background image

WARNING:

!

1) Requires 4 “AAA” batteries (not included).

2) Do not mix old and new batteries.

3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or   

    rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

ADVERTENCIA:

!

1) Requiere 4 “AAA” baterias (no incluido).

2) No mezcles baterias viejas y nuevas.

3) No mezcles baterias alkalina, estándar (carbón, 

    cinc), o recargable (níquel-cadmio).

ELECTRONIC SCORER OPERATION

OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO

Install Batteries

Battery Box: Unscrew bolt using a screwdriver and open the 

 r

e

d

r

o

 

e

h

n

)

d

e

d

u

l

c

n

t

o

n

 (

 

s

e

ir

e

tt

a

b

  ”

A

A

A

“ 

4

 t

r

e

s

n

.

x

o

b

 

y

r

e

tt

a

b

of polarity as shown on the inside cover. Then close the cover 

using a screwdriver. Turn the power ON using the ON/OFF 

switch.

Reminding:

a. Batteries must be installed according to the correct 

polarization (+ and -).

b. Make sure battery contacts are clean prior to battery 

    installation.

c. If the game will not be used for a long period of time, we 

    recommend revoving the batteries.

Instalación de las pilas

Caja de Batería:Desatornille el cerrojo por usando un 

destornillador y abra la Caja de Batería, inserte 4 “AAA” baterias 

(no incluido) al orden de polaridad como mostrado el interno de 

la Caja de Batería. Y luegp atornille sobre la cubierta usando un 

destornillador. 

Atención:

a. Las pilas deben ser instaladas según  la polarización correcta 

    requerido (+  y  -).  

b. Limpie los contactos de baterias y también los aparatos antes 

    de la instalación de batería. 

c. Si no jugará el juego por un largo período de tiempo, 

    recomendamos que quite las baterias.

Español

English

OPÉRATION DU TABLEAU DE POINTAGE

Installation des piles

Enlevez le couvercle de pile et insérez 4 piles AAA dans la 

boîte de pile. (Non Inclus.) Mettez le courant, position ON (MARCHE).

À notez

a. piles must be installed according to the correct polarization (+ and -) required.

b. If the game will not be used for a long period of time, we recommend that the piles be removed

c. Please clean the battery contacts and also those of the devices prior to battery installation.

Français

       ATTENTION!

 Ne pas mélanger piles neuves et anciennes. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard

(carbone - zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium) batteries. Ne jetez pas

des piles au feu, les piles peuvent exploser ou fuir. Les batteries doivent être installés

en fonction de la polarisation correcte (+ et -) requis. Utilisez uniquement des batteries

qui sont de la bonne taille et de qualité appropriée et à l'usage prévu.

NOTE: S'il vous plaît nettoyer les contacts de l'appareil avant la batterie de la batterie

installation. Assurez-vous de retirer les piles du buteur lorsqu'ils ne sont pas

utilisé pendant une longue période de temps. Retirer rapidement les batteries usagées.

!

9

Содержание SC1003

Страница 1: ...oduct contains small balls and or small parts Not for children under 3 years RIESGO DE ASFIXIA el producto contiene peque as pelotas y o peque as piezas No es apropiado para ni os menores de 3 a os AD...

Страница 2: ...5 Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences rad...

Страница 3: ...ntacto con puntos de voltaje peligrosos o partes que causan cortocircuito lo cual puede causar un incendio o electrocuci n Nunca se debe derramar ning n tipo de l quido sobre este juego 7 Ventilaci n...

Страница 4: ...DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE NE PAS UTILISER CE VENTILATEUR AVEC TOUT DISPOSITIF DE COMMANDE DE VITESSE SEMI CONDUCTEURS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para disminuir el...

Страница 5: ...05 RPSS SC1003 007 110 1605 RPSS SC1003 008 110 1605 RPSS SC1003 009 110 1605 RPSS SC1003 010 110 1605 RPSS SC1003 011 110 1605 RPSS SC1003 012 110 1605 RPSS SC1003 013 110 1605 RPSS SC1003 014 110 16...

Страница 6: ...5 FIG 1 FIG 2...

Страница 7: ...6 FIG 3 FIG 4 E F E C D F 10 11...

Страница 8: ...7 FIG 5 FIG 6 26 25 10 10...

Страница 9: ...8 FIG 7 FIG 8 22 23 22 17...

Страница 10: ...nillador Atenci n a Las pilas deben ser instaladas seg n la polarizaci n correcta requerido y b Limpie los contactos de baterias y tambi n los aparatos antes de la instalaci n de bater a c Si no jugar...

Страница 11: ...ilice los botones de colores azul y rojo para llevar la cuenta Note el marcador para tenis de mesa no es autom tico Reglas Despu s de haber terminado un juego y estar cinco minutos sin actividad el ma...

Страница 12: ...ent score Note Le marqueur de tennis de table est pas automatique R gles Apr s cinq minutes d inactivit apr s un jeu termin le marqueur sera teint automatiquement Fran ais OP RATION DU TABLEAU DE POIN...

Страница 13: ...da a de transporte fen menos naturales o accidentes incluyendo el no seguir las instrucciones que se proporcionan con el producto Se usa en aplicaciones comerciales o se alquila Alguna persona no auto...

Страница 14: ...1 h 9 e d t n e m e l u e s s i a l g n a n e 2 5 6 6 5 7 8 7 7 8 1 e l t n a s o p m o c n e e l t n e i l c a l e c i v r e s e l c e v a r e u q i n u m m o c z e v e d s u o v des instructions sur...

Отзывы: