manualshive.com logo in svg

Sport-Tec LOJER 4040X, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sport-Tec LOJER 4040X Скачать руководство пользователя страница 47

 
 

Copyright © Lojer Oy, 2021 | 05/2021 

 

 

9 

2  Introduction 

2.1  Inspection upon delivery 

Before the device is taken into use, check that the packaging is intact and that it has not been damaged 
during transportation. Please notify the transport company and the supplier of any transit damage within two 
(2) days of receiving the delivery. 

Ensure that the delivery contains all the parts detailed in the delivery note.  If there is anything missing from 
the delivery consignment, please contact the supplier immediately. 

 

The device can be stored at a temperature of -10...+50 °C (-10...+40 °C with battery option). 
The permitted humidity is 20...90 %. 

2.2  Before use 

The device is intended to be used in normal, dry indoor conditions. Ensure that the temperature of the room is 

b10…

+40 °C (

+10…

+30 °C with battery option) 

and the humidity is within the range of 30…75 %. If 

there  is  chance  that  device  has  been  exposed  to  temperatures  below  0°C,  allow  it  to  adjust  to  the  indoor 
temperature for at least 5 hours before using any of its features. 

Familiarize yourself with the instructions and carry out the following before using the device: 

- 

Make sure that all packing materials have been removed 

- 

Make sure that the device can freely move up and down 

- 

Place the device in the location where it will be used 

- 

Clean the product as instructed before use 

- 

Connect the power plug to a socket whose supply voltage corresponds to the voltage shown on the 

device’s type plate. Make sure that the cord runs freely 

outwards from the connection box.  

 

Pay attention when lifting the table. Do not lift the table alone. The table weighs 108 kg.  

  Lifting points points of the table:                                      

  

 

   

 

                                                                Picture 1.1 Lifting points 

 

 

 

Содержание LOJER 4040X

Страница 1: ...LOJER UNTERSUCHUNGSLIEGE AFIA 4040 X ANLEITUNG Art Nr 65900 Kategorie Katerogie...

Страница 2: ...Lojer 4040X 4040XH Gebrauchsanweisung 20 1 2020 v1 21 de...

Страница 3: ...5 Papierrollenhalter 18 3 6 Trendelenburg Option 18 3 7 Adapter f r Zubeh r 19 3 8 Batterie Option 19 3 9 Armlehne Zubeh r 20 3 10 Seitengitter Zubeh r 21 3 11 IV St nder und An sthesierahmen Zubeh r...

Страница 4: ...schen L ndern ein f hrender Hersteller von medizinischen M beln und Physiotherapieger ten Wir konstruieren und produzieren medizinische M bel und Behandlungsm bel f r Pfleger und rzte in verschiedenen...

Страница 5: ...dung durch den bestimmungsgem en Nutzer in Gesundheitszentren Krankenh usern und anderen medizinischen Einrichtungen in Innenr umen vorgesehen Die Tische sind nicht zur Verwendung in h uslicher Umgebu...

Страница 6: ...e Liste nur der Orientierung dient und keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit erhebt Letztlich ist der Nutzer daf r verantwortlich dass das Ger t bestimmungsgem und unter Beachtung der Sicherheit f r Pat...

Страница 7: ...nachfolgend dargestellt Abbildung 1 1 R ckenteil 2 Beinteil 3 Papierrollenhalter und Abschneider 4 Anbaupositionen f r Zubeh r 6 St ck 5 Laufrollen 6 Verstellstange f r H he und R ckenteil 7 Zentralve...

Страница 8: ...ungstisch 4040XH 1 R ckenteil 2 Beinteil 3 Papierrollenhalter und Abschneider 4 Anbauposition f r Zubeh r 6 St ck 5 Laufrollen 6 Zentralverriegelungspedal Option 7 H henverstellpedal 8 Einstellungsheb...

Страница 9: ...e IPX6 Strahlwasserschutz Lesen Sie vor Verwendung die Gebrauchsanleitung Anwendungsteil Typ B Der Transformator ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet Nur in Innenr umen verwenden Konstruktion...

Страница 10: ...R ckenteil und H he Zentralverriegelung Trendelenburg Internationales Patent Zerbrechlich Paketaufkleber Oberseite hier Paketaufkleber Trocken lagern Paketaufkleber Temperaturgrenzwerte f r Transport...

Страница 11: ...ckenteil Trendelenburg Batterie Doppellaufrollen mit Zentralverriegelung 125 mm Zubeh r Seitengitter IV St nder Armlehne Nackenpolster Untersuchungsleuchte Schiebegriffe Adapter f r Zubeh r Antistatis...

Страница 12: ...Raums zwischen 10 C und 40 C 10 C und 30 C mit Batterieoption und die Luftfeuchtigkeit zwischen 30 und 75 liegt Wenn das Ger t m glicherweise Temperaturen unter 0 C ausgesetzt war bringen Sie es mind...

Страница 13: ...und wenden Sie sich an den Kundendienst Verwenden Sie nur das Originalnetzkabel Achten Sie darauf dass zwischen der Steckdose und dem Ger t gen gend Platz ist und dass beim Anheben des Ger ts der in d...

Страница 14: ...Sie am Zubeh r oder an den Bedienelementen nichts au er den vorgesehenen Teilen Verwenden Sie Zubeh r nicht als Hubst tze Schutzpapier oder glatte Kleidung des Patienten k nnen zum Verrutschen der Abl...

Страница 15: ...Handschalter Fu schalter oder mit der Freihand Einstellleiste verstellbar Die Verstellung des Tisches erfolgt per Tastendruck mit dem Hand Fu schalter Wenn die Einstellleiste gedr ckt wird hebt sich d...

Страница 16: ...R der Stellen Sie das Ger t nicht auf einer schr gen Fl che ab Das Entriegeln der R der auf schr gem Untergrund kann eine Gefahr darstellen Einzeln feststellbare Laufrollen geh ren zur Standardausstat...

Страница 17: ...erfolgt durch Anheben und Halten des Pedals nach oben Abbildung 5 H henverstellung des Hydraulikmodells QUETSCHGEFAHR Achten Sie darauf dass sich nichts zwischen den Teilen der Konstruktion oder unter...

Страница 18: ...teil Setzen Sie sich nicht auf das R ckenteil Das R ckenteil ist mit dem Handschalter oder der Einstellleiste elektrisch verstellbar Der Einstellbereich betr gt 0 bis 73 Abbildung 6 Das R ckenteil des...

Страница 19: ...Tisches Abbildung 7 Die Welle ist in ihrer Position am Rahmen arretiert Heben Sie die Haltehebel der Welle an und l sen Sie die Welle Setzen Sie die Welle und die Papierrolle ein indem Sie die Welle...

Страница 20: ...ion des Zubeh rs Adapters ndern m chten 3 8 Batterie Option Der Tisch kann mit einer Batterie ausgestattet werden Die Batterie wird nur vor bergehend verwendet z B w hrend eines Stromausfalls Das Ger...

Страница 21: ...es befinden Abbildung 1 4 Stellen Sie die Armlehne ein indem Sie den Feststellknopf in die in Abbildung 11 gezeigte Position ffnen Drehen Sie die Armlehne in die gew nschte Position Verriegeln Sie die...

Страница 22: ...ben bewegen Das Gitter kann durch ffnen der Schrauben 2 St ck entfernt werden Abbildung 12 2 3 11 IV St nder und An sthesierahmen Zubeh r IV St nder und An sthesierahmen werden mit dem Adapter am Tisc...

Страница 23: ...h r Mit dem Sicherheitsschalter kann das Netzteil ausgeschaltet werden Das Ger t kann durch Drehen des Schalterzeigers in der Endlage verriegelt werden Verwenden Sie den Sicherheitsschalter damit die...

Страница 24: ...Ketone Ether Ester und Chlorwasserstoffe besch digt werden Der Kunststoff kann au erdem angegriffen werden wenn er gleichzeitig mehreren Chemikalien ausgesetzt wird Edelstahloberfl chen sind sehr che...

Страница 25: ...glich mit lauwarmem Wasser und einem feuchten Tuch Zu diesem Zweck empfehlen wir Mikrofasert cher Verwenden Sie bei starker Verschmutzung ein mildes Reinigungsmittel und eine weiche B rste Empfohlene...

Страница 26: ...Jahre Der professionelle Nutzer ist f r die Durchf hrung der halbj hrlichen Ma nahmen verantwortlich berpr fen Sie den Zustand und die Funktion der folgenden Teile mindestens einmal alle sechs Monate...

Страница 27: ...ung durch Tests mit einer hnlich funktionierenden Steuerung Tauschen Sie ggf die Steuerung aus Kein Strom berpr fen Sie ob das Netzkabel korrekt eingesteckt ist Defektes Netzkabel berpr fen Sie das Ka...

Страница 28: ...en Der Widerstand sollte 0 1 nicht berschreiten berpr fen Sie vor dem Test die Schutzkontaktleiter und tauschen Sie sie bei Bedarf aus Der Test wird zwischen dem Schutzkontakt des Netzsteckers und den...

Страница 29: ...ken z B wenn das Ger t Ger usche erzeugt oder nicht richtig funktioniert Wenden Sie sich an den Kundendienst ERGEBNISBERICHT Alle durchgef hrten Pr fungen m ssen dokumentiert werden Die Dokumentation...

Страница 30: ...d IPX6 Elektroklassifizierung Klasse I Funktionserde Anwendungsteil Typ B Sichere Arbeitslast 210 kg Breite 75 cm 80 90 cm Option L nge 200 cm Gewicht 108 kg Transport Lagertemperatur 10 C bis 50 C Lu...

Страница 31: ...ibung St ck 1 R284CA30 Schaltkasten CA30 1 2 R284LA40X Linak Motor R ckenteil 1 3 R284LA40HPX Linak Motor heben senken 1 4 R284LA40 CA30X Motorkabel 1 5 R284LA43 CA30 Motorkabel 1 6 R284HB30 Handsteue...

Страница 32: ...ngstisches 4040X eingehalten werden einschlie lich der vom Hersteller vorgegebenen Kabel Anderenfalls k nnte es zu einer Verschlechterung der Ger teeigenschaften kommen Die Verwendung von Zubeh r Wand...

Страница 33: ...gewerblichen und Krankenhausumfeld charakteristisch ist berspannung IEC 61000 4 5 1 kV Leitung zu Leitung 2 kV Leitung zur Erde 1 kV Leitung zu Leitung 2 kV Leitung zur Erde Die Netzstromqualit t sol...

Страница 34: ...sgangsleistung des Senders in Watt W nach den Angaben des Senderherstellers und d der empfohlene Abstand in Metern m Die Feldst rken fester HF Sender werden durch elektromagnetische Messungen bestimmt...

Страница 35: ...von Bauten Objekten und Menschen beeinflusst Das Ger t ist nach seinen Emissionsmerkmalen zur Verwendung in Industriegebieten und Krankenh usern geeignet CISPR 11 Klasse A Bei Verwendung in einer Wohn...

Страница 36: ...omponenten Zerlegen Sie das Produkt in Komponenten und sortieren Sie die verschiedenen Materialien vor dem Recycling SCHROTT Rahmen Schrauben N gel Scharniere Federn usw ENERGIEABFALL brennbare Abf ll...

Страница 37: ...t die Gew hrleistungsfrist 10 Jahre Die Gew hrleistungsfrist f r Zubeh r und Verschlei teile die entweder in der Originalverpackung geb ndelt oder separat erworben werden wie Ersatzteile Verschlei tei...

Страница 38: ...0 6702 E Mail vorname nachname lojer com info lojer com www lojer com Angaben zu Ihrem Lojer H ndler vor Ort finden Sie unter www lojer com distributors Modell ________________________________________...

Страница 39: ...Lojer 4040X 4040XH Instruction for use 28 5 2021 v1 23 en...

Страница 40: ...ry 20 3 13 Safety switch accessory 20 4 Cleaning and disinfecting 21 5 Maintenance 22 5 1 Biannual measures 22 5 2 Annual measures 22 5 3 Troubleshooting 23 5 4 Preventive maintenance 23 6 Technical i...

Страница 41: ...ended to be used in home environment 1 2 User groups The Owner or Holder is any natural or legal person who have ownership of the product The owner is responsible for the safe use of the product and i...

Страница 42: ...40X examination tables are shown below Figure 1 1 Back section 2 Leg section 3 Paper roll stand and cutter 4 Fitting positions for accessories 6 pc 5 Castors 6 Hands free adjustment bar for height and...

Страница 43: ...ination Table 1 Back section 2 Leg section 3 Paper roll holder and cutter 4 Fitting position for accessories 6 pcs 5 Castors 6 Central locking pedal option 7 Height adjustment pedal 8 Back section adj...

Страница 44: ...Important Double insulated Class II electric appliance Protective ground Class I electric appliance Ingress protection range This product is a medical device Manufacturer Manufacturing date Model numb...

Страница 45: ...l Potential equalization Transformer is equipped with overheating protection Functional ground Protectively isolated structure Battery operation Hand free adjustment bar for back section and height Ce...

Страница 46: ...rendelenburg Battery 125 mm central locking twin wheel casters Foot control floor model for height adjustment Accessories Side rails IV pole Arm rest Neck cushion Examination light Push handles Adapte...

Страница 47: ...re of the room is between 10 40 C 10 30 C with battery option and the humidity is within the range of 30 75 If there is chance that device has been exposed to temperatures below 0 C allow it to adjust...

Страница 48: ...d Make sure that there is enough space between the socket and the device and that raising the device will not damage the plug or cord plugged into the socket Make sure that the patient doesn t acciden...

Страница 49: ...Do not use any accessory as a lift support Protective paper or patient slippery clothing may cause the tray to slide WARNING Children patients or people with no experience of the device or those with...

Страница 50: ...astors Examination tables are electrically adjustable by hand control foot control or with the hands free adjustment bar The table is adjusted by pushing a button from the hand foot control When the a...

Страница 51: ...els after transport Do not park the device on sloping surface Unlocking the wheels on sloping surface can cause danger Individually lockable casters are a standard feature of the examination table Alw...

Страница 52: ...pwards Figure 5 Height adjustment of the hydraulic model SQUEEZING HAZARD Make sure that nothing is or gets between the structure or under the device during lifting lowering Do not place your entire w...

Страница 53: ...control or hands free adjustment bar Adjustment range is 0 73 Figure 6 The hydraulic model s back section is adjusted with a gas spring Pressing the lever releases the spring and the back is adjustabl...

Страница 54: ...ed in position on the frame Raise the shaft holding levers and release the shaft Insert the shaft and paper roll by inserting the shaft into its slot 3 6 Trendelenburg option Adjust the Trendelenburg...

Страница 55: ...pull the adapter off when you want to change the place of the accessory adapter 3 8 Battery option The table can be equipped with a battery The battery is only used temporarily e g during a power fai...

Страница 56: ...accessory points which are located middle of the table Figure 1 4 Adjust the arm rest by opening the locking knob to open position shown in the Figure 11 Turn the rest to desired position Lock in plac...

Страница 57: ...ail down up The rail can be removed by opening the screws 2 psc Figure 12 2 3 11 IV pole and anaesthesia frame accessory IV pole and anaesthesia frame are installed on the table with the adapter see 3...

Страница 58: ...witch accessory The safety switch can be used to switch off the power supply The device can be locked by turning the switch pointer to the end lock position Use the safety switch to ensure that the co...

Страница 59: ...ains Avoid chlorine based solutions Painted or chromed metal surfaces can be cleaned with mild detergent They are also highly resistant to chemicals Do not use harsh abrasive powders on these surfaces...

Страница 60: ...e 5 1 Biannual measures The professional user is responsible for executing biannual measures Check the condition and functioning of following parts at least every six months Power cord and its fasteni...

Страница 61: ...erloaded The actuator might stop working Contact the service In order to change the actuators controls or control box and ordering other spare parts contact the Lojer Service Before contacting make a...

Страница 62: ...r test change points if necessary Attach the applied parts to the measuring device Note In Class I equipment a leakage current measurement can be performed only after the protective earth testing has...

Страница 63: ...protection range IPX6 Electric classification Class I functional earth B type applied part Safe working load 210 kg Width 75 cm 80 90 cm option Length 200 cm Weight 108 kg Transportation Storage temp...

Страница 64: ...n Pcs 1 R284CA30 Control box CA30 1 2 R284LA40X Linak Motor back section 1 3 R284LA40HPX Linak Motor hi low 1 4 R284LA40 CA30X Motor cable 1 5 R284LA43 CA30 Motor cable 1 6 R284HB30 Hand control 1 7 R...

Страница 65: ...able including cables specified by the manufacturer Otherwise degradation of the performance of this equipment could result Use of accessories transducers and cables other than those specified or prov...

Страница 66: ...in a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV line to line 2 kV line to earth 1 kV line to line 2 kV line to earth Mains power quality should be at levels characteristic of...

Страница 67: ...W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic survey a should be...

Страница 68: ...propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people The EMISSIONS characteristics of this equipment make it suitable for use in industrial areas and hospitals CISP...

Страница 69: ...product into components Disassemble the product into components and sort different materials before recycling METAL WASTE frame screws nails hinges springs etc ENERGY WASTE combustible waste solid woo...

Страница 70: ...ructure the warranty period is 10 years Warranty period for accessories and wearing components either bundled in the original packaging or purchased separately such as spare parts replacement parts ba...

Страница 71: ...35810 830 6702 Email firstname lastname lojer com info lojer com www lojer com Your local Lojer dealer see www lojer com distributors Model ________________________________________________________ Ser...

Страница 72: ...Sport Tec GmbH Physio Fitness Lemberger Str 255 D 66955 Pirmasens Tel 49 0 6331 1480 0 Fax 49 0 6331 1480 220 E Mail info sport tec de Web www sport tec de Sport Tec GmbH 2020 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды