background image

CARTE DE GARANTIE / WARRANTY CARD / GARANTIE-KARTE

2 ANS / 2 YEARS / 2 JAHRE 

Masseur Dos Shiatsu chauffant

RÉf. MC-18AH

N

OM

/ N

AME

/ N

AHME

A

DRESSE

/ A

DRESS

/ A

NSCHRIFT

C

ODE

P

OSTAL

/ P

OSTCODE

/ P

OSTLEITZAHL

V

ILLE

/ P

LACE

/ S

TADT

CACHET DU REVENDEUR

STAMP OF RETAILER
STEMPEL VOM HÄNDLER

DATE D’ACHAT

DATE OF PURCHASE
EINKAUFSDATUM

En cas de panne retournez l’appareil accompagné de cette carte de garantie à votre revendeur

In case of damage, please return appliance and warranty card to your retailer

Im Garantiefall, senden Sie bitte das Gerät mit der Garantiekarte an unsere Kundendienstelle

SPORT ELEC

®

Institut - BP 35 - 31 rue du Val Breton - 27520 BOURGTHEROULDE INFREVILLE - FRANCE

Tél. 02 32 96 50 50 - Fax. 02 32 96 50 59 - www.sport-elec.com - [email protected]

versterkt).  Met  geen  enkel  ander  toestel  gelijktijdig  te
gebruiken! 
14-  Het  toestel  staat  altijd  onder  druk  indien  de  adapter
aangesloten  is  op  de  elektriciteit.  Druk  op  de  “Off”-
knop  en  trek  het  snoer  uit  de  stekker  om  alles  uit  te
schakelen na gebruik. 
15- Gebruik enkel accessoires en de adapter die bij het
toestel geleverd werden. 
Let  op:  dit  is  geen  medisch,  noch  een  therapeutisch
toestel !

WAARSCHUWING

Dit toestel werd vervaardigd om enkel te gebruiken in
een rechte zithouding.
- gebruik dit toestel nooit in bed
- gebruik het toestel nooit wanneer u slaapt
- tijdens het gebruik van het toestel mag u zichzelf noch

het  toestel  bedekken  met  een  deken  of  eender  elk
ander weefsel 
- niet langer dan 15 minuten gebruiken per toepassing
- dit toestel mag nooit gebruikt worden door personen
met een gebrek aan gevoeligheid in de rug ( ter hoog-
te van de nieren):

- dit toestel mag nooit gebruikt worden door perso-

nen die lijden aan een psychische ziekte en die daar-
door een beperkte bekwaamheid hebben om het toes-
tel goed te gebruiken

- Laat het toestel nooit aangesloten of in werking zon-

der toezicht.
-  Eender  welke  inbreuk  van  elke  bovenstaande  bes-
cherming  kan  aanleiding  geven  tot  verhitting  van  het
toestel  die  kunnen  uitlopen  tot  grote  schade  of  zelfs
brand.
Zie de gebruiksaanwijzingen voor verdere informatie

GARANTIE

Op  onze  producten  staan  wij  een  garantie  toe  van  24  maanden,  vanaf  de  datum  van  aankoop.
Gedurende deze garantietijd nemen wij gratis de herstellingen  (fabrieksfouten of materialen)op onze
verantwoordelijkheid, maar we behouden ons het recht te beslissen of sommige onderdelen hersteld of
vervangen moeten worden, of dat het toestel moet vervangen worden. Beschadigingen ten gevolge van
verkeerd gebruik ven het toestel (laten vallen, verkeerde aansluiting, kalkafzetting, ...), of het normaal
verslijt van het toestel waardoor het toestel een waardevermindering ondergaat en/of het minder goed
functioneert zijn uitgesloten voor garantie. De garantie wordt ook nietig verklaard indien  de  herstel-
lingen werden verricht door personen die niet officiëel erkend zijn of indien onderdelen werden
vervangen door stukken van een ander merk. De garantie gaat van kracht indien, samen met de datum
van aankoop, ook de stempel en de handtekening van de verkoper op het kastikket staan. 

Elke andere vorm van garantie is uitgesloten, behalve indien de wettelijke voorschriften het tegendeel

vermelden.

Technische eigenschappen :

Het product : Terug Verwarmde Shiatsu massage
Model : MC-18AH
Adapter: AC100V - 240V/50Hz-60Hz / 30W

DC 12V       2A-

Afmetingen : 65 x 39 x 37 cm
Gewicht : 4,5 Kg

-16-

-15-

NL

Ingangstellen : 

(foto II pagina 1)

1 Zet het toestel in werking door op de knop te drukken « powerf ».
Kies uw massageprogramma: 
2 « Demo »: dit programma geeft u een idee van de mogelijkheden dit het toestel u biedt. Rug- en schoudermassage met 3
opties :
3 « Full », voor een volledige massage van de rug, van boven naar beneden en omgekeerd, van in de lenden tot aan de
schouders.
4 « upper », voor een massage van de onderrug en de lenden, van boven naar beneden en omgekeerd.
5 « lower » : Massage voor de dijen  en de billen met 3 opties :
6 "Heat" optie om warmte de achterkant van de stoel. De LED brandt wanneer de optie is geselecteerd. De warmte stijgt
geleidelijk tot 45-50 ° C. Druk nogmaals op de knop om te stoppen met de hitte.
7 In dit programma kan u eveneens de intensiteit van de massage regelen, u hebt 3 mogelijkheden: 
« L », zacht; « M », middelmatig; « H », sterk.
Elk programma duurt 15 minuten, het toestel schakelt automatisch uit na deze 15 minuten.

Het einde van de behandeling :
Op het einde van uw massagebehandeling plaats u de afstandsbediening in het zakje dat zich links van uw shiatsuzetel
bevindt. Neem de lader uit het stopcontact en schakel de stekker uit die de lader met de zetel verbindt. Plaats dan het rugstuk
voor de massage in de doos en bewaar het toestel op een droge plaats. 

Содержание MC-18AH

Страница 1: ... BP 35 31 rue du Val Breton 27520 BOURGTHEROULDE INFREVILLE FRANCE Tél 02 32 96 50 50 Fax 02 32 96 50 59 www sport elec com info sport elec com ES SPORT ELEC DRACO Institut S L Calle Pablo Picasso nº 57 BAJO 03204 Elche Alicante España Tél 966 093 464 fAX 966 093 464 Movil 607 288 498 e mail info sport elec es RO PROTEC IDEAL RELAX S R L BUCURESTI tel fax 0 21 317 63 03 www sport elec ro MDE 912 F...

Страница 2: ...n oreiller une couverture risque de feu 6 Ne pas utiliser d objet pointu sur l appareil 7 Ne pas utiliser en extérieur 8 Gardez l appareil hors de portée des enfants 9 Ne pas connecter cet appareil à une autre source d énergie que celle mentionnée sur l adaptateur secteur 10 Avant de commencer un programme consultez votre médecin afin de vous assurer qu il est adapté à votre état de santé générale...

Страница 3: ...unit and any other machine at the same time The device is still under tension when the adapter is plugged into a power socket Please switch to OFF and unplug the device to stop use it This unit is neither a medical nor therapeutic device Warning This product is designed to be used only while seated upright Never use this product in bed Never use this unit without clothes on Never cover yourself or...

Страница 4: ...eren Verbindung des Knetens und Vibrationen 4 knetende Köpfe haben wandernde Funktion kann rollen und zu shiatsu heruntergleiten und Ihren Körper kneten Drei Massage Variationen voll Rücken tiefer Rücken oder oberer Rücken Drei Intensitätsstufen schwach Mitte stark Passt für eine Benutzung in einem Büro zu Hause und in einem Auto Es ist dem Fahrer abgeraten das Gerät zu benutzen während er Auto fü...

Страница 5: ... actuar sobre una amplia superficie entre masajes y vibraciones 6 cabezas de masaje que tienen funciones variadas pueden desplazarse de arriba abajo para masajear y practicar el shiatsu sobre su cuerpo Tres variaciones de masaje espalda completa parte superior de la espalda parte baja de la espalda Tres niveles de réglage suave medio fuerte Puede utilizar en su oficina en familia y en el coche Pre...

Страница 6: ...portat usor de utilizat PACHETUL CONTINE I p 1 1aparat de masaj A 1telecomanda B 1transformator C 1cordon pentru priza de la bricheta masinii Inaintea primei utilizari cititi atent instructiunile de utili zare de mai jos pentru a va familiarize cu telecoman da dv Înainte de prima utilizare II Foto pagina 1 1 Utiliza i cheie furnizate Allen pentru a elimina urubul rotindu l invers acelor de ceasorn...

Страница 7: ...5 A készülék mindaddig feszültség alatt van amíg az adapter be van dugva Ha befejezi a készülék hasz nálatát a kapcsolót fordítsa OFF KI állásba és húzza ki a készüléket Ez a készülék nem orvosi és nem terápiás jellegö Figyelmeztetés Ezt a terméket csak ülő helyzetben lehet használni Ne használja a terméket ágyban Ne használja alvás közben Használat közben ne takarja be saját magát vagy a terméket...

Страница 8: ...n volgens het gebruik op grote oppervlakten in combinatie met kneedbewe gingen en trillingen 6 massagekopstukken die verschillende functies hebben ze zijn in staat zich te verplaatsen van boven naar beneden met kneedbewegingen en shiatsu op het lichaam toe te passen Drie verscillende massagevormen de volledige rug de onderrug de bovenrug Drie regelbare sterkten zwak middelmatig sterk Het toestel k...

Страница 9: ...s de herstellingen fabrieksfouten of materialen op onze verantwoordelijkheid maar we behouden ons het recht te beslissen of sommige onderdelen hersteld of vervangen moeten worden of dat het toestel moet vervangen worden Beschadigingen ten gevolge van verkeerd gebruik ven het toestel laten vallen verkeerde aansluiting kalkafzetting of het normaal verslijt van het toestel waardoor het toestel een wa...

Отзывы: