©2011 Sportcraft, Ltd.
www.Sportcraft.com
37171 HX
P. 5
(Siga a la página siguiente.)
(Voir page suivante.)
Français
Español
2
2A
3
2
1
Wall /
Pared
/
Mur
144 mm
Wall /
Pared
/
Mur
Rear View /
Vista
trasera
/ Vue arrière
3
2
1
2B
ÉTAPE 2 :
•
REMARQUE
: le tableau d’affichage sans
fil (n° 3) peut être installé jusqu’à 50 pieds
des panneaux.
•
[2]
Installez deux chevilles d’ancrage
(n° 1) dans le mur à l’endroit où vous
voulez installer le tableau d’affichage.
L’écartement entre les chevilles est
indiqué dans l’illustration ci-dessous.
REMARQUE :
Ne montez pas la cheveille
d’ancrage au mur de ciment ou au mur fait
avec des montants en métal.
•
[2A]
Vissez une vis (n° 2) dans chaque
cheville d’ancrage, puis accrochez le
tableau d’affichage (n° 3) sur les vis.
REMARQUE :
La vis doit être partiellement
visible pour suspendre le marqueur.
•
[2B]
Installez 4 piles AA (non comprises)
dans le compartiment de chaque panneau
de basket-ball, en vous assurant de
respecter la polarité indiquée. Voir les
mises en garde concernant les piles à la
page 2.
PASO 2:
•
NOTA:
El marcador (no. 3) puede ser
montado hasta 50 pies de distancia de las
unidades de baloncesto.
•
[2]
Monte las anclas de tornillo (no. 1)
en la pared en la posición prefiere para el
marcador. Refiere a la ilustración debajo
para el espaciado requerido entre las
anclas de tornillo.
NOTA:
No monte el
ancla de tornillo en una pared de cemento
o una pared hecha con tachones metálicos.
•
[2A]
Inserte dos tornillos (no. 2) en las
anclas de tornillo y coloque el marcador
(no. 3) sobre sus tornillos.
NOTA:
Los
tornillos deberían sobresalir un poquitio para
colgar el marcador.
•
[2B]
Inserte 4 pilas AA (no incluidas) en la
parte trasera del marcador. Las pilas deben
ser instaladas según la polarización correcta
requerido (+ y -). Vea las advertencias de pila
en la página 2.
(Continued on the next page.)
English
STEP 2:
•
NOTE:
The Scoreboard (#3) may be
mounted up to 50 feet away from the
basketball units.
•
[2]
Mount the Screw Anchors (#1) into
the wall in the desired location for the
Scoreboard. See the illustration below for
the spacing required between the Screw
Anchors.
NOTE:
Do not mount the Screw
Anchor into a cement wall or a wall made
with metal studs.
•
[2A]
Insert two Screws (#2) into the Screw
Anchors and place the Scorerboard (#3)
onto the Screws.
NOTE:
The screw must
partially stick out in order to hang the
scorer.
•
[2B]
Insert 4 AA batteries (not included)
into the backside of the Scorebaord.
Batteries must be installed according to the
correct polarization (+ and -) required. See
battery warnings on page 2.
