une

déchèterie prévue à cet effet, afin d’effectuer un recyclage conforme aux

réglementations et dans le respect de l'environnement. Des informations

complémentaires sont également mises à votre disposition par

l’administration locale dont vous dépendez.

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères !

Mettez au rebut les appareils usagés en respectant la réglementation

concernant le recyclage ! Vous contribuez ainsi à protéger l'environnement.

Renseignez-vous auprès des autorités locales sur les points de collecte et

leurs horaires d'ouverture.

9. DÉPANNAGE

ERREUR

CAUSE

QUE FAIRE ?

Ordinateur

Aucun affichage

ou aucun

fonctionnement

Câble non raccordé

Il faut contrôler le raccordement du câble.

Si le problème persiste – appeler le service.

Pouls

Aucun affichage

Sangle thoracique

incompatible

Utilisez une sangle thoracique non codée

5,0 kHz (5,3 kHz).

Affichage

imprécis ou

interrompu

Pile faible de la sangle

thoracique

Il faut remplacer la pile de la sangle

thoracique.

Faible contact du corps

avec la sangle

Les surfaces de contact de la sangle

thoracique peuvent être légèrement

humidifiées selon les instructions du

fabricant ou un gel de contact peut être

utilisé.

Mécanique

Pièces

manquantes

–

Vérification de l’emballage

Il faut appeler le service.

Le rameur

grince.

Les pièces exposées

au frottement ne

sont pas graissées

suffisamment.

Il faut lubrifier les parties grinçantes avec

de l'huile épaisse ou de la graisse.

Содержание SP-MR-030-iE

Страница 1: ...GEBRAUCHSANLEITUNG RUDERGERÄT DE USER MANUAL ROWING MACHINE GB MODE D EMPLOI RAMEUR FR MANUALE UTENTE VOGATORE IT MANUAL DE INSTRUCCIONES MÁQUINA DE REMO ES SP MR 030 iE ...

Страница 2: ...IT DI MONTAGGIO JUEGO DE MONTAJE A 2 M10 x 55 mm x2 6 Ø10 x Ø22 x 1 5 x2 7 M10 x2 B 23 M8 x 20 mm x1 8 Ø8 x Ø17 x 1 5 x1 C 24 M8 x 16 mm x4 25 Ø8 x Ø17 x4 D 22 x2 23 M8 x 20 mm x2 E 24 M8 x 16 mm x2 25 Ø8 x Ø17 x2 F 30 M6 x 20 mm x2 59 Ø6 x Ø17 x2 ...

Страница 3: ...3 G 22 x2 23 M8 x 20 mm x2 H 24 M8 x 16 mm x4 25 Ø8 x Ø17 x4 I 15 ST5 x 20 mm x2 J 19 M8 x 45 mm x2 25 Ø8 x Ø17 x2 34 M8 x2 K 15 ST5 x 20 mm x4 L 75 4 mm x1 M 76 6 mm x1 N 77 13 17 mm x1 ...

Страница 4: ...4 LIEFERUMFANG SCOPE OF DELIVERY CONTENU DE LA LIVRAISON VOLUME DI CONSEGNA ALCANCE DE LA ENTREGA 1 3 9 11 14 L R 17 26 28 35 69 ...

Страница 5: ...TAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 Step 1 1ère étape Passaggio 1 Paso 1 A M10 x 55 mm x2 Ø10 x Ø22 x 1 5 x2 M10 x2 N 13 17 mm x1 A N 3 1 ...

Страница 6: ...6 Schritt 2 Step 2 2e étape Passaggio 2 Paso 2 B M8 x 20 mm x1 Ø8 x Ø17 x 1 5 x1 M x1 16 9 B ...

Страница 7: ...7 Schritt 3 Step 3 3e étape Passaggio 3 Paso 3 C M8 x 16 mm x4 Ø8 x Ø17 x4 D x2 M8 x 20 mm x2 M x1 C 26 D ...

Страница 8: ...8 Schritt 4 Step 4 4e étape Passaggio 4 Paso 4 E M8 x 16 mm x2 Ø 8 x Ø 17 x2 M x1 E ...

Страница 9: ...9 Schritt 5 Step 5 5e étape Passaggio 5 Paso 5 F M6 x 20 mm x2 Ø 6 x Ø 17 x2 N x1 1 26 11 35 F ...

Страница 10: ...10 Schritt 6 Step 6 6e étape Passaggio 6 Paso 6 G x2 M8x20 mm x2 H M8 x16 mm x4 Ø8 x Ø 17 x4 M x1 26 28 H G 1 ...

Страница 11: ...11 Schritt 7 Step 7 7e étape Passaggio 7 Paso 7 I ST5 x 20 mm x2 M x1 26 28 69 I ...

Страница 12: ...12 Schritt 8 Step 8 8e étape Passaggio 8 Paso 8 1 2 26 53 1 2 ...

Страница 13: ...13 Schritt 9 Step 9 9e étape Passaggio 9 Paso 9 1 2 53 1 3 ...

Страница 14: ...14 Schritt 10 Step 10 10e étape Passaggio 10 Paso 10 J M8 x 45 mm x2 Ø8 x Ø 17 x2 M8 x2 K ST5 x 20 mm x4 N x1 17 14R 14L J K K ...

Страница 15: ...Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten legen Sie diese Bedienungsanleitung immer mit dazu 1 TECHNISCHE DATEN Spezifikationen des Produkts Maße L x B x H ca 176 X 48 X 97 cm Gesamtgewicht ca 29 5 kg Klasse HC Heimbereich EN ISO 20957 1 EN 957 7 Max Gewicht des Benutzers 150 kg Bremssystem geschwindigkeitsunabhängig Computerinformationen Modell B 31922 Computerfunktio...

Страница 16: ... VERWENDUNGSZWECK Das Produkt ist für die Nutzung im häuslichen Bereich konzipiert und nicht für medizinische oder gewerbliche Zwecke geeignet Das Produkt ist für die Nutzung im Innenbereich vorgesehen Das höchstzulässige Gewicht auf diesem Produkt beträgt 150 kg Das Rudergerät stärkt bei regelmäßigem Training die obere untere sowie seitliche Bauch muskulatur und die Beinmuskulatur Elektrische Sic...

Страница 17: ...sen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Ziehen Sie den Netzadapter nicht am Netzkabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät Verbinden Sie den Netzadapter mit einer gut erreichbaren Steckdose um im Notfall das Gerät schnell von der Netzver...

Страница 18: ...Feuchtigkeit hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung HINWEISE ZUR MONTAGE Die Montage des Produkts muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren technisch versierten Person in Anspruch Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen lesen Sie die Aufbauschritte sorgfältig durch und sehen Sie sich die Bauzeichn...

Страница 19: ...uetschgefahr Bewegliche Teile wie der Sitz könnten Ihren Körper quetschen und schneiden Berühren Sie nicht die Gleitschiene wenn Sie das Produkt benutzen Stellen Sie sicher dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind bevor Sie das Produkt verwenden ...

Страница 20: ...ng Zeit Kalorien oder Herzfrequenz auszuwählen Bitte beachten Sie dass nicht alle Funktionen in jedem Programm zur Verfügung stehen Start Stop Taste Starten oder Stoppen Sie das Training für das jeweils ausgewählte Programm durch Drücken der Taste Im Stoppzustand halten Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt um alle Werte auf Null zurückzusetzen Tasten Drücken Sie im Stoppzustand um das gewünschte Prog...

Страница 21: ...estellte Programme P2 P6 Steigung P2 Hügel P3 Tal P4 Rolling P5 Fat Burn P6 Nach Auswahl eines gewünschten Programms können Sie Ihre speziellen Trainingsziele mit Hilfe der Einstellungen für Zeit Entfernung Kalorien festlegen Trainings parameter Anzeige Vor eingestellter Wert Schritte Beschreibung TIME Zeit 0 00 99 00 00 00 1 00 Zeiteinstellung 0 00 Die Dauer des Trainings wird angezeigt Zeiteinst...

Страница 22: ...8 Sie können auch sofort die Taste START STOP drücken um das Training direkt zu beginnen ohne vorher spezielle Werte einzugeben 9 Beachten Sie Einige Parameter können in bestimmten Programmen nicht manuell verstellt werden 10 Beachten Sie Die Parameter Zeit und Entfernung können nicht beide im selben Programm manuell eingestellt werden Manuelles Programm P1 Wählen Sie das manuelle Programm mit den...

Страница 23: ... können Sie den für Ihren Körper optimalen Pulsbereich testen lassen Wichtig Beenden Sie unverzüglich das Training wenn Ihnen schwindelig wird oder Sie sich nicht mehr sicher fühlen PULSE Herzfrequenz Der Computer hat ein eingebautes Empfangsteil für Herzfre quenzsender das für fast alle gängigen unkodierten 5 0 kHz 5 3 kHz Brustgurte geeignet ist Brustgurt nicht im Lieferumfang enthalten Diese Fu...

Страница 24: ...enügend trinken Bedenken Sie dass die empfohlene Trinkmenge von ca 2 Liter pro Tag durch körperliche Belastung erhöht wird Die Flüssigkeit die Sie zu sich nehmen sollte Zimmertemperatur haben Benutzen Sie das Produkt nur mit Sportkleidung und geeigneten Schuhen die über eine rutschfeste Sohle verfügen Vermeiden Sie weite Kleidung die sich in den beweglichen Teilen des Produkts verfangen könnten Ko...

Страница 25: ...enfolge in die Ausgangsposition zurück Wiederholen Sie den Ablauf Zugstange 7 WARTUNG REINIGUNG Überprüfen Sie nach dem Zusammenbau und vor dem Einsatz des Produktes ob alle Bolzen Muttern korrekt angezogen sind Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch unter Einsatz eines milden Reinigers Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen Dies ist besonders für die Pols...

Страница 26: ...CHE FEHLER URSACHE WAS TUN Computer Keine Anzeige oder keine Funktion Keine Kabelverbindung Kabelverbindung überprüfen Wenn dies nicht hilft Service anrufen Puls Keine Anzeige Inkompatibler Brustgurt Verwenden Sie einen unkodierten 5 0 kHz 5 3 kHz Brustgurt Ungenaue oder unterbrochene Anzeige Schwache Batterie des Brustgurtes Ersetzen Sie die Batterie des Brustgurts Geringer Körperkontakt des Gurt...

Страница 27: ...hängig Bitte achten Sie darauf dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben Bedienungsanleitung Modellnummer diese befindet sich auf dem Deckblatt dieser Anleitung Beschreibung der Zubehörteile Zubehörnummer Kaufbeleg mit Kaufdatum WICHTIGER HINWEIS Bitte senden Sie Ihr Produkt nicht ohne Aufforderung durch unser Service Team an unsere Anschrift Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für...

Страница 28: ...aten ab Kaufdatum an unseren Kundendienst Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden durch äußere Gewalteinwirkung Eingriffe Reparaturen und Veränderungen durch nicht von uns ermächtigte Personen und von Nichtfachleuten Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Wenn obenstehende Gewährleistungsbedingungen nicht erfüllt werden Wenn durch falsche Handhabung oder Wartung Vernachlässigung oder Unfäl...

Страница 29: ...29 13 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN ...

Страница 30: ...bogene Unterlegscheibe Ø8 x Ø17 x 1 5 1 9 Computer 1 10 Endkappe 30 x 30 6 11 Sitz 1 12 Schraube M5 x 12 4 13 L Verkleidung L 1 13 R Verkleidung R 1 14 L Linkes Pedal 1 14 R Rechtes Pedal 1 15 Selbstschneidende Schraube ST5 x 20 22 16 Computerkabel 1 17 Pedal Stützrohr 1 18 Federkupplungsbügel 2 19 Schlossschraube M8 x 45 2 20 Sechskantschraube M10 x 80 1 21 Verbindungsrohr 1 22 Stellring 4 23 Sch...

Страница 31: ...teller 2 40 Nylonmutter M6 2 41 Ringschraube 2 42 Spurkranzmutter 2 43 Schwungscheibe 1 44 Sechskantschraube M8 x 105 1 45 Selbstschneidende Schraube 5 x 15 11 46 Kunststoffmuffe 2 47 Magneteinheit 1 48 Stoßdämpfer für den Handgriff 1 49 Sechskantmutter 2 50 Sechskantschraube M6 x 25 1 51 Sensorhalter 1 52 Nylonmutter M10 1 53 Knauf M10 1 54 Verkleidung L R 1 1 55 Selbstschneidende Schraube 5 x 35...

Страница 32: ...be 2 65 Spannrolle 1 66 Achse für Leerlauf 1 67 Schaumgriff 2 68 Endkappe für Handgriff 2 69 Verkleidung für das hintere Stützrohr 1 70 Verstellbare Matte 2 71 Motorkabel 1 72 Motor 1 73 Sensorkabel 1 74 Netzadapter 1 75 Innensechskantschlüssel 4 mm 1 76 Innensechskantschlüssel 6 mm 1 77 Schraubenschlüssel 13 x 17 mm 1 ...

Страница 33: ...sure to include the corresponding instruction manual 1 TECHNICAL DATA Product specifications Dimensions L x W x H approx 69 x 19 x 38 in 176 x 48 x 97 cm Total weight approx 65 lbs 29 5 kg Class Home use EN ISO 20957 1 EN 957 7 Max weight of user 331 lbs 150 kg Braking system speed independent Computer information Model B 31922 Computer functions Time total stroke count stroke count per training s...

Страница 34: ...020 Date of manufacture INTENDED USE This product is intended for household use and is not suitable for medicinal or commercial purposes The product is intended for indoor use The maximum permissible weight of a person using this product is 150 kg With regular training your rowing machine will strengthen your upper lower and lateral abs as well as your leg muscles Electric security Before connecti...

Страница 35: ...a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Do not pull the cord when disconnecting the adapter from the wall socket and do not wind the mains cable around the device Connect the adapter to a readily accessible wall socket in order to be able to disconnect the device from the mains immediately in case of emergency Disconnect the adapter from the wal...

Страница 36: ...Shield the product from spraying water moisture high temperatures and direct sunlight INFORMATION ON ASSEMBLY The product should be carefully assembled by a responsible adult Ask for the assistance of another technically skilled person in case of doubt Before beginning assembly of the product read all assembly steps carefully and review the diagram Remove all packaging materials and lay out all th...

Страница 37: ...0 cm 100 cm Caution Risk of crushing Moving parts such as the seat may crush pinch or cut body parts Do not touch the slide rail while using the product Make sure that all screws and nuts are securely tightened before using the product ...

Страница 38: ...ake program settings for distance time calories or heart rate Please note that not all programs support all the functions Start Stop button Start or stop the workout of the respective program by pressing this button When in stop mode press and hold this button for 3 seconds in order to reset all values to zero button When in stop mode press to select a desired program When in stop mode press to ad...

Страница 39: ...6 programs available for exercise Manual P1 Preset programs P2 P6 Incline P2 Hill P3 Valley P4 Rolling P5 Fat Burn P6 Having selected a program you can use the time distance and calorie settings to set your specific workout targets Training parameters Display Preset value Steps Description TIME 0 00 99 00 00 00 1 00 Time setting 0 00 Shows the duration of the workout Time setting 1 00 99 00 activa...

Страница 40: ... You may also press the START STOP button immediately to start the workout directly without entering any data 9 Please note Some programs do not support manual configuration of certain parameters 10 Please note The time and distance parameters cannot be adjusted manually within the same program Manual program P1 Select the manual program using the or button Press ENTER to confirm Use the and butto...

Страница 41: ...sult your doctor to have your body s ideal pulse range checked Important Stop exercising immediately if you feel dizzy or if you do not feel safe anymore PULSE heart rate The computer has an integrated receiver for a heart rate transmitter that is suitable for nearly all common uncoded 5 0 kHz 5 3 kHz chest straps chest strap not included This function shows your current heart rate Recovery pulse ...

Страница 42: ... approx 2 liters daily increases through physical strain The fluids you drink should be at room temperature Use the product only wearing sports wear and appropriate shoes with nonslip soles Do not wear loose clothing that could catch on the unit during training Check your pulse regularly Establish your personal training frequency range to achieve the best training results Take into consideration y...

Страница 43: ...en reverse the steps to return to the initial position Repeat the exercise Pull bar 7 MAINTENANCE CLEANING Make sure that all bolts nuts are correctly tightened after assembly and before use Clean the unit regularly with a slightly damp cloth and a mild cleaning agent Do not use any solvents to clean the unit This applies to the padding and handles especially since these parts are in constant cont...

Страница 44: ...hours 9 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE WHAT TO DO Computer No display or no function No cable connection Check cable connection If this does not solve the problem contact our service center Heart rate No display Incompatible chest strap Use an uncoded 5 0 kHz 5 3 kHz chest strap Inaccurate or interrupted display Weak chest strap batteries Replace chest strap batteries Insufficient body contact with...

Страница 45: ... company your phone contract Please have the following information at hand when you call Instruction manual Model number located on the title page of this manual Description of accessory parts Accessory number Proof of purchase with purchase date IMPORTANT NOTE Please do not send your product to our service team without being requested to do so The costs and risk of loss for unsolicited shipments ...

Страница 46: ...am within 24 months from the date of purchase Excluded from the warranty are Damage due to external force Interference repairs or alterations by amateurs and by persons who have not been authorized by us Failure to observe the operating instructions If the afore mentioned warranty terms are not met If the defect was caused by improper use or maintenance neglect or accidents Wear parts and consumab...

Страница 47: ...47 13 EXPLOSION VIEW ...

Страница 48: ...omed nut M10 2 8 Bent washer Ø8 x Ø17 x 1 5 1 9 Computer 1 10 End cap 30 x 30 6 11 Seat 1 12 Screw M5 x 12 4 13 L Facing L 1 13 R Facing R 1 14 L Left pedal 1 14 R Right pedal 1 15 Self tapping screw ST5 x 20 22 16 Computer cable 1 17 Pedal support tube 1 18 Spring clutch bracket 2 19 Carriage bolt M8 x 45 2 20 Hex screw M10 x 80 1 21 Connection tube 1 22 Collar 4 23 Screw M8 x 20 5 24 Screw M8 x ...

Страница 49: ...8 R Right chain cover 1 39 Flywheel adjuster 2 40 Nylon nut M6 2 41 Eye bolt 2 42 Flange nut 2 43 Flywheel 1 44 Hex screw M8 x 105 1 45 Self tapping screw 5 x 15 11 46 Plastic bushing 2 47 Magnet assembly 1 48 Bumper for handle 1 49 Hex head nut 2 50 Hex screw M6 x 25 1 51 Sensor bracket 1 52 Nylon nut M10 1 53 Knob M10 1 54 Facing L R 1 1 55 Self tapping screw 5 x 35 3 56 End cap 60 x 30 1 57 Bea...

Страница 50: ...1 64 Self tapping screw 2 65 Tension pulley 1 66 Axle for Idler 1 67 Foam grip 2 68 End cap for handle 2 69 Facing for rear support tube 1 70 Adjustable mat 2 71 Engine cable 1 72 Motor 1 73 Sensor cable 1 74 Power adapter 1 75 Hex key 4 mm 1 76 Hex key 6 mm 1 77 Wrench 13 x 17 mm 1 ...

Страница 51: ...ansmettre son mode d emploi avec 1 DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques du produit Dimension L x l x H environ 176 x 48 x 97 cm Poids total env 29 5 kg Classe HC domaine privé EN ISO 20957 1 EN 957 7 Poids maximal de l utilisateur 150 kg Système de freinage indépendant de la vitesse Informations de l ordinateur Modèle B 31922 Fonctions de l ordinateur Durée compteur du nombre total de coups de rame...

Страница 52: ...t est conçu pour une utilisation dans le secteur privé et non pas dans un but médical ni à des fins commerciales Le produit est prévu pour être utilisé à l intérieur de locaux Le poids maximal admissible sur ce produit est de 150 kg Avec un entraînement régulier le rameur renforce la musculature en haut et en bas du ventre ainsi que latéralement sans oublier la musculature des jambes Sécurité élec...

Страница 53: ...sont sous surveillance ou on reçu des instructions sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Ne tirez pas sur l adaptateur secteur par le cordon d alimentation pour le débrancher de la prise de courant et n enroulez pas le câble autour de l appareil Branchez l adaptateur secteur sur une prise facilement accessible afin de pouvoir débrancher l appareil de l alime...

Страница 54: ... et de la lumière directe du soleil INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE Le montage du produit doit être effectué avec précaution et réalisé par une personne adulte En cas de doute demandez l aide d une autre personne techniquement expérimentée Avant de commencer le montage du produit veuillez lire attentivement les étapes de montage et regardez les illustrations les représentant Retirez tous les matériau...

Страница 55: ... de pincement Des parties corporelles pourraient se trouver coincées dans des pièces mobiles comme le siège et être coupées Ne touchez pas les rails lorsque vous utilisez l appareil Avant d utiliser le produit assurez vous que toutes les vis et écrous soient bien serrés ...

Страница 56: ...a durée les calories ou la fréquence cardiaque dans les programmes Veuillez noter que toutes les fonctions ne sont pas disponibles dans chaque programme Touche start stop Démarrez ou arrêtez l entraînement pour le programme sélectionné en appuyant sur cette touche À l arrêt maintenez appuyée la touche pendant 3 secondes pour réinitialiser les valeurs sur zéro Touche Appuyez à l arrêt pour sélectio...

Страница 57: ...ammes préréglés P2 P6 pente P2 colline P3 vallée P4 rouler P5 brûler des calories P6 Après la sélection d un programme vous pouvez fixer vos objectifs d entraînement spécialement pour vous à l aide des réglages de la durée de la distance des calories Paramètre d entraînement Affichage Valeur préréglée Niveau Description TIME durée 00 00 99 00 00 00 1 00 Réglage de la durée 0 00 la durée de l entra...

Страница 58: ...uvez aussi appuyer immédiatement sur la touche START STOP pour commencer directement l entraînement sans saisir auparavant des valeurs spéciales 9 Veuillez noter certains paramètres ne peuvent pas être réglés manuellement dans certains programmes 10 Veuillez noter les paramètres durée et distance ne peuvent pas être réglés tous les deux manuellement dans le même programme Programme manuel P1 Sélec...

Страница 59: ...pouvez passer un test chez votre médecin pour déterminer la fréquence cardiaque optimale pour votre corps Important Arrêtez immédiatement l entraînement si vous ressentez des vertiges ou si vous ne vous sentez pas bien PULSE fréquence cardiaque L ordinateur est doté d un émetteur de fréquence cardiaque intégré qui convient à presque toutes les sangles thoraciques de 5 0 kHz 5 3 kHz courantes sangl...

Страница 60: ... phase de retour au calme Veillez à boire suffisamment durant l entraînement Considérez que la quantité de liquide recommandée qui est d environ 2 litres par jour doit être augmentée lors d une mise à contribution physique de l organisme Le liquide que vous absorbez devrait être à température ambiante Utilisez le produit seulement avec des vêtements sportifs et des chaussures appropriées qui dispo...

Страница 61: ...Répétez le mouvement Barre de traction 7 ENTRETIEN NETTOYAGE Vérifiez après le montage et avant toute utilisation du produit que tous les boulons écrous sont correctement serrés Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon légèrement humidifié et si besoin avec l application d un produit de nettoyage doux N utilisez pas de produits solvants pour le nettoyage Cela est particulièrement importan...

Страница 62: ...s locales sur les points de collecte et leurs horaires d ouverture 9 DÉPANNAGE ERREUR CAUSE QUE FAIRE Ordinateur Aucun affichage ou aucun fonctionnement Câble non raccordé Il faut contrôler le raccordement du câble Si le problème persiste appeler le service Pouls Aucun affichage Sangle thoracique incompatible Utilisez une sangle thoracique non codée 5 0 kHz 5 3 kHz Affichage imprécis ou interrompu...

Страница 63: ...illez vous assurer que vous ayez sous la main les informations décrites ci dessous Mode d emploi Numéro du modèle celui ci se trouve sur la page de couverture de ce mode d emploi Description des pièces accessoires Numéro des pièces accessoires Ticket de caisse avec date d achat MISES EN GARDE IMPORTANTES Veillez à ne pas envoyer à notre adresse votre produit sans la demande explicite de notre équi...

Страница 64: ...s de la garantie les dommages occasionnés par l exercice d une force les interventions les réparations et les modifications réalisées par des personnes non professionnelles et non habilitées par nous mêmes le non respect des instructions du mode d emploi lorsque les dispositions de la garantie susmentionnées ne sont pas respectées lors d une manipulation incorrecte ou d un mauvais entretien d une ...

Страница 65: ...65 13 VUES ÉCLATÉES ...

Страница 66: ...ne M10 2 8 Rondelle plate incurvée Ø8 x Ø17 x 1 5 1 9 Ordinateur 1 10 Capuchon d extrémité 30 x 30 6 11 Siège 1 12 Vis M5 x 12 4 13 G Revêtement G 1 13 D Revêtement D 1 14 G Pédale gauche 1 14 D Pédale droite 1 15 Vis autotaraudeuse ST5 x 20 22 16 Câble d ordinateur 1 17 Tube de soutien pour pédale 1 18 Étrier de l embrayage à ressort 2 19 Vis à tête bombée M8 x 45 2 20 Vis hexagonale M10 x 80 1 2...

Страница 67: ...9 Régleur pour volant 2 40 Écrou en nylon M6 2 41 Boulon à œil 2 42 Écrou du boudin 2 43 Volant 1 44 Vis hexagonale M8 x 105 1 45 Vis autotaraudeuse 5 x 15 11 46 Douille en plastique 2 47 Dispositif aimanté 1 48 Amortisseur pour la poignée 1 49 Écrou hexagonal 2 50 Vis hexagonale M6 x 25 1 51 Support du capteur 1 52 Écrou en nylon M10 1 53 Bouton moleté M10 1 54 Revêtement G D 1 1 55 Vis autotarau...

Страница 68: ...u tendeur 1 66 Axe pour marche à vide 1 67 Poignée en mousse 2 68 Capuchon d extrémité de la poignée 2 69 Revêtement pour le tube de soutien arrière 1 70 Tampon réglable 2 71 Câble du moteur 1 72 Moteur 1 73 Câble du capteur 1 74 Adaptateur secteur 1 75 Clé à six pans 4 mm 1 76 Clé à six pans 6 mm 1 77 Clé plate 13 x 17 mm 1 ...

Страница 69: ...erzi accludere sempre parimenti questo manuale 1 DATI TECNICI Specifiche del prodotto Dimensioni L x P x A ca 176 x 48 x 97 cm Peso totale ca 29 5 kg Classe HC ambito domestico EN ISO 20957 1 EN 957 7 Peso max dell utente 150 kg Sistema frenante indipendente dalla velocità Informazioni sul computer Modello B 31922 Funzioni del computer Tempo numero totale di vogate contatore vogate per sessione co...

Страница 70: ...ire le istruzioni per l uso 12 2020 Data di fabbricazione UTILIZZO Il prodotto è progettato per uso domestico e non a scopi clinici o commerciali Il prodotto è destinato all uso in ambienti interni Il peso massimo supportato dal prodotto è di 150 kg Con l allenamento regolare il vogatore rafforza la muscolatura addominale superiore inferiore e laterale e i muscoli delle gambe Sicurezza elettrica P...

Страница 71: ...ngano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare l attrezzo Non scollegare l adattatore di rete tirando il cavo né avvolgere il cavo attorno all attrezzo Collegare l adattatore a una presa di corrente facilmente accessibile per poter scollegare velocemente l attrezzo dalla rete elettrica in caso di emergenza Per spegnere l attrezzo...

Страница 72: ... prodotto da spruzzi d acqua umidità temperature elevate ed esposizione alla luce solare diretta NOTE SUL MONTAGGIO Il montaggio del prodotto deve essere eseguito con cautela e da una persona adulta In caso di dubbi richiedere l aiuto di una seconda persona con competenze tecniche Prima di iniziare a montare il prodotto leggere con attenzione i vari passaggi della procedura e osservare le relative...

Страница 73: ...one pericolo di schiacciamento Le parti mobili come il sedile potrebbero schiacciare e tagliare il corpo Non toccare la guida di scorrimento durante l utilizzo del prodotto Assicurarsi che tutte le viti e i dadi siano serrati prima di utilizzare il prodotto ...

Страница 74: ...grammi le impostazioni di distanza tempo calorie e frequenza cardiaca Notare che non tutti i programmi supportano tutte le funzioni Tasto Start Stop Premere questo tasto per iniziare o arrestare l allenamento nel programma selezionato In stato di arresto tenere premuto il tasto per 3 secondi per azzerare tutti i valori Tasti In stato di arresto premere per selezionare il programma desiderato In st...

Страница 75: ...Hill P3 Valley P4 Rolling P5 Fat Burn P6 Dopo aver selezionato il programma desiderato è possibile definire i propri obiettivi di allenamento aiutandosi con le impostazioni di tempo distanza e calorie Parametro di allenamento Display Valore predefinito Incrementi Descrizione TIME tempo 0 00 99 00 00 00 1 00 Impostazione del tempo 0 00 è visualizzato il tempo di allenamento Impostazione tempo 1 00 ...

Страница 76: ...llenamento 8 È anche possibile premere subito il tasto START STOP per iniziare l allenamento direttamente senza immettere prima valori specifici 9 Nota alcuni programmi non supportano la regolazione manuale di specifici parametri 10 Nota i parametri Tempo e Distanza non possono essere impostati entrambi manualmente nello stesso programma Programma manuale P1 Selezionare il programma manuale con i ...

Страница 77: ...ttimale per il proprio corpo Importante Interrompere immediatamente l allenamento in caso di vertigini o se non ci si sente completamente a proprio agio PULSE pulsazioni Il computer è dotato di un ricevitore incorporato per i trasmettitori di frequenza cardiaca adatto a quasi tutte le comuni fasce toraciche non codificate da 5 0 kHz 5 3 kHz fascia toracica non inclusa Questa funzione mostra le pul...

Страница 78: ...n caso di attività fisica l assunzione di liquidi raccomandata di 2 litri al giorno subisce un aumento Assumere liquidi a temperatura ambiente Utilizzare il prodotto solo con abbigliamento sportivo e calzature idonee dotate di suole antiscivolo Evitare indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili del prodotto Controllare regolarmente le pulsazioni Determinare il proprio p...

Страница 79: ...ipetere la sequenza Barra di trazione 7 MANUTENZIONE E PULIZIA Dopo il montaggio e prima dell utilizzo verificare il prodotto controllando che tutti i dadi le viti siano inseriti e serrati correttamente Pulire il prodotto regolarmente con un panno leggermente inumidito con del detergente delicato Non utilizzare solventi per la pulizia Questo accorgimento è particolarmente importante per le imbotti...

Страница 80: ... Computer Nessun dato sul display o nessuna funzione Nessun collegamento via cavo Verificare il collegamento via cavo Se il problema persiste contattare il servizio clienti Frequenza cardiaca Nessun dato sul display Fascia toracica incompatibile Utilizzare una fascia toracica da 5 0 kHz 5 3 kHz non codificata Visualizzazione inesatta o interrotta Batteria della fascia toracica scarica Sostituire l...

Страница 81: ... di telefonia Assicurarsi di avere a disposizione le informazioni seguenti Istruzioni per l uso Numero di modello riportato sulla copertina del manuale Descrizione degli accessori Numero degli accessori Prova d acquisto con indicata la data NOTA IMPORTANTE Si prega di non inviare il prodotto senza una richiesta del servizio di assistenza all indirizzo indicato I costi e il rischio di smarrimento p...

Страница 82: ...esi a decorrere dalla data di acquisto La garanzia non copre Danni causati da forze esterne Interventi riparazioni o modifiche a opera di personale non autorizzato dalla Società o non specializzato Mancato rispetto del manuale utente Mancato adempimento delle condizioni di garanzia riportate sopra Difetti conseguenti a uso o manutenzione impropri negligenza o danni accidentali Sono esclusi anche l...

Страница 83: ...83 13 DISEGNI ESPLOSI ...

Страница 84: ...ieco M10 2 8 Rondella curva Ø8 x Ø17 x 1 5 1 9 Computer 1 10 Terminale 30 x 30 6 11 Sedile 1 12 Vite M5 x 12 4 13 S Rivestimento sinistro 1 13 D Rivestimento destro 1 14 S Pedale sinistro 1 14 D Pedale destro 1 15 Vite autofilettante ST5 x 20 22 16 Cavo computer 1 17 Supporto pedali 1 18 Staffa di accoppiamento a molla 2 19 Vite a testa tonda M8 x 45 2 20 Vite a testa esagonale M10 x 80 1 21 Tubo ...

Страница 85: ...tore volano 2 40 Dado in nylon M6 2 41 Vite ad anello 2 42 Dado bordino 2 43 Volano 1 44 Vite a testa esagonale M8 x 105 1 45 Vite autofilettante 5 x 15 11 46 Manicotto di plastica 2 47 Unità magnete 1 48 Ammortizzatore per l impugnatura 1 49 Dado esagonale 2 50 Vite a testa esagonale M6 x 25 1 51 Supporto sensori 1 52 Dado in nylon M10 1 53 Manopola M10 1 54 Rivestimento sinistro destro 1 1 55 Vi...

Страница 86: ...nghia 1 66 Asse per funzionamento a vuoto 1 67 Impugnatura in schiuma 2 68 Terminale per impugnatura 2 69 Rivestimento per il tubo di sostegno posteriore 1 70 Tappetino regolabile 2 71 Cavo motore 1 72 Motore 1 73 Cavo sensore 1 74 Adattatore di rete 1 75 Chiave a brugola 4 mm 1 76 Chiave a brugola 6 mm 1 77 Chiave 13 x 17 mm 1 ...

Страница 87: ...es 1 DATOS TÉCNICOS Especificaciones del producto Medidas L x An x Al aprox 176 x 48 x 97 cm Peso total aprox 29 5 kg Clase espacio privado EN ISO 20957 1 EN 957 7 Peso máx del usuario 150 kg Sistema de freno independiente de la velocidad Información del ordenador Modelo B 31922 Funciones del ordenador Tiempo contador total de golpes de remo contador de golpes de remo por unidad de entrenamiento f...

Страница 88: ...ión FINALIDAD DE USO El producto ha sido diseñado para el uso en el ámbito doméstico y no es apropiado para fines médicos o comerciales El producto ha sido concebido para su uso en interiores El peso máximo permitido de este producto es de 150 kg La máquina de remo refuerza durante el entrenamiento los abdominales superiores inferiores y laterales y los músculos de las piernas Seguridad eléctrica ...

Страница 89: ...que estén bajo la supervisión de una persona responsable o hayan sido instruidos en el uso del aparato No desenchufe de la toma tirando del cable y no enrolle el cable de conexión alrededor del aparato Conecte el adaptador de red a una toma de corriente accesible para en caso de emergencia poder desenchufar rápidamente el aparato del suministro de corriente Desenchufe el aparato de la toma de corr...

Страница 90: ...producto contra salpicaduras de agua humedad altas temperaturas y luz solar directa INDICACIONES SOBRE EL MONTAJE El montaje del producto lo deberá realizar cuidadosamente una persona adulta En caso de duda busque la ayuda de una persona con conocimientos técnicos Antes de empezar a montar el producto lea los pasos cuidadosamente y vea atentamente el dibujo de montaje Retire la totalidad del mater...

Страница 91: ...do peligro de aplastamiento Las piezas móviles como el asiento pueden aplastar o cortar su cuerpo No toque el riel de deslizamiento cuando utilice el producto Asegúrese de que todos los tornillos y tuercas estén bien apretados antes de utilizar el producto ...

Страница 92: ...stes de distancia tiempo calorías o frecuencia cardíaca Tenga en cuenta que en los programas no están disponibles todas las funciones Tecla Start Stop Pulse esta tecla para iniciar o detener el entrenamiento del programa respectivo seleccionado En estado de parada mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para restablecer todos los valores Teclas Pulse en estado de parada para seleccionar el pr...

Страница 93: ...os P2 P6 pendiente P2 colina P3 valle P4 Rolling P5 Fat Burn P6 Una vez seleccionado el programa deseado podrá fijar sus objetivos especiales de entrenamiento con ayuda de los ajustes de tiempo distancia y calorías Parámetros de entrenamiento Indicador Valor predeterminado Pasos Descripción TIME Tiempo 0 00 99 00 00 00 1 00 Ajuste del tiempo 0 00 Se muestra la duración del entrenamiento Ajuste del...

Страница 94: ... inmediato la tecla START STOP para empezar directamente el entrenamiento sin haber introducido antes los valores específicos 9 Tenga en cuenta Algunos parámetros no se pueden ajustar manualmente en determinados programas 10 Tenga en cuenta Los parámetros Tiempo y Distancia no se pueden ajustar manualmente en el mismo programa Programa manual P1 Seleccione el programa manual con las teclas y Confi...

Страница 95: ...a determinar el rango de pulso óptimo para su cuerpo Importante Finalice el entrenamiento de inmediato si se encuentra mareado o no se siente seguro PULSE Frecuencia cardíaca El ordenador tiene incorporado un componente de recepción para el emisor de frecuencia cardíaca el cual es apropiado para cualquier correa de pecho sin codificación de 5 0 kHz 5 3 kHz correa de pecho no incluida en el suminis...

Страница 96: ...e de beber el suficiente líquido durante el entrenamiento Recuerde que la cantidad de bebida de aprox 2 litros al día por un esfuerzo físico aumentará El líquido que tome deberá estar a temperatura ambiente Utilice el producto solo con ropa de deporte y con un calzado que disponga de una suela antideslizante Evite la ropa ancha que pueda quedar atrapada en las piezas móviles del producto Compruebe...

Страница 97: ...o Vuelva a la posición inicial en orden inverso Repita la secuencia Barra de tracción 7 MANTENIMIENTO LIMPIEZA Compruebe después del montaje y antes de cada uso del producto si están todos los pernos tuercas y si están correctamente apretados Limpie regularmente el producto con un paño ligeramente humedecido por un producto limpiador suave No limpie nunca con disolventes Esto será especialmente im...

Страница 98: ...RES FALLO CAUSA QUÉ HACER Ordenador Ninguna indicación o función Ninguna conexión de cable Comprobar la conexión de cable Si esto no ayudara llame al servicio técnico Pulso Ninguna indicación Correa de pecho incompatible Utilice una correa de pecho de 5 0 kHz 5 3 kHz sin codificación Indicador discontinuo o impreciso Pilas de la correa de pecho agotadas Cambie las pilas de la correa de pecho Conta...

Страница 99: ...a telefónica su contrato de teléfono Asegúrese de recibir la siguiente información Manual de instrucciones Número de modelo este se encuentra en la portada de este manual Descripción de los accesorios Número del accesorio Factura con fecha de compra INDICACIÓN IMPORTANTE No envíe su producto a nuestra dirección sin previa solicitud por parte de nuestro personal de servicio Los gastos y el riesgo d...

Страница 100: ...n excluidos de la garantía Los daños por aplicación de fuerza Intervenciones reparaciones y modificaciones realizadas por personas no autorizadas por nosotros y o no profesionales La no observación del manual de instrucciones Si no se cumplen los requisitos de garantía anteriores Si se originan defectos por manipulación o mantenimiento incorrectos negligencia o accidentes También se excluyen los m...

Страница 101: ...101 13 PLANOS DETALLADOS ...

Страница 102: ...2 8 Arandela cóncava Ø8 x Ø17 x 1 5 1 9 Ordenador 1 10 Tapa final 30 x 30 6 11 Asiento 1 12 Tornillo M5 x 12 4 13 I Revestimiento I 1 13 D Revestimiento D 1 14 I Pedal izquierdo 1 14 D Pedal derecho 1 15 Tornillo autorroscante ST5 x 20 22 16 Cable de ordenador 1 17 Tubo de apoyo del pedal 1 18 Soporte de acoplamiento de resorte 2 19 Tornillo carrocero M8 x 45 2 20 Tornillo hexagonal M10 x 80 1 21 ...

Страница 103: ... 1 39 Regulador de volante 2 40 Tuerca de nylon M6 2 41 Tornillo de fijación 2 42 Tuerca de pestaña 2 43 Disco volante 1 44 Tornillo hexagonal M8 x 105 1 45 Tornillo autorroscante 5 x 15 11 46 Manguito de plástico 2 47 Unidad magnética 1 48 Amortiguador para mango 1 49 Tuerca hexagonal 2 50 Tornillo hexagonal M6 x 25 1 51 Soporte de sensor 1 52 Tuerca de nylon M10 1 53 Perilla M10 1 54 Revestimien...

Страница 104: ... 1 66 Eje para punto muerto 1 67 Mango de espuma 2 68 Tapa final para mango 2 69 Revestimiento para tubo de apoyo trasero 1 70 Esterilla ajustable 2 71 Cable de motor 1 72 Motor 1 73 Cable del sensor 1 74 Adaptador de red 1 75 Llave de hexágono interior 4 mm 1 76 Llave de hexágono interior 6 mm 1 77 Llave de tuerca 13 x 17 mm 1 ...

Страница 105: ...93 Les frais d appel dépendent de votre opérateur votre abonnement téléphonique Adresse électronique service sportplus org Site Internet https sportplus de IT Linea diretta per l assistenza 39 069 480 1459 Le tariffe di chiamata dipendono dal proprio gestore telefonico contratto di telefonia E mail service sportplus org URL https sportplus de ES Línea telefónica 34 932 204 048 Las tasas de llamada...

Результаты поиска

Содержание SP-MR-030-iE

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-MR-030-iE

Бренды по названию

Популярные бренды

Sportplus SP-MR-030-iE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP-MR-030-iE

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-MR-030-iE

Бренды по названию

Популярные бренды