©2011 Sportcraft, Ltd.
www.Sportcraft.com
37171 HX
P. 1
(Siga a la página siguiente.)
(Voir page suivante.)
0611 - C2
CONTACT INFORMATION / INFORMACIÓN DE CONTACTO / POUR NOUS JOINDRE
Hours: Mon.-Fri., 9:00 a.m. to 5:00 p.m. EST /
Horas: lunes a viernes, 9:00 a.m. a 5:00 p.m. EST
/ Heures
d’ouverture : du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h HNE
Replacement Parts /
Piezas de recambio
/ Pièces de rechange :
www.Sportcraft.com
Technical Support /
Soporte técnico
/ Assistance technique :
1-800-526-0244 / [email protected]
ST
APLE
YOUR RECEIPT
HERE /
GRAP
A SU
RECIBO AQUÍ
/ AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI
• Avant de commencer l’assemblage, utilisez
la liste des pièces pour vous assurer que
vous avez toutes les pièces. Si vous avez
des questions ou qu’il vous manque des
pièces, veuillez communiquer avec nous.
• Conservez votre preuve d’achat avec
le présent guide d’assemblage. Vous
aurez besoin de votre preuve d’achat et
du numéro de modèle pour avoir droit au
service à la clientèle et pour commander
des pièces sous garantie. Veuillez agrafer
votre preuve d’achat ci-dessous.
• Por favor consultar la lista de piezas de
recambio y asegurarse que usted tiene todas
sus piezasantes de comenzar la asamblea.
Para preguntas o para piezas que no se
hayan incluidos/dañadas, por favor pongase
en contacto con nosotros.
• Por favor guardar su prueba-de-compra (o su
recibo de tienda) con su manual. Su número de
modelo y su prueba-de-compra serán requeridos
para recibir la ayuda del servicio de consumidor
y del servicio para las piezas conforme a la
garantía. Por favor graparlo debajo.
ATENCIÓN
ATTENTION
Français
Español
ATTENTION :
Les changements ou
modifications qui ne seraient pas
expressément approuvés par la partie
responsable de la mise en conformité
peuvent annuler le droit de l’utilisateur à
employer l’appareil.
NOTE:
Cet équipement a été testé et certifié
conforme aux limites des appareils numériques
de catégorie B, selon les règlements de la
CFC partie 15. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre des fréquences radioélectriques
et, en cas d’installation et d’utilisation non
conformes aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications
radio. Il n’est toutefois aucunement garanti
qu’il n’y aura pas d’interférences dans tous les
types d’installation. Si cet équipement cause
des interférences nuisibles à la réception radio
ou télé, ce qui peut être déterminé en allumant
et en éteignant l’appareil, il est recommandé
d’essayer de supprimer les interférences en
prenant les mesures suivantes :
- réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- augmenter la distance entre l’équipement
et le récepteur.
- brancher l’équipement dans une prise
d’un circuit différent de celui sur lequel est
branché le récepteur.
Vous pouvez aussi consulter le détaillant ou
un spécialiste en radio et télévision.
PRECAUCIÓN:
los cambios o modificaciones
no expresamente aprobadas por el partido
responsable del cumplimiento podrían anular
la autoridad del usuario para manejar el
equipo.
NOTA
: Este equipo ha sido probado y encontrado
para cumplir con los límites para un dispositivo
digital de la Clase B, de conformidad con la
Parte 15 de las Reglas de FCC. Estos límites
son diseñados para proporcionar la protección
razonable contra la interferencia dañosa
en una instalación residencial. Este equipo
genera, empleos y puede irradiar la energía
de radiofrecuencia y, si no instalado y usado
conforme a las instrucciones, puede causar
la interferencia dañosa a comunicaciones
de radio. Sin embargo, no hay ninguna
garantía que la interferencia no ocurrirá en
una instalación particular. Si este equipo
realmente causa la interferencia dañosa a la
radio o la recepción de televisión, que puede
ser determinada por apagando y encendiendo
el equipo, el usuario es alentado a tratar de
corregir la interferencia por una o varias de las
medidas siguientes:
- Reorientar o trasladar la antena de
encubrimiento;
- Aumentar la separación entre el equipo y el
receptor.;
- Conectar el equipo en una salida sobre un
circuito diferente de esto al cual el receptor es
conectado.
Usted puede consultar al distribuidor o un técnico
de radio/TV experimentado para la ayuda.
(Continued on the next page.)
• Please review the replacement parts list
and make sure that you have all your parts
before beginning assembly. For questions
that may arise or for missing/damaged
parts, please contact us.
• Please keep your Proof-of-Purchase (or
Store Receipt) with your manual. Your
model number and proof-of-purchase will be
required for you to receive customer service
help and warranty parts service. Please
staple below.
ATTENTION
CAUTION:
changes or modifications not
expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna;
- Increase the separation between the
equipment and receiver.; or
- Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
You may consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
English
