Sport-Tec Runner RUN2011/T-PC Скачать руководство пользователя страница 169

Страница: 169 / 270

Rev.16/2022

RUNNER srl
Via G. di Vittorio n. 391 - 41032 Cavezzo (MO) Italia Tel. +39 0535 58447

www.runneritaly.it

Profili fissi (10)

Profili programmabili (100)

Test: COOPER, VAMEVAL, ACIP, ASTRAND MODIFIED, BRUCE,
BRUCE MODIFIED, ELLESTAD, Test 01 - Test 116 (Test
personalizzabili)

DATI DEL DISPLAY:

Tempo (hh:mm:ss), Distanza (km), Tempo al (Km),
Calorie (Kcal), Inclinazione (%) e Velocità (Km/h)

(7) (8) x

Grafico allenamento

(7) (8) x

Scelta lingua

(7) (8) x

SPECIFICHE TECNICHE:

(9)

RUN2011/TJ-PC

(10)

RUN2011/TJO-PC

(11)

RUN2011/TR-PC

(12)

RUN2011/TRO-PC

(13)

RUN2011T

(14)

RUN2011/T-PC

Monitor 10” touch screen resistivo

PC iMX6 DL 1GB, Micro SD 8GB, Sistema Operativo Linux

Porta RS232 opto isolata

Velocità avanti

0.1 - 20.0 km/h

Velocità indietro

0.1 - 5.0 km/h

Variazione minima

0.1 km/h

Inclinazione

0 / +22 % (-3 / +19 %)

Variazione Inclinazione

0.5 - 1%

Variazione elettronica velocità e inclinazione

Содержание Runner RUN2011/T-PC

Страница 1: ...SPORT TEC LAUFBAND RUN MED ANLEITUNG Art Nr 88812 Kategorie Laufb nder...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...rwendung 28 2 3 Gebrauchseinschr nkungen 28 2 4 Aufbewahrung des Handbuchs 28 2 5 Aktualisierung Erg nzung und Ersatz 29 2 6 Lieferumfang 29 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 30 3 1 Falsche oder unsachge...

Страница 5: ...PC 54 5 9 Test RUN2011 TJ PC RUN7410 TJ PC RUN7411 TJ PC 57 5 10 Anschluss eines EKGs 61 5 11 Menu Setup 62 5 11 1 Sprache 62 5 11 2 Ger tedaten 63 5 11 3 Grundeinstellungen 65 5 11 4 Setup Ger tetyp...

Страница 6: ...einer Taste 85 10 4 Die angezeigten Kalorien sind nicht korrekt 85 10 5 An der Konsole wird FEHLER 485 Wechselrichter antwortet nicht angezeigt 85 10 6 An der Konsole wird FEHLER 36 angezeigt 85 10 7...

Страница 7: ...Rev 16 2022 4 RUNNER srl Via G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it...

Страница 8: ...esonders wichtige Informationen und Anweisungen oder besondere Hinweise f r den Gebrauch hervorzuheben Dieses Handbuch geh rt zum Ger t und muss immer verf gbar sein Es enth lt die gesetzlich vorgesch...

Страница 9: ...t www runneritaly it Revisionstabelle Rev data Descrizione della revisione 16 01 01 2022 Einf gen der Revisionstabelle Einf gen einer Montageanleitung f r Kleinverpackungsmaschinen Abschnitte 1 3 1 4...

Страница 10: ...E mail runner runneritaly it Internet www runneritaly it Mit Bezugnahme auf die Maschine Seriennummer ___________________ Baujahr ___________________ Kopie des auf der Maschine angebrachten Typenschi...

Страница 11: ...as Risiko eines Teils des Ger ts das der Patient freiwillig oder unfreiwillig direkt oder indirekt aber auf jeden Fall gelegentlich ber hren k nnte Trotz der hohen internen Isolationsimpedanz flie t v...

Страница 12: ...O Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it den Leckstr men unter normalen Bedingungen und beim ersten Erdschluss am Geh use und am Patienten werden unsere elektromedizinischen...

Страница 13: ...Tabelle enth lt den Code des vorliegenden Handbuchs Sprache DEUTSCH Code Laufband Benutzerhandbuch Rev 16 2022 1 3 Montageanleitungen Laufband Serie RUN2011 Wenn das Ger t in einer flachen Verpackung...

Страница 14: ...ehene Kabeldurchf hrung im Rahmen des Motors linke Seite f hren ohne die Kabel zu quetschen oder abzuklemmen Achtung Es muss darauf geachtet werden die Kabel nicht zu besch digen oder einzuklemmen 7 D...

Страница 15: ...2 12 RUNNER srl Via G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it 8 Dann die Stecker einstecken die als CON 8 CON 9 CON 5 CON 4 CON 6 gekennzei...

Страница 16: ...Das Motorgeh use wieder anbringen und dazu auf dem Motorraum ablegen und vorsichtig nach vorne zum Schalter schieben bis der Schlitz im Geh use im entsprechenden Sitz zu sitzen kommt 10 Die 2 seitlich...

Страница 17: ...fernen die auf dem Band des Ger ts liegen 3 Die beiden Holzkl tze entfernen mit denen der Motor vorne am Ger t abgest tzt ist und das Ger t dazu vorsichtig mit einer Hand anheben und dann auf den vord...

Страница 18: ...e Stromkabel die von der Konsole kommen durch die daf r vorgesehene Kabeldurchf hrung im Rahmen des Motors in den linken Pfosten f hren ohne die Kabel zu quetschen oder abzuklemmen Achtung Es muss dar...

Страница 19: ...Rev 16 2022 16 RUNNER srl Via G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it 9 Die f nf Stecker CON 8 CON 9 CON 5 CON 4 CON 6 einstecken...

Страница 20: ...Rev 16 2022 17 RUNNER srl Via G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it...

Страница 21: ...schrauben M10x50 am Rahmen des Motors verschrauben Abb 1 11 Das Motorgeh use wieder anbringen und dazu auf dem Motorraum ablegen und vorsichtig nach vorne zum Schalter schieben bis der Schlitz im Geh...

Страница 22: ...packung entfernen Karton Bandeisen und Luftpolsterfolie 2 Alle Teile entfernen die auf dem Band des Ger ts liegen 3 Die beiden Holzkl tze entfernen mit denen der Motor vorne am Ger t abgest tzt ist un...

Страница 23: ...Die beiden zylindrischen Schrauben M8x30 aus dem Rahmen schrauben und in die daf r vorgesehenen L cher im linken Handlauf stecken ohne die Schrauben fest anzuziehen 8 Die beiden zylindrischen Schraub...

Страница 24: ...60 aus der Halterungsstange des Not Aus Tasters schrauben das Kabel in den daf r vorgesehenen Schlitz am linken Handlauf f deln und die Stange wieder mit den beiden Schrauben festschrauben 10 Den rech...

Страница 25: ...G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it 11 Das Kabel das aus dem linken Handlauf kommt in den daf r vorgesehenen Schlitz unter dem Rahme...

Страница 26: ...buchse MOD2 mit 4 Leitern CON 19 verbinden die sich im Motorraum befindet 13 Das Motorgeh use wieder anbringen und dazu auf dem Motorraum ablegen und vorsichtig nach vorne zum Schalter schieben bis de...

Страница 27: ...ckung entfernen Karton Bandeisen und Luftpolsterfolie 12 Alle Teile entfernen die auf dem Band des Ger ts liegen 13 Die beiden Holzkl tze entfernen mit denen der Motor vorne am Ger t abgest tzt ist un...

Страница 28: ...Die beiden zylindrischen Schrauben M8x30 aus dem Rahmen schrauben und in die daf r vorgesehenen L cher im linken Handlauf stecken ohne die Schrauben fest anzuziehen 18 Die beiden zylindrischen Schrau...

Страница 29: ...60 aus der Halterungsstange des Not Aus Tasters schrauben das Kabel in den daf r vorgesehenen Schlitz am linken Handlauf f deln und die Stange wieder mit den beiden Schrauben festschrauben 20 Den rech...

Страница 30: ...dem schwarzen Stecker MOD2 mit 4 Leitern CON 18 an die Steckerbuchse MOD2 mit 4 Leitern CON 19 verbinden die sich im Motorraum befindet 23 Das Motorgeh use wieder anbringen und dazu auf dem Motorraum...

Страница 31: ...ie Restrisiken Der Hersteller weist ausdr cklich darauf hin dass das vorliegende Handbuch bei Lieferung der dazugeh rigen Maschine aufmerksam und komplett gelesen werden muss bevor Eingriffe gleich we...

Страница 32: ...ionen und Handb cher aktualisieren zu m ssen ausgenommen in besonderen F llen die die Sicherheit und die Gesundheit von Personen und Gegenst nden betreffen Der Kunde kann jedoch etwaige Aktualisierung...

Страница 33: ...ine in Betrieb ist die Maschine nicht ber hren oder mit den H nden in die N he der Maschine kommen Zu Beginn und am Ende des Trainings wenn die Geschwindigkeit ge ndert und der rote Not Aus Taster ged...

Страница 34: ...rfen nicht zum Verschieben der Maschine verwendet werden sondern NUR f r die Erstinstallation Das mit der Handhabung der Maschine beauftragte Personal ist dazu angehalten dieses Handbuch vor Eingriff...

Страница 35: ...Dazu die Maschine am hinteren Teil anheben und von der Palette schieben Sie kann auch teilweise montiert geliefert werden verpackt in eine Holzkiste oder einen Karton Vor dem Anschluss des Stromstecke...

Страница 36: ...muss die Maschine auf einer ebenen Fl che aufgestellt werden die das Maschinengewicht ohne nachzugeben tragen kann siehe Abschnitt 3 9 Stabilisieren der Maschine Vor dem Einschalten der Maschine muss...

Страница 37: ...itseinrichtungen Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschinen wie Roter Not Aus Taster u o Seilzug Notschalter Schutzschalter m ssen nicht vom Bediener geeicht werden es muss nur sichergestellt werde...

Страница 38: ...rmalem Betrieb eine Stromaufnahme von ca 2000 VA die Laufb nder der Serie RUN2011 T von ca 1500VA Jedes Ger t verf gt ber ein Stromkabel mit Leiter und Stecker f r die Erdung Der Stecker muss in eine...

Страница 39: ...jeweils um eine halbe Umdrehung gedreht wird Wird die Schraube nach rechts gedreht verschiebt sich das Band nach rechts wird sie nach links gedreht verschiebt sich das Band nach links 3 11 Optimale Ba...

Страница 40: ...en manipuliert wird verf llt die Garantie mit sofortiger Wirkung Folgende Fehler k nnen am Display des Wechselrichters und an der Konsole angezeigt werden Code Description Code Description oc1 Over cu...

Страница 41: ...in motor e 18 Terminal input error Olr Dynamic breaking resistor overload trip 2 e 19 Abnormal CPU2 communication Oh Overheat e 20 V f control error E Emergency stop e 21 CPU2 fault eep1 EEPROM fault...

Страница 42: ...ode RUN1801 im Geh use oder die Konsole nicht einschalten muss die Funktionst chtigkeit der Sicherung 8AT 250V Serie RUN7410 T Serie RUN7411 T oder der Sicherung 5AT 250V Serie RUN2011 T kontrolliert...

Страница 43: ...igung Modell Geschwindigkeit Toleranz 5 Neigung Toleranz 5 Serie RUN7410 T 0 25 0 25 RUN7410 TJ XL PC 0 20 0 25 Serie RUN7411 T 0 25 0 20 Serie RUN2011 T 0 20 0 22 opzionale 3 19 4 2 Definition des Be...

Страница 44: ...ne Die bestimmungsgem e Verwendung der Maschine ist RUN7410T RUN7410 T PC RUN7411 T PC RUN7410 TR PC RUN7411 TR PC RUN7410 TJ PC RUN7410 TJ XL PC RUN7411 TJ PC Ferngesteuerter Betrieb RS232 x x x Manu...

Страница 45: ...ter roter Sicherheitsschl ssel mit Magnet und Klammer zur Befestigung am Patienten ausger stet der das Band schnell stillsetzt mit schneller Bremsrampe Beim Dr cken des Not Aus Tasters ert nt ein Piep...

Страница 46: ...ehe Abschnitt 5 11 Setup Men und piept 3 Mal 2 Mal kurz und 1 Mal lang um anzuzeigen dass das Ger t betriebsbereit ist Wenn die Software anstelle der 3 Piept ne 5 Serien von Piepsen ausgibt je 1 kurz...

Страница 47: ...Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it RUN2011 TJ PC RUN7410 TJ PC RUN7411 TJ PC Softwarelizenz J mit allen Funktionen RUN2011 TR PC RUN7410 TR PC RUN7411 TR PC R...

Страница 48: ...st f r die gew nschte Zeit mit dem Gehen Laufen fortzufahren wobei der Handlauf loszulassen ist Am Ende ist das Gehen Laufen stufenweise zu verlangsamen dazu einige Minuten weitergehen damit sich der...

Страница 49: ...ckt wird die Grafik auf den gesamten Bildschirm gezoomt wenn die entsprechende Einstellung vorgenommen wurde siehe Abschnitt 5 11 Setup Men Bei einem erneuten Dr cken einer beliebigen Stelle kehrt di...

Страница 50: ...CKW RTS siehe Abschnitt 5 11 Setup Men f r das R ckw rtsgehen R ckw rtslaufen aktiviert werden indem die blaue Taste Vor Zur ck gedr ckt wird Die Laufrichtung kann nur bei stillstehendem Motor ge nder...

Страница 51: ...gestellte Zeit in der Aufw rmphase Werte vom Setup modifizierbar angezeigt wird ZEIT AUFW RMEN Wenn eingestellt l uft die Maschine am Ende des Trainings mit Standardgeschwindigkeit f r eine voreingest...

Страница 52: ...gestellte Zeit in der Aufw rmphase Werte vom Setup modifizierbar angezeigt wird DISTANZ AUFW RMEN Wenn eingestellt l uft die Maschine am Ende des Trainings mit Standardgeschwindigkeit f r eine voreing...

Страница 53: ...stellte Zeit in der Aufw rmphase Werte vom Setup modifizierbar angezeigt wird KALORIEN AUFW RMEN Wenn eingestellt l uft die Maschine am Ende des Trainings mit Standardgeschwindigkeit f r eine voreinge...

Страница 54: ...Manuell muss vor dem Dr cken von Start der Button mit der Person und dem blauen i gedr ckt werden um die pers nlichen Daten einzugeben Geschlecht Gewicht Alter theoretische max HF HF MIN und HF MAX Di...

Страница 55: ...ige zur ckgekehrt werden Nach der Auswahl des auszuf hrenden Profils werden folgende Werte angefordert maximale Geschwindigkeit geringste Geschwindigkeit maximale Neigung geringste Neigung und Dauer d...

Страница 56: ...eilen H geln In dieser Programmphase sind einige steile H gel zu bew ltigen gefolgt von weniger steilen H geln oder einer Cooldown Phase 3 Cooldown Diese Cooldown Phase verlangsamt die HF allm hlich d...

Страница 57: ...eine neurologische Rehabilitation durchf hren k nnen die empfohlenen Geschwindigkeiten zwischen 1 und 3 km h mit einer durchschnittlichen Zeit von 30 Minuten variieren Manchmal werden leichte Neigung...

Страница 58: ...nnen durch Dr cken der Tasten Step durchgebl ttert werden Folgende Tasten dr cken L S STEP um einen Step aus dem Profil zu l schen HINZUF STEP um einen Step zum Profil hinzuzuf gen 3 Wird nach dem Bea...

Страница 59: ...ft angezeigt die anzeigt ob der aktuelle Step nach Zeit oder Distanz ist und der Countdown startet Am Ende des Trainings des Cooldowns bleibt die Maschine allm hlich stehen und zeigt dabei die Zusamme...

Страница 60: ...nisse beeinflussen k nnte Vor Beginn des Tests eine Entspannungspause einlegen Frauen wird empfohlen den Test nicht in der N he des Menstruationszyklus auszuf hren COOPER Test Der COOPER Test ist ein...

Страница 61: ...ise um 0 5 km h erh ht wird Dieser Test eignet sich f r alle Sportlertypen BRUCE Test Der BRUCE Test ist das h ufigste Standard Protokoll bei Untersuchungen auf einem Laufband Er wurde als klinischer...

Страница 62: ...hwindigkeit als der Standard Test und wird vor allem bei lteren Patienten oder Personen angewendet die wenig Bewegung machen ASTRAND MODIFIED Dauer s Geschwindigkeit km h Neigung 180 5 0 0 0 120 5 0 2...

Страница 63: ...2 0 240 4 8 3 0 360 4 8 7 0 480 4 8 10 5 600 4 8 14 0 720 4 8 17 5 840 4 8 21 0 960 4 9 24 0 1080 5 4 24 0 ANPASSBARE TESTS Die TESTS_001 TEST_116 sind implementierbare und modifizierbare Tests Sie w...

Страница 64: ...die folgenden Eigenschaften aufweisen 4800 Baud keine Parit t 8 Datenbits 1 Startbit 1 Stoppbit Vollduplexbetrieb Um die Maschine anzutreiben muss das EKG mit dem Kommunikationsprotokoll Trackmster a...

Страница 65: ...se ist das Passwort 58447 zu benutzen Durch das Dr cken des angezeigten schwarzen Pfeils kann zur vorhergehenden Bildschirmanzeige zur ckgekehrt werden 5 11 1Sprache Dieses Men bietet die M glichkeit...

Страница 66: ...g ausgef hrt wurde Letzte au erordentliche Schmierung Neigungsgrad auf den die Maschine ansteigt um die verschiedenen Phasen der ordentlichen au erordentlichen Schmierung auszuf hren Pumpvorg nge f r...

Страница 67: ...koeffizient f r Kalorien Kcal Modifizierbarer Wert um die Kalorienberechnung zu ver ndern Graphik Zoom Wenn ON wird die Ansicht bei einem Dr cken der Grafik w hrend des Betriebs der Maschine auf den g...

Страница 68: ...uptbildschirm bergeht Aufw rmungszeit sec Standardwert f r die Aufw rmungszeit Cooldown Zeit sec Standardwert f r die Cooldown Zeit Aufw rmungsgeschwindigkeit km h Standardwert f r das Aufw rmen Coold...

Страница 69: ...Einstellung einiger wesentlicher Parameter f r den korrekten Gebrauch der Maschine wie Maximale Geschwindigkeit km h Es kann die H chstgeschwindigkeit des Ger tebetriebs eingestellt werden Neigung bei...

Страница 70: ...diesem Bildschirm k nnen Sie die einwandfreie Funktion des RS232 Anschlusses und des mit dem Ger t gelieferten seriellen Kabels berpr fen Bei den Lauflernwagen RUN2011T und RUN7410T ohne Konsole h re...

Страница 71: ...erden 5 12 Men Blockierung Freigabe Mit der Auswahl der manuellen Betriebsweise der Maschine oder mit einer der Funktionen Training Profile Test kann die Funktion MEN BLOCKIERUNG FREIGABE verwendet we...

Страница 72: ...le 250 km vom Setup einzustellender Wert siehe Abschnitt 5 11 Setup Men bei der Einschaltung eine au erordentliche Schmierung vor Dazu wird die Neigung auf ihren geringsten Wert gebracht l auf das Ban...

Страница 73: ...Bildschirmseite der Trainingsausf hrung angezeigt muss diese ausgewechselt werden Zum Auswechseln gen gt es die Motorhaube zu ffnen den schwarzen St psel mit dem darauf angebrachten Aufkleber und dem...

Страница 74: ...as Passwort 58447 einzugeben und die Taste RESET ANZAHL PUMPVORG NGE zu dr cken um den lalarm r ckzusetzen Durch das Dr cken des angezeigten schwarzen Pfeils kann zur vorhergehenden Bildschirmanzeige...

Страница 75: ...f hrten Trainings in all seinen Steps zu sehen Tats chlich werden die S ulen f r die Darstellung der Geschwindigkeit und der Neigung die w hrend des Trainings in der Grafik dargestellt werden gestaffe...

Страница 76: ...0 T PC 8 RUN7411 T PC 10 resistiver Touchscreen Monitor x x x PC iMX6 DL 1 GB Micro SD 8 GB Linux Betriebssystem x x x RS232 optoisolierter Port x x x Vorw rtsgeschwindigkeit 0 1 25 0 km h 0 1 25 0 km...

Страница 77: ...8A T 250V 8A T 250V 8A T 250V Tilt Hilfskreis 18 V 18 V 18 V Hilfskreis der Konsole 12 VDC 12 VDC 12 VDC Motorleistung 3PS Wechselstrommotor 3PS Wechselstrommotor 3PS Wechselstrommotor Max Vom Motor...

Страница 78: ...0643 EE0645 4 art EE0634 EE0644 5 art EE0643 EE0645 7 art EE0634 EE0644 8 art EE0643 EE0645 Absturzsicherung art EE0640 art EE0640 7 8 art EE0640 Zufahrtsrampe 1 3 art EE0691 2 art EE0682 4 5 art EE06...

Страница 79: ...nlose Tests x ANZEIGEDATEN Zeit hh mm ss Entfernung km Zeit pro km Kalorien kcal Neigung und Geschwindigkeit km h x x 7 8 x Trainings bersicht x x 7 8 x Wahl der Sprache x x 7 8 x TECHNISCHE DATEN 9 R...

Страница 80: ...ngkerntransformator 1700 VA 1700 VA 1700 VA Inverter Einphasig 230V 1 5 KW Einphasig 230V 1 5 KW Einphasig 230V 1 5 KW Macht 220 240V 50 60 Hz 10Amp 220 240V 50 60 Hz 10Amp 220 240V 50 60 Hz 10Amp Sic...

Страница 81: ...Handl ufe 10 x 12 x 13 x Axillarkit 10 x 12 x 14 x Seat 10 x 12 x 14 x ZUS TZLICHE BESTANDTEILE Lange Handl ufe art EE0639 art EE0639 14 art EE0639 Absturzsicherung art EE0640 art EE0640 14 art EE064...

Страница 82: ...nde Zeit x Abnehmender Abstand x Abnehmende Kalorien x Feste Profile 10 x Programmierbare Profile 100 x Test COOPER VAMEVAL ACIP ASTRAND MODIFIZIERT BRUCE BRUCE MODIFIZIERT ELLESTAD TEST 01 TEST 116 k...

Страница 83: ...Reinigung der Maschine von au en Den Rahmen der Maschine und die Oberseite des Laufbands mit einem wasserl slichen Reinigungsmittel reinigen Keine L semittel verwenden Vor Beginn der Reinigungsarbeit...

Страница 84: ...d 7 7 Restrisiken und Notf lle Verzeichnis m glicher Ursachen f r einen Stillstand ACHTUNG GER TE UNTER SPANNUNG GEFAHREN VON BER HRUNG MIT SPANNUNGSF HRENDEN TEILEN KURZSCHLUSS VERBRENNUNGEN Die Stro...

Страница 85: ...en der vom Hersteller oder dem Verteiler ausgestellt wird Unter Garantie verstehen wir den Austausch oder die kostenlose Reparatur der Komponenten die aufgrund von Herstellungsfehlern als fehlerhaft e...

Страница 86: ...EC concerning medical devices and fallowing update CE Directive 2006 42 CE related to machines Classificazione Allegato IX D Lgs 46 97 Classification Annex IX MDD 93 42 Classe IIa Regola IX Class IIa...

Страница 87: ...s r l Via Mattei n 3 20010 Polignano Milanese MI N identificazione 1936 Identification number Certificato CE CE Certificates Responsabile Authorized Responsible Person HD 60149833 Firma Signed Data sc...

Страница 88: ...am PC sieben gr ne LEDs leuchten eine gelbe und eine gelbe Wenn die obigen berpr fungen die m gliche Ursache nicht aufgedeckt haben wenden Sie sich an Runner Srl 10 3 Der Touchscreen nimmt keine Befeh...

Страница 89: ...10 8 Das Laufband bleibt stehen und startet dann wieder Bandspannung pr fen siehe Abschnitt 3 11 Optimale Bandspannung da bei einem zu locker gespannten Band oder einer zu starken Schmierung ein Ruts...

Страница 90: ...enn die oben genannten Kontrollen das Problem nicht beheben konnten muss die Fa Runner Srl kontaktiert werden 10 12 Sicherung oder Hauptschalter wird ausgel st Das Problem k nnte an einem Kurzschluss...

Страница 91: ...anderen Ger ten aufstellen Wenn die anderen Ger te erforderlich sind muss von Mal zu Mal gepr ft werden ob das Ger t oder das System einwandfrei funktioniert Das Ger t ist f r den Gebrauch in einer e...

Страница 92: ...runner runneritaly it www runneritaly it Alle Rechte vorbehalten Runner Srl Die Wiedergabe des vorliegenden Handbuchs in welcher Form auch immer auch auszugsweise ohne vorherige schriftliche Genehmig...

Страница 93: ...Cod 0103...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...ARE E CONSERVARE IL MANUALE 27 2 1 Destinatari 27 2 2 Finalit 27 2 3 Limiti di utilizzo 27 2 4 Dove e come conservare il manuale 27 2 5 Aggiornamento integrazione e sostituzione 28 2 6 Dotazione 28 3...

Страница 97: ...011 TJ PC RUN7410 TJ PC RUN7411 TJ PC 56 5 10 Collegamento di un ECG 60 5 11 Menu Setup 61 5 11 1 Lingua 61 5 11 2 Dati Macchina 62 5 11 3 Impostazioni Base 63 5 11 4 Set Tipo Tacchina 64 5 11 5 Proto...

Страница 98: ...rende i comandi o simula la pressione di un tasto 83 10 4 Le calorie segnate non sono corrette 83 10 5 La consolle visualizza ERRORE 485 inverter not responding 83 10 6 La consolle visualizza ERRORE C...

Страница 99: ...Rev 16 2022 4 RUNNER srl Via G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it...

Страница 100: ...nziare informazioni istruzioni particolarmente importanti o speciali indicazioni operative Questa manuale parte integrante della macchina e deve essere sempre disponibile In esso sono presenti le dich...

Страница 101: ...www runneritaly it Tabella revisioni Rev data Descrizione della revisione 16 01 01 2022 Inserimento tabella revisioni inserimento istruzioni di montaggio delle macchine a imballo basso paragrafo 1 3...

Страница 102: ...rl Via G di Vittorio 391 41032 Cavezzo MO ITALIA Tel 0535 58447 E mail runner runneritaly it Internet www runneritaly it Facendo riferimento alla macchina Matricola ___________________ Anno di costruz...

Страница 103: ...ontatto della parte applicata col paziente rende ovviamente maggiore il rischio rispetto ad una parte dell apparecchio che il paziente potrebbe toccare volontariamente o involontariamente direttamente...

Страница 104: ...39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it In funzione delle correnti di dispersione in condizioni normali e di primo guasto verso terra sull involucro e sul paziente i nostri apparecchi e...

Страница 105: ...sotto indicato Lingua ITALIANO INGLESE Codice Manuale d uso Camminatori Rev 16 2022 1 3 Istruzioni per l assemblaggio dei camminatori serie RUN2011 Se la macchina viene consegnata con imballo basso si...

Страница 106: ...i fili elettrici provenienti dalla consolle e inserirli nell apposito foro del telaio motore parte sx senza schiacciarli o pizzicarli Attenzione a non danneggiare pizzicare i cavi 7 Puntare senza stri...

Страница 107: ...Rev 16 2022 12 RUNNER srl Via G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it 8 Collegare i cinque connettori elettrici CON 8 9 5 4 e 6...

Страница 108: ...w runneritaly it 9 Montare il carter motore appoggiandolo sul vano motore e spingendolo delicatamente in avanti verso l interruttore in modo che l asola posta al suo interno sia infilata nell apposito...

Страница 109: ...one regge e Pluriball 2 Togliere tutte le varie parti appoggiate sul nastro della macchina 3 Togliere i due toppi di legno a supporto della base motore nella parte anteriore della macchina sollevandol...

Страница 110: ...7 Facendosi aiutare da una seconda persona infilare nel montante sx i fili elettrici provenienti dalla consolle e inserirli nell apposito foro del telaio motore senza schiacciarli o pizzicarli Attenzi...

Страница 111: ...Rev 16 2022 16 RUNNER srl Via G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it 9 Collegare i cinque connettori elettrici CON 8 9 5 4 e 6...

Страница 112: ...Rev 16 2022 17 RUNNER srl Via G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it...

Страница 113: ...17mm al telaio motore le 8 viti esagonali M10x50 dei montanti 11 Montare il carter motore appoggiandolo sul vano motore e spingendolo delicatamente in avanti verso l interruttore in modo che l asola p...

Страница 114: ...pletamente la macchina liberandola da protezioni cartone regge e Pluriball 2 Togliere tutte le varie parti appoggiate sul nastro della macchina 3 Togliere i due toppi di legno a supporto della base mo...

Страница 115: ...le negli appositi fori del corrimano sx avvitandolo senza per stringerle completamente 8 Svitare dal telaio le due viti cilindriche M8x30 e inserirle negli appositi fori del corrimano dx avvitandolo s...

Страница 116: ...Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it 10 Infilare i corrimani posteriori dx e sx ai corrimani anteriori e fissarli con le le due viti cilind...

Страница 117: ...rna del vano motore 12 Collegare il cavetto con connettore nero MOD2 4 vie maschio CON 18 al cavetto con MOD2 4 vie femmina CON 19 posto all interno del vano motore 13 Montare il carter motore appoggi...

Страница 118: ...pletamente la macchina liberandola da protezioni cartone regge e Pluriball 2 Togliere tutte le varie parti appoggiate sul nastro della macchina 3 Togliere i due toppi di legno a supporto della base mo...

Страница 119: ...le negli appositi fori del corrimano sx avvitandolo senza per stringerle completamente 8 Svitare dal telaio le due viti cilindriche M8x30 e inserirle negli appositi fori del corrimano dx avvitandolo s...

Страница 120: ...Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it 10 Infilare i corrimani posteriori dx e sx ai corrimani anteriori e fissarli con le le due viti cilind...

Страница 121: ...rna del vano motore 12 Collegare il cavetto con connettore nero MOD2 4 vie maschio CON 18 al cavetto con MOD2 4 vie femmina CON 19 posto all interno del vano motore 13 Montare il carter motore appoggi...

Страница 122: ...bi e ai rischi residui Il fabbricante esorta il cliente alla lettura totale del presente manuale all atto del ricevimento della macchina a cui allegato e comunque prima di intraprendere una qualsiasi...

Страница 123: ...za l obbligo di aggiornare produzione e Manuali precedenti se non in casi eccezionali riguardanti la sicurezza e la salute delle persone e delle cose Il cliente comunque pu richiedere eventuali aggior...

Страница 124: ...premete il pulsante di STOP rosso di emergenza o lo stop a strappo perch si spegner molto velocemente Non avviate la macchina vicino a bambini ed animali domestici Pu essere usata d una sola persona a...

Страница 125: ...mprensiva dell imballaggio e del bancale per modello serie RUN7410 Massa lorda 320 kg comprensiva dell imballaggio e del bancale per modello RUN7410 TJ XL PC Massa lorda 260 kg comprensiva dell imball...

Страница 126: ...a macchina agendo sui piedini posteriori vedi paragrafo 3 9 Come stabilizzare la macchina e bloccare Questa macchina munita di due auto centraggi per il nastro ma se tender a spostarsi ai lati occorre...

Страница 127: ...urezza della macchina quali Fungo rosso di emergenza e o Fungo a strappo vedi foto sopra Interruttore Magnetotermico vedi foto sopra non richiedono interventi d parte dell operatore per la loro taratu...

Страница 128: ...ento normale assorbono circa 2000VA mentre le macchine serie RUN2011 assorbono circa 1500VA Ogni unit possiede un cavo elettrico che include il conduttore e la spina per la messa a terra La spina deve...

Страница 129: ...o la vite di mezzo giro per volta Se si ruota la vite verso destra il nastro si sposter a destra se la si ruota verso sinistra il nastro si sposter a sinistra 3 11 Tensione ottimale del nastro Per por...

Страница 130: ...la garanzia con effetto immediato L elenco dei possibili errori dell inverter visualizzati sia sul display dello stesso che sulla consolle sono Code Description Code Description oc1 Over current durin...

Страница 131: ...in motor e 18 Terminal input error Olr Dynamic breaking resistor overload trip 2 e 19 Abnormal CPU2 communication Oh Overheat e 20 V f control error E Emergency stop e 21 CPU2 fault eep1 EEPROM fault...

Страница 132: ...accenda la scheda potenza cod RUN1801 all interno del vano motore verificare la funzionalit del fusibile 8AT 250V serie RUN7410 T serie RUN7411 T o del fusibile 5AT 250V serie RUN2011 T Il fusibile c...

Страница 133: ...nza 5 serie RUN7410 0 25 0 25 RUN7410 TJ XL PC 0 20 0 25 serie RUN7411 0 25 0 20 serie RUN2011 0 20 0 22 opzionale 3 19 4 2 Descrizione dell operatore Si identifica come operatore qualunque paziente c...

Страница 134: ...J XL PC RUN7411 TJ Uso Remoto RS232 x x x Manuale x x Tempo Decrementale x Distanza Decrementale x Calorie Decrementale x Profili Pre Impostati x Profili Liberi Personalizzabili x Test fissi e persona...

Страница 135: ...a calamita con cordino e pinzetta per attaccarla al paziente che ferma tempestivamente con veloce rampa di decelerazione il nastro Alla pressione del fungo di emergenza la macchina emette un beep al s...

Страница 136: ...e 3 beep 2 corti e 1 lungo che stanno a significare che la macchina pronta all uso Se al posto dei 3 beep il software emette 5 serie di beep 1 corto e 1 lungo ogni serie significa che si verificato un...

Страница 137: ...MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it RUN2011 TJ PC RUN7410 TJ PC RUN7411 TJ PC licenza software J completa di tutte le funzionalit RUN2011 TR PC RUN7410 TR PC RUN7411...

Страница 138: ...piano piano Raggiunta l andatura ottimale continuare a camminare correre per il tempo desiderato staccandosi dal corrimano ultimare la camminata corsa in modo graduale continuando a camminare per alcu...

Страница 139: ...italy it Se si preme il centro dell area dove visualizzato il grafico dell esercizio se impostato vedi paragrafo 5 11 Menu Setup si avr lo zoom a tutto schermo del grafico se lo si ripreme in qualunqu...

Страница 140: ...ile attivare la funzione RETROMARCIA vedi paragrafo 5 11 Menu Setup per una camminata corsa all indietro premendo il tasto azzurro Avanti Indietro possibile invertire il senso di marcia solo quando il...

Страница 141: ...ento alla velocit di default per un tempo prestabilito valori modificabile d set up Visualizzer TEMPO RISCALDAMENTO La macchina al termine dell esercizio se impostato entrer nella fase di defaticament...

Страница 142: ...ento alla velocit di default per un tempo prestabilito valori modificabile d set up Visualizzer DISTANZA RISCALDAMENTO La macchina al termine dell esercizio se impostato entrer nella fase di defaticam...

Страница 143: ...i riscaldamento alla velocit di default per un tempo prestabilito valori modificabile d set up Visualizzer CALORIE RISCALDAMENTO La macchina al termine dell esercizio se impostato entrer nella fase di...

Страница 144: ...ali Dal menu esecuzione esercizi manuale prima di premere start premere il bottone raffigurante l omino con la i azzurra per impostare i dati personali sesso peso et Questi valori serviranno per deter...

Страница 145: ...la si ritorna nella videata precedente Dopo aver scelto il profilo che si intente eseguire vengono richiesti i valori di velocit massima velocit minima inclinazione massima inclinazione minima e tempo...

Страница 146: ...Comprende una serie di colline di diversa intensit Durante questa fase del programma si affrontano alcune colline impegnative seguite d altre meno impegnative o d una fase defaticante 3 Defaticamento...

Страница 147: ...neurologica le velocit raccomandate possono variare da 1 a 3 km h con tempi di media di 30 minuti delle volte vengono applicate anche delle leggere inclinazioni al camminatore I profili liberi devono...

Страница 148: ...to dalla colonna verde Premendo sul pulsante arancio con scritta bianca Tempo step hh mm ss si potr modificare se impostare lo step in funzione del tempo hh mm ss o della distanza km mt Sopra lo step...

Страница 149: ...A e poi START si eseguir il profilo appena creato ma non verr salvato Se invece prima di eseguire il profilo si preme sul pulsante SALVA PROFILO digitando la password 58447 il profilo verr salvato Si...

Страница 150: ...critta sopra al grafico che indica se lo step che si sta eseguendo a tempo o a distanza e ne esegue il count down La macchina al termine dell esercizio defaticamento si fermer gradualmente visualizzan...

Страница 151: ...sultato del test Effettuare una pausa di relax prima di iniziare il test Per le donne si consiglia di eseguire il test in un periodo lontano dal ciclo mestruale COOPER Test Il COOPER Test un test di r...

Страница 152: ...ica massima accelerando gradualmente di 0 5 km h ad intervalli di 1 minuto Questo test adatto a tutti i tipi di atleti BRUCE Test Il BRUCE Test comunemente usato nei test d sforzo sui camminatori stat...

Страница 153: ...eriore al test standard e viene in genere utilizzato per i pazienti anziani o sedentari ASTRAND MODIFIED Durata sec Velocit Km h Inclinazione 180 5 0 0 0 120 5 0 2 0 120 5 0 4 0 120 5 0 6 0 120 5 0 8...

Страница 154: ...0 3 2 0 0 120 4 0 2 0 240 4 8 3 0 360 4 8 7 0 480 4 8 10 5 600 4 8 14 0 720 4 8 17 5 840 4 8 21 0 960 4 9 24 0 1080 5 4 24 0 TEST PERSONALIZZABILI I test da 001 test_116 sono test implementabili e mod...

Страница 155: ...232 seriale deve essere impostata con le seguenti caratteristiche 4800 Baud No parity 8 Data Bits 1 Start Bit 1 Stop Bit Full Duplex operation Per pilotare la macchina l ECG deve essere provvisto di p...

Страница 156: ...accedere Quando la freccia nera visibile premendola si ritorna nella videata precedente 5 11 1Lingua Questo men d la possibilit di selezionare le varie lingue dei testi fra Italiano Inglese Francese...

Страница 157: ...guire durante la lubrificazione straordinaria Tempo Prossimo Reset hh mm ss Contatore del tempo che manca al reset l attuatore dell inclinazione per resettare eventuali errori di conteggio degli impul...

Страница 158: ...na si allarga a tutto schermo e se si preme in un qualunque punto del display torna piccolo Quando la freccia nera visibile premendola si ritorna nella videata precedente Dopo aver impostato modificat...

Страница 159: ...rcia Luminosit display Impostazione della luminosit del display Quando la freccia nera visibile premendola si ritorna nella videata precedente Dopo aver impostato modificato i parametri premere il tas...

Страница 160: ...al cavo RS232 lato ECG e premendo in questa videata il bottone TEST SERIALE si potr controllare il perfetto funzionamento della porta RS232 e del cavo seriale fornito in dotazione alla macchina Nel ca...

Страница 161: ...giornare il software della macchina 5 12 Blocca sblocca menu Dopo aver scelto di utilizzare la macchina in manuale oppure con uno degli esercizi profili test possibile utilizzare la funzione BLOCCA SB...

Страница 162: ...km valore impostabile d setup vedi paragrafo 5 11 Menu Setup all accensione esegue la lubrificazione straordinaria cio porta l inclinazione al suo valore minimo spruzza olio sul nastro e il motore gir...

Страница 163: ...mo compare l icona della bomboletta dell olio lampeggiate significa che va sostituita Per sostituirla basta aprire il cofano motore svitare le 2 vitine a brugola di 3mm che fissano il tappo nero con s...

Страница 164: ...runner runneritaly it www runneritaly it Dopo aver sostituito la bomboletta per resettare l allarme olio esaurito premere sull icona dell olio digitare la password 58447 e premere sul pulsante RESET N...

Страница 165: ...di riepilogo dei dati dell esercizio Se si preme sul bottone Mostra Grafico si potr vedere il grafico a linee dell esercizio fatto in tutti i suoi step infatti nel grafico che si vede durante l eserci...

Страница 166: ...GB Micro SD 8GB Sistema Operativo Linux x x x Porta RS232 opto isolata x x x Velocit avanti 0 1 25 0 km h 0 1 25 0 km h 0 1 25 0 km h Velocit indietro 0 1 5 0 km h Variazione minima 0 1 km h 0 1 km h...

Страница 167: ...lle 12 Vcc 12 Vcc 12 Vcc Potenza Motore Motore 3HP AC Motore 3HP AC Motore 3HP AC Potenza Assorbita Max dal motore 2500 VA 2500 VA 2500 VA Potenza Assorbita Nominale 2000 VA 2000 VA 2000 VA Potenza So...

Страница 168: ...EE0645 7 art EE0634 EE0644 8 art EE0643 EE0645 Supporto anti caduta art EE0640 art EE0640 7 8 art EE0640 Rampa di accesso 1 3 art EE0691 2 art EE0682 4 5 art EE0691 6 7 8 art EE0691 Kit ascellare 1 3...

Страница 169: ...Km h x x 7 8 x Grafico allenamento x x 7 8 x Scelta lingua x x 7 8 x SPECIFICHE TECNICHE 9 RUN2011 TJ PC 10 RUN2011 TJO PC 11 RUN2011 TR PC 12 RUN2011 TRO PC 13 RUN2011T 14 RUN2011 T PC Monitor 10 to...

Страница 170: ...50 60 Hz 10Amp 220 240V 50 60 Hz 10Amp Fusibile 5AT 250V 5AT 250V 5AT 250V Circuito Ausiliario Inclinazione 18 V 18 V 18 V Circuito Ausiliario Consolle 12 Vcc 12 Vcc 12 Vcc Potenza Motore Motore 2HP A...

Страница 171: ...UNTIVI Corrimani lunghi 9 art EE0639 11 art EE0639 14 art EE0639 Supporto anti caduta art EE0640 art EE0640 14 art EE0640 Rampa di accesso art EE0692 art EE0692 art EE0692 Kit ascellare 9 art EE0623 1...

Страница 172: ...nte x Calorie decrescenti x Profili fissi 10 x Profili programmabili 100 x Test CHR CWL COOPER VAMEVAL RUNNER ACIP ASTRAND MODIFIED BRUCE BRUCE MODIFIED ELLESTAD TEST 01 TEST 116 test liberi x DATI DE...

Страница 173: ...mente Pulire il telaio della macchina e lo strato superiore del nastro con un agente pulitore solubile in acqua Non usare solventi Assicurarsi prima di iniziare la pulizia che la spina di alimentazion...

Страница 174: ...sente manuale 7 7 Pericoli residui ed emergenze Elenco delle possibili cause d arresto ATTENZIONE APPARECCHIATURE IN TENSIONE PERICOLI DI CONTATTO CON PARTI IN TENSIONE DI CORTO CIRCUITO DI SCOTTATURE...

Страница 175: ...provata d un documento di consegna rilasciato dalla casa madre o dal distributore Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita dei componenti riconosciuti difettosi per vizi di fabbr...

Страница 176: ...42 EC concerning medical devices and fallowing update CE Directive 2006 42 CE related to machines Classificazione Allegato IX D Lgs 46 97 Classification Annex IX MDD 93 42 Classe IIa Regola IX Class...

Страница 177: ...s r l Via Mattei n 3 20010 Polignano Milanese MI N identificazione 1936 Identification number Certificato CE CE Certificates Responsabile Authorized Responsible Person HD 60149833 Firma Signed Data sc...

Страница 178: ...te led verdi uno giallo e uno giallo lampeggiante Se le verifiche di cui sopra non hanno rivelato la possibile causa contattare la Runner Srl 10 3 Il touch screen non prende i comandi o simula la pres...

Страница 179: ...ferimento della velocit impostata con macchina in start verificare che nel display dell inverter sia acceso il led rosso RUN 10 10 Il nastro non rimane centrato Il nastro pu essere troppo teso oppure...

Страница 180: ...re il fabbricante vedi paragrafo 1 10 14 Il rullo rumoroso Nel caso in cui uno dei rulli divenga rumoroso si deve provvedere alla sua sostituzione in quanto nella maggior parte dei casi non sono i cus...

Страница 181: ...nzionare Se tale disposizione degli apparecchi risulta necessaria occorre di volta in volta verificare se il funzionamento dell apparecchio o del sistema ineccepibile La macchina destinata all uso in...

Страница 182: ...0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it Tutti i diritti riservati Runner Srl Questa pubblicazione non deve essere riprodotta in tutta o in parte in qualsiasi forma o modo senza previa auto...

Страница 183: ......

Страница 184: ...HOW TO USE AND KEEP THE MANUAL 27 2 1 Consegnee 27 2 2 Aim 27 2 3 Using limits 27 2 4 How and where keeping the manual 27 2 5 Updating integration and substitution 27 2 6 Equipment 28 3 IMPORTANT SAF...

Страница 185: ...es RUN2011 TJ PC RUN7410 TJ PC RUN7411 TJ PC 49 5 9 Test RUN2011 TJ PC RUN7410 TJ PC RUN7411 TJ PC 53 5 10 Connection to ECG 57 5 11 Setup 58 5 11 1 Language 58 5 11 2 Machine Data 59 5 11 3 Basic set...

Страница 186: ...reen doesn t keep commands 80 10 4 Shown calories are not correct 80 10 5 Console shows ERROR 485 inverter not responding 80 10 6 Console shows ERROR Code 36 80 10 7 ECG is not connected to the treadm...

Страница 187: ...Rev 16 2022 4 RUNNER srl Via G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it...

Страница 188: ...s that are particularly important or to emphasise special operating conditions This manual is an integral part of the instrument and must always be available It includes the applicable legal declarati...

Страница 189: ...ly it www runneritaly it Revision table Rev date Description of the revision 16 01 01 2022 Insertion of the revision table insertion of assembly instructions for low packaging machines paragraphs 1 3...

Страница 190: ...Vittorio 391 41032 Cavezzo MO ITALIA Tel 0535 58447 E mail runner runneritaly it Internet www runneritaly it Telling always the following data Serial Number ___________________ Year of construction __...

Страница 191: ...rectly or indirectly but however occasionally From every device despite the high impedance insulation flows a small current that disperses towards the ground on the casing and in the patient The curre...

Страница 192: ...Rev 16 2022 9 RUNNER srl Via G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it Symbols position...

Страница 193: ...022 1 3 Instructions for assembling the RUN2011 series treadmills If the treadmill is consigned with low case it s necessary to asseble it The lower part of the treadmill is fully mounted while handra...

Страница 194: ...talia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it 7 Using an 8mm allen key screw lightly 3 screws M10x40 for each side to fix the upper treadmill parts handrail console panel side frame...

Страница 195: ...Rev 16 2022 12 RUNNER srl Via G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it...

Страница 196: ...it 9 Re install the plastic motor cover laying it on the frame motor box and pushing it smoothly forward the front side in way that the inner slot be tucked into the hook fixed in the front side of th...

Страница 197: ...se taking off all protections 2 Take off all parts lying on treadmill running belt 3 Lift with one hand the front part of the treadmill to take off the two wooden fragments and push forward the back s...

Страница 198: ...p of the second person insert in the left side frame the electric wires coming from console panel and thread them in the hole of the motor box frame without squashing or pinch them Be careful to avoid...

Страница 199: ...Rev 16 2022 16 RUNNER srl Via G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it 9 Join the five connectors CON 8 9 5 4 e 6...

Страница 200: ...Rev 16 2022 17 RUNNER srl Via G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it...

Страница 201: ...M10x50 for each side to fix the side frames 11 Re install the plastic motor cover laying it on the frame motor box and pushing it smoothly forward the front side in way that the inner slot be tucked i...

Страница 202: ...he carton or wooden case taking off all protections 2 Take off all parts lying on the treadmill running belt 3 Lift with one hand the front part of the treadmill to take off the two wooden fragments a...

Страница 203: ...eritaly it www runneritaly it 7 Do the same operation of point 6 to join the fore right handrail to the treadmill frame 8 Unscrew the two screws M8x60 from the front handrail thread the cable in the h...

Страница 204: ...Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it 9 Join the rear left and right handrails to the fore left and right handrails fixing them with two sc...

Страница 205: ...ith the black connector MOD2 4 ways male CON 18 to the cable MOD2 4 ways female CON 19 inside the motor box 12 Re install the plastic motor cover laying it on the frame motor box and pishing it smooth...

Страница 206: ...ton Assembling operation must be done by two persons Instruction 1 Open the carton or wooden case taking off all protections 2 Take off all parts lying on the treadmill running belt 3 Lift with one ha...

Страница 207: ...5 58447 runner runneritaly it www runneritaly it 6 Unscrew from the front frame left side the two screws M8x30 join the fore left handrail to the treadmill frame and screw lightly the two screws 7 Do...

Страница 208: ...aly it 8 Unscrew the two screws M8x60 from the front handrail thread the cable in the hole of fore left handrail and join the front handrail to the fore left right handrails with two screws 9 Join the...

Страница 209: ...ith the black connector MOD2 4 ways male CON 18 to the cable MOD2 4 ways female CON 19 inside the motor box 12 Re install the plastic motor cover laying it on the frame motor box and pishing it smooth...

Страница 210: ...safety use It must be considered part of the medical device and it must be kept till the final destruction of the machine 2 4 How and where keeping the manual For a correct manual keeping it must be...

Страница 211: ...ide the carton wooden case packing of the treadmill there is a white carton box containing MD equipment Content Instruction manual RS232 cable 1 star screwdriver 1 13 17 mm spanner 1 30 32 mm spanner...

Страница 212: ...d by one user only at a time Properly dress and suitable shoes are suggested during utilization Be careful of shoes with strings scarfs etc because they could be dangerous for user Neither tread nor b...

Страница 213: ...carefully read the manual following the instructions written on it The machine is sold by manufacturer on wooden pallet to be moved with appropriate fork lift Gross weight 230 kgs with packing and pal...

Страница 214: ...e indications before its connection to the power supply system Lift the treadmill in the back side and use the front wheels to move it Check the machine be well steady on the floor regulating the rear...

Страница 215: ...Rev 16 2022 32 RUNNER srl Via G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it...

Страница 216: ...ks 3 7 Electric requirements Connect the machine to 220 240 Volt electric circuit frequency 50 60Hz with plug to hearth of minimum 12 Ampere for range RUN7410 T PC RUN7411 T PC treadmills or 10 Ampere...

Страница 217: ...ll steady on the floor see 3 9 how to stabilize the treadmill To center the belt use the left rear screw with moving of half a turn each time Turning the screw rightwards the belt will move rightwards...

Страница 218: ...ode Description Code Description oc1 Over current during acceleration err7 Output current detector error oc2 Over current during deceleration err8 Option error oc3 Over current during constant speed o...

Страница 219: ...eep3 Initial read error e 49 External power logic switching check alarm err2 Inverter RAM fault e 50 Source logic switching check alarm err3 Inverter ROM fault e 51 Sink logic switching check alarm e...

Страница 220: ...25 0 25 RUN7410 TJ XL PC 0 20 0 25 range RUN7411 0 25 0 20 range RUN2011 0 20 0 22 optional 3 19 4 2 User description Identifies as an operator any patient who can make the medical device work under...

Страница 221: ...UN7410 TJ XL PC RUN7411 TJ PC Remote use with RS232 x x x Manual use x x Time count down x Distance count down x Calories count down x Preset Profiles x Free profiles customizable x Test fixed and cus...

Страница 222: ...cut electricity for motion and motor machine immediate stopping The treadmill has also a magnetic emergency stop red magnet with rope and clip Pushing the red emergency button the treadmill makes one...

Страница 223: ...eadmill makes 3 beeps 2 short and 1 long to inform that the treadmill is ready to be used If instead of the 3 beeps the software emits 5 series of beeps 1 short and 1 long each series it means that th...

Страница 224: ...2 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it RUN2011 TJ PC RUN7410 TJ PC RUN7411 TJ PC software license J complete of all operations RUN2011 TR PC RUN7410 TR PC RUN74...

Страница 225: ...eritaly it www runneritaly it RUN2011 T PC RUN7410 T PC RUN7411 T PC software license T with only ECG remote control operation N B The RUN2011T and RUN7410T electric treadmills are for remote use only...

Страница 226: ...arize the heartbeats Push Pause Key to stop gradually the treadmill and let down the inclination Then push Stop key to stop permanently the exercise Set up the personal data before starting the exerci...

Страница 227: ...7411 TJ PC and RUN2011 TJ PC treadmills pushing the light blue key Forward Reverse is possible to use the REVERSE speed see 5 11 Menu setup for a reverse walking run It s possible to do that only when...

Страница 228: ...e and at the and goes to cooldown Use the black arrow to return back At the end of cooldown the machine will show the exercise data see 5 15 Exercise data summary 5 3 Distance RUN2011 TJ PC RUN7410 TJ...

Страница 229: ...rsonal data for a correct calculation of calories It s possible to set up the time and speed of warm up cooldown and exercise After pushing CONFIRM key you will start the warm up At the end of warm up...

Страница 230: ...t www runneritaly it 5 6 Personal data Before pushing START key to begin any exercise push the key of man with light blue i to set up the personal data sex age weight These values will be necessary to...

Страница 231: ...back During the exercise it s possible to change the Speed and Inclination values The machine will calculate the new effort values for each step ATTENTION If the setup minimum inclination is bigger th...

Страница 232: ...e or less intense are simulated on display by bright orange columns for speed and green for inclination A green transparent column moves from left to right during training to indicate the current loca...

Страница 233: ...g the orange button with white writing Time step hh mm ss you can change whether to set the step as a function of time hh mm ss or distance km mt Above the step you set you will see a small orange tim...

Страница 234: ...not saved If SAVE PROFILE key is pushed before CONFIRM key these modifications will be saved digit the password 58447 If after profile modifications CONFIRM key is pushed these modifications will be n...

Страница 235: ...t www runneritaly it 4 During free profile test execution time or distance variable with count down will appear on the top of the graph At the end of cooldown the machine will show the exercise data s...

Страница 236: ...clothes Avoid smoking drinking coffee or alcoholic drinks taking medicines that may affect the result of the test Relax before starting the test We suggest women doing test far from menstrual period...

Страница 237: ...AMEVAL test is a test to calculate MAS Maximum Aerobic Speed increasing gradually the speed of 0 5 km h every minute This test is fit for all athletes BRUCE Test BRUCE Test is the most common test use...

Страница 238: ...t ASTRAND MODIFIED Duration s Speed km h Incline 180 5 0 0 0 120 5 0 2 0 120 5 0 4 0 120 5 0 6 0 120 5 0 8 0 120 5 0 10 0 120 5 0 12 0 120 5 0 14 0 120 5 0 16 0 120 5 0 18 0 120 5 0 20 0 600 5 0 2 0 E...

Страница 239: ...ation s Speed km h Incline 60 3 2 0 0 120 4 0 2 0 240 4 8 3 0 360 4 8 7 0 480 4 8 10 5 600 4 8 14 0 720 4 8 17 5 840 4 8 21 0 960 4 9 24 0 1080 5 4 24 0 CUSTOMIZABLE TESTS Test_01 test_116 are tests t...

Страница 240: ...th the following characteristics 4800 Baud No parity 8 Data Bits 1 Start Bit 1 Stop Bit Full Duplex operation ECG must have Trackmaster communication protocol to control the treadmill Select protocol...

Страница 241: ...rs to improve the machine functions Use the black arrow to return back 5 11 1 Language This menu gives the possibility to select the various languages of the texts among Italian English French German...

Страница 242: ...tions Make extraordinary lub in the next start If ON the treadmill makes an extraordinary lubrication in the next start even if the necessary km are not reached Extraordinary lubrication pumps number...

Страница 243: ...increment pushing speed key Delta Elevation Inclination increment pushing inclination key Autostop pause sec Reset time Warm up time mm ss Warm up time Warm up speed km h Warm up speed Cooldown time...

Страница 244: ...unneritaly it 5 11 4Machine Set It s possible to see or set up some machine data or parameters Maximum speed km h It s possible to change the machine maximum speed Starting inclination It s possible t...

Страница 245: ...and pressing the SERIAL TEST button in this screen you can check the perfect operation of the RS232 port and of the serial cable supplied with the machine In the RUN2011T and RUN7410T walker without...

Страница 246: ...software pushing the CONFIRM key 5 12 Lock Unlock After choosing manual use or workout profile test it s possible to lock unlock machine for manual use only or workout profile test only The machine if...

Страница 247: ...ied from SetUp see 5 11 menu setup at turning on the machine will go down 4 times this value can be modified from SetUp see 5 11 menu setup spraying oil for special belt lubrication During this operat...

Страница 248: ...the plastic motor cover unscrew the black cap with oil can image and take off the empty can Use the can cap again on new can because it is already connected with lubrication pipe After new can install...

Страница 249: ...MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it 5 15 Exercise summary At the end of each exercise test the machine will automatically go to exercise summary Pushing on Show Graph...

Страница 250: ...11 TR PC 6 RUN7410T 7 RUN7410 T PC 8 RUN7411 T PC 10 touch screen display x x x PC iMX6 DL 1GB Micro SD 8GB Linux OS x x x RS232 output x x x Forward speed 0 1 25 0 km h 0 1 25 0 km h 0 1 25 0 km h Re...

Страница 251: ...240V 50 60 Hz 12Amp 220 240V 50 60 Hz 12Amp Fuse 8AT 250V 8AT 250V 8AT 250V Auxiliary circuit of inclination 18 V 18 V 18 V Auxiliary circuit of console 12 Vdc 12 Vdc 12 Vdc Motor power 3HP AC 3HP AC...

Страница 252: ...ice equipment x x x Long side handrails 6 x ADDITIONAL COMPONENTS Long side handrails 1 2 art EE0634 EE0644 3 art EE0643 EE0645 4 art EE0634 EE0644 5 art EE0643 EE0645 7 art EE0634 EE0644 8 art EE0643...

Страница 253: ...Manual use x x Personal data x x 7 8 x Decreasing Time x Decreasing distance x Decreasing calories x Preset profiles 10 x Free profiles programmable 100 x Test COOPER VAMEVAL ACIP ASTRAND MODIFIED BRU...

Страница 254: ...1 km h Inclination 0 22 3 19 0 22 3 19 0 22 3 19 Inclination increment 0 5 1 0 5 1 0 5 1 Electronic variation of speed and inclination x x x Self centring belt system x x x Self lubrication belt syst...

Страница 255: ...ncy stop button and pull rope with magnet Emergency stop button and pull rope with magnet Emergency stop button and pull rope with magnet Width lenght height 70x188x142 cm 70x188x142 cm 13 70x188x123...

Страница 256: ...de handrails art EE0706 art EE0706 14 art EE0706 CONFORMITY EEC 93 42 Medical Device x x x CONSOLE FUNCTIONS Remote use by RS232 x x x Manual use x x Personal data x x 14 x Decreasing time x Decreasin...

Страница 257: ...Rev 16 2022 74 RUNNER srl Via G di Vittorio n 391 41032 Cavezzo MO Italia Tel 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it Language choise x x 14 x...

Страница 258: ...nts Before cleaning make sure the plug is disconnected IMPORTANT CLEAN THE CONSOLE ONLY WITH DAMP CLOTH WITHOUT SCRATCHING THE SCREEN DO NOT ABSOLUTELY USE WET SPONGE OR SPRAY LIQUID ON CONSOLE 7 2 Be...

Страница 259: ...TENTION MACHINE UNDER VOLTAGE DANGER OF CONTACT WITH PARTS UNDER VOLTAGE SHORT CIRCUIT BURN Do not put the plug into socket and do not turn on the machine with plastic motor cover open Before opening...

Страница 260: ...is and AC motor The warranty period starting from date of purchase stated by consignment document issued by producer or retailer Guarantee means substitution or repairing free of charge of defective p...

Страница 261: ...42 EC concerning medical devices and fallowing update CE Directive 2006 42 CE related to machines Classificazione Allegato IX D Lgs 46 97 Classification Annex IX MDD 93 42 Classe IIa Regola IX Class...

Страница 262: ...s r l Via Mattei n 3 20010 Polignano Milanese MI N identificazione 1936 Identification number Certificato CE CE Certificates Responsabile Authorized Responsible Person HD 60149833 Firma Signed Data sc...

Страница 263: ...one flashing Check also that on PC board are on seven green leds one yellow and one yellow flashing If the above mentioned checks have not revealed the possible cause of problem contact Runner Srl 10...

Страница 264: ...sn t go on Set up the speed and push start key on the console touch screen Check if the inverter display is on if it shows numbers they refer to set up speed and the red led RUN is on 10 10 The runnin...

Страница 265: ...marking data 10 13 Noise from motor Contact the manufacturer See chapter 1 recapitulation machine marking data 10 14 Noise from roller It is necessary to change the roller because of bearings seat rui...

Страница 266: ...e is necessary the equipment or system should be tested to verify normal operation in the configuration in which it is being used The machine is intended for use in the electromagnetic environment spe...

Страница 267: ...l 39 0535 58447 runner runneritaly it www runneritaly it All rights reserved Runner Srl This publication must not be reproduced in whole or in part in any form or manner without prior notice written a...

Страница 268: ......

Страница 269: ...Cod 0100...

Страница 270: ...Sport Tec GmbH 2022 04 Sport Tec GmbH Physio Fitness Lemberger Str 255 D 66955 Pirmasens Tel 49 0 6331 1480 0 Fax 49 0 6331 1480 220 E Mail info sport tec de Web www sport tec de 1936...

Результаты поиска

Содержание Runner RUN2011/T-PC

Отзывы:

Похожие инструкции для Runner RUN2011/T-PC

Бренды по названию

Популярные бренды

Sport-Tec Runner RUN2011/T-PC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Runner RUN2011/T-PC

Отзывы:

Похожие инструкции для Runner RUN2011/T-PC

Бренды по названию

Популярные бренды