background image

22

 

 

www.spokey.pl

 

www.spokey.pl

 

www.spokey.eu

 

www.spokey.pl 

BEDIENUNGSANLEITUNG  

ACHTUNG! 

Bewahren Sie vorliegende Bedienungsanleitung auf später auf! 

 

Das Produkt ist ausschließlich für den Hausgebrauch geeignet. 

 

TECHNISCHE DATEN DER 

AUSRÜSTUNG 

IM MODELL STEPPEN EINGESETZTE SYSTEME 

 
 
 
 
 

TECHNISCHE DATEN 

Abmessungen nach dem Aufbau:  

54 x 41 x 22  cm 

Nettogewicht:  

 

 

12 kg 

 

Maximale Belastung durch den Benutzer:  

100 kg 

Bremssystem unabhängig von der Geschwindigkeit 

SICHERHEITSHINWEISE 

 

Vor  dem  Aufbau  des  Gerätes  und  vor  dem  Training  lesen  Sie  die 
vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sichere und effiziente 
Nutzung  des  Gerätes  kann  nur  dann  gewährleistet  werden,  wenn  es 
zweckgemäß und entsprechend dieser Bedienungsanleitung aufgebaut, 
gewartet und benutzt wird. Sollten Sie nicht der Benutzer sein, leiten Sie 
bitte  vorliegende  Bedienungsanleitung  an  alle  Benutzer  weiter  und 
informieren 

Sie 

sie 

über 

sämtliche 

Gefahren 

und 

Sicherheitsvorkehrungen. 

  Bevor Sie mit dem Training beginnen, konsultieren Sie einen Arzt zwecks 

Feststellung, ob es keine psychischen bzw. physischen Gegenanzeigen 
für  Ihre  Gesundheit  und  Sicherheit  gibt.  Dadurch  kann  ebenfalls 
unrichtige Benutzung des Gerätes verhindert werden. Der Arzt stellt fest, 
ob Anwendung von Arzneimittel, die den Puls, Druck, bzw. Cholesterin 
beei

nflussen, begründet ist. 

 

Achten Sie auf Signale Ihres Körpers. Nicht richtiges bzw. zu intensives 
Training kann sich negativ auf Ihre Gesundheit auswirken. Sie sollen mit 
dem  Training  sofort  aufhören,  sobald  einer  der  folgenden  Symptome 
auftreten:  Schmerz, 

Brustschmerzen,  unregelmäßiger  Pulsschlag, 

auffällig  reduzierter  Atem,  Ohnmacht,  Schwindelfälle,  Übelkeit.  Sollte 
eines der obigen Symptome auftreten, ist dies sofort dem Arzt zu melden 
und bis dahin mit dem Training aufzuhören. 

  Kinder  und  Tiere  sind  von 

dem  Gerät  fernzuhalten.  Das  Gerät  ist 

ausschließlich für Erwachsene geeignet. 

 

Das  Gerät  ist  auf  gerade,  harte  Fläche,  die  mit  Matte  bzw.  Teppich 
abgesichert wird, aufzustellen. Für die Sicherheit ist jeweils 1 m Fläche 
von jeder Seite des Gerätes freizuhalten. Das Training ist fern von den 
Gegenständen mit den scharfen Kanten durchzuführen. 

 

Vor  dem  Training  prüfen,  ob  sämtliche  Schrauben  und  Mutter  richtig 
festgezogen sind.  

 

Sicherheit des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, wenn sie 
systematisch  kontrolliert  wird.  Dabei  ist  insbesondere  auf  die 
Verschleißteile zu achten. 

 

Das Gerät ist immer gemäß seiner Bestimmung zu benutzen. Sollte sich 
bei  dem  Aufbau  bzw.  bei  der  Benutzung  eins  der  Teile  als  mangelhaft 
erweisen, oder beunruhigende Geräusche von sich geben, ist mit dem 
Training aufzuhören und das Gerät ist bei der Servicestelle abzugeben. 
Ein defektes Gerät darf nicht benutzt werden. 

  Wenn  Sie  auf  dem  Stepper  trainieren,  tragen  Sie  angemessene 

Sportkleidung.  Vermeiden  Sie  lose  Kleidungsstücke,  die  an  das  Gerät 
klammern  könnten  bzw.  solche,  die  Bewegungen  beschränken  bzw. 
unmöglich machen könnten. Ebenfalls empfiehlt es sich entsprechende 
Sportschuhe zu tragen. 

 

Das  Gerät  ist  der  Klasse  H  und  C  angeordnet.  Es  darf  weder  für 
Therapie- 

noch für Rehazwecke benutzt werden. 

 

Das Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt. Das Höchstgewicht des 
Benutzers beträgt 100 kg.  

 

Besondere Vorsicht ist bei Heben und Verlegen zu bewahren. Das Gerät 
soll immer von zwei Personen verlegt werden. Bei Heben bzw. Verlegen 
des Ge

rätes ist auf die richtige Haltung zu achten, damit die Wirbelsäule 

nicht beschädigt wird. 

 

Bei dem Aufbau des Gerätes ist die beiliegende Aufbauanleitung strikt zu 
befolgen und es sind nur dem Set beiliegenden Teile zu benutzen. Vor 
dem Aufbau ist zu überprüfen, ob sämtliche Teile aus der beiliegenden 
Liste im Set vorhanden sind. 

  Vermeiden  Sie  Situationen,  dass  die  Regulierungsanlagen,  die  bei  der 

Bewegung des Benutzers stören können, in solcher Einstellung gelassen 
werden, dass irgendwelche Elemente hervorstehen. 

WARNUNG!!  Vor  der  Benutzung  des  Gerätes  die  Bedienungsanleitung 
durchlesen.  Für  eventuelle  Verletzungen  bzw.  Beschädigungen  der 
Gegenstände,  die  auf  die  unangemessene  Benutzung  dieses  Produktes 
zurückzuführen sind, übernehmen wir keine Verantwortung.  
Bei 

unsachgemäßem 

und 

übermäßigem 

Training 

sind 

Gesundheitsschäden nicht auszuschließen. 

 
 

MONTAGE, EINSTELLUNG UND PFLEGE 

AUFBAUSANLEITUNG (ABBILDUNGEN

– S. 26) 

Stepper  ist  zu  99%  aufgebaut.  Vor  der  Erstbenutzung  ist  die  Batterie 
einzulegen und den Drehknopf zu drehen. 

Auf der 

Rückseite des Zählwerks befindet sich die Öffnung für die Batterie 

1,5V  (Abb.  S.33).  Der  Computer  ist mit  dem  Kabel  zu  verbinden  und  die 
Blende anzulegen. 

 
BENUTZUNG  
Höhenverstellung der stufen (Abbildung – S. 26) 

Durch Betätigen des Drehknopfes an der vorderen Stütze des Steppers 
kann die Höhe der Trittflächen eingestellt werden.Die hoch eingestellten  
Stufen  erfordern  einen  größeren  Krafteinsatz  bei  der  Übung,  bei  den 
niedrig  eingestellten  dagegen  benötigt  man  einen  kleineren 
Krafteinsatz. 
 

Fehler des Gerätes 

Falls  auf  der  Anzeige  keine  Ablese  erscheint,  vergewissern  Sie  sich, 
dass  sämtliche  Kabel  richtig  angeschlossen  sind  und  die  Batterien 
richtig eingelegt wurden und nicht leer sind.  
 

WARTUNG 

 

Zwecks Beibehaltung der Funktionsfähigkeit der Anlage sind die 
Plastikunterlegscheiben in den Schrauben in den Endungen der Lenker, 
an der Befestigung der Leine und der Schraube bei dem Rad ab und zu 
mit dem Schmierstoff ŁT-43 zu schmieren. 

 

Vor jeder Benutzung des Gerätes vergewissern Sie sich, dass 
sämtliche Schrauben, Mutter und Knebelgriffe richtig festgezogen 
wurden. 

 

Zur Reinigung des Gerätes dürfen keine aggressiven Reinigungsmittel 
benutzt werden. Benutzen Sie einen weichen, feuchten Lappen zur 
Beseitigung von Schmutz und Staub. Entfernen Sie Schweißspuren, da 
die saure Reaktion die Polsterteile beschädigen kann. 

 

Das Gerät ist in den trockenen Räumen zum Schutz vor Feuchte und 
Korrosion aufzubewahren. 

DE 

 

die hohe Beständigkeit und Selektion der eingesetzten Materialien sorgt dafür, dass die 

Ausrüstung jahrelang dienen wird. Jedes Element wurde mit entsprechender Sorgfalt 
ausgeführt, zwecks Erlangung eines präzisen Finish.

 

Содержание 920886

Страница 1: ...838410 920886 MODEL STEPPEN PL STEPER 1 EN STEPPER 4 RU 7 CZ STEPPER 7 SK STEPPER 9 LT STEPERIS 11 LV STEPERIS 13 DE STEPPER 15 SCHEMAT DIAGRAM SCH MA SCHEMA SH MA 25...

Страница 2: ...ara one na zu ycie Nale y zawsze u ywa sprz tu zgodnie z jego przeznaczeniem Je eli podczas monta u lub u ytkowania kt ra cz oka e si wadliwa lub wydaje niepokoj ce d wi ki nale y zaprzesta u ywania i...

Страница 3: ...stkie ustawienia b d kasowane Zu yte baterie nale y wyrzuci do specjalnych pojemnik w przeznaczonych do przechowywania baterii Nigdy nie wyrzucaj baterii do kosza UWAGA Baterie nie nadaj si do ponowne...

Страница 4: ...ie r ce do pozycji wyj ciowej Powt rz wiczenie wiczenie na bicepsy Wzmacnia bicepsy i poprawia kr enie Podczas stepu u obie r ce wzd u tu owia d onie u na zewn trz Za ka dym razem kiedy wykonujesz kro...

Страница 5: ...ment is intended for home use Maximum allowed user body weight amounts to 100 kg Take special precautions while lifting and moving the device The device should be always moved by two persons While lif...

Страница 6: ...this point The longer and harder you train the more calories you burn You are successful if you achieve the same effectiveness as in case of cardiovascular training TRAINING INSTRUCTION Following a T...

Страница 7: ...strengthen biceps and improve blood circulation During step lay both your hands along your trunk keep your palms facing up Each time you make a step on the stepper bend your elbows and raise your hand...

Страница 8: ...7 www spokey pl www spokey pl www spokey eu www spokey pl STEPPEN 12 45 x 35 x 21 100 0 5 100 EN 957 H C 26 99 1 5 LT 43 RU...

Страница 9: ...pokey pl www spokey pl www spokey eu www spokey pl COUNT 0 9999 TIMES TIME 00 00 99 59 MIN CALORIE 0 9999 CAL REPS MIN 0 999 TIMES SCAN 3 4 TIME REPS COUNT CALORIE SCAN 15 EN957 H C 10 15 http bit ly...

Страница 10: ...9 www spokey pl www spokey pl www spokey eu www spokey pl 12 15 20 5 WEE...

Страница 11: ...ervisu Po kozen d ly je nutn okam it zm nit anebo p estat pou vat za zen a do opravy Nesm se pou vat po kozen za zen Na tr nink pou vat vhodn oble en Vyh bat se voln mu oble en kter by mohlo zavadit o...

Страница 12: ...i Pou vat pouze baterie s doporu en m symbolem anebo jejich ekvivalenty Spot ebovan vybit baterie nahradit nov mi B hem v m ny bateri db t na spr vnou polaritu Nesv rat nap jec pl ky POU V N TR NINK R...

Страница 13: ...jen m e bez p li n n mahy n sledn se vra do v choz polohy aby sis odpo inul Cvik zopakovat Vzpa ov n utv ramena na nohy B hem stepu zvedni ruce dot kaje se ramen Poka d kdy prov d krok na stepperu vzp...

Страница 14: ...resp bude vyd va znepokojuj ce zvuky presta te ju pou va a odovzdajte do servisu Po koden stroj sa nesmie pou va Po as tr ningu si oble te primeran odev Vyh bajte sa pr li vo n mu odevu ktor by sa mo...

Страница 15: ...nap jania sa nem u vz jomne dot ka POU VANIE TR NING Rozsah pou itia Stepper je pr stroj ur en pre cviky na v eobecn rozvoj v hradne na dom cie u vanie Patr k triede h a c v s lade s en957 Nesmie sa p...

Страница 16: ...aby sa kolen na li mimo iaru prstov chodidiel Cvik zopakujte to kokr t ko ko bez pr li nej n mahy dok ete n sledne sa vr te do norm lnej polohy aby ste si odpo inuli Cvi enie zopakujte Vytl anie nad...

Страница 17: ...duoda nerim kelian ius garsus reikia nutraukti naudoti ir atiduoti prietais servis Negalima naudoti sugadint prietais Mank tinantis privaloma apsirengti tinkamais drabu iais Reikia vengti laisv drabu...

Страница 18: ...Niekada nei meskite baterij iuk li d D MESIO Baterij negalima pakartotiniai krauti kiekvien kart reikia jas pakeisti naujomis Negalima mai yti vairios r ies baterij arba nauj baterij su naudotomis Re...

Страница 19: ...b t ar iau grind Neleiskite kad keliai b t u p dos pir t linijos Pakartokite pratim tiek kart kiek J s paj giate be per didel s pastangos po to sugr kite normali pozicij kad pails t Pakartokite prati...

Страница 20: ...biem kas var tu piesiet pie ier ces vai t diem kas var tu aprobe ot vai padar t kust bas neiesp jamas Steperis ir paredz t lieto anai m jas apst k os Maksim lais pie aujamais lietot ja svars 100 kg J...

Страница 21: ...ta visp r jas att st bas vingro anai tikai lieto anai m jsaimniec bas apst k os un ir pie irta klasei H un C p c EN957 Nedr kst to lietot k terapeitiska vai rehabilit cijas ier ce Poz cija St viet uz...

Страница 22: ...atp stos Atk rtojiet vingrin jumu Pacel ana virs galvas Vingrina rokas un k jas Stepojot paceliet rokas pieskaroties pleciem Ikreiz kad veici soli uz stepera paceliet abi rokas uz virsu virs galvas K...

Страница 23: ...nnten Ebenfalls empfiehlt es sich entsprechende Sportschuhe zu tragen Das Ger t ist der Klasse H und C angeordnet Es darf weder f r Therapie noch f r Rehazwecke benutzt werden Das Ger t ist f r den Ha...

Страница 24: ...fohlene bzw gleichwertige Batterien zu benutzen leere Batterien sind gegen neue zu ersetzen Bei dem Batteriewechsel ist auf die Beibehaltung der Polarit t zu achten Speisungsklemmen nicht kurzschlie e...

Страница 25: ...s H nde heben und Oberarme ber hren Jedes Mal wenn Sie den Schritt auf dem Stepper machen heben Sie beide H nde oberhalb des Kopfes Bei dem zweiten Schritt von der anderen Seite beide H nde bis zur St...

Страница 26: ...25 www spokey pl www spokey eu SCHEMAT DIAGRAM SCH MA SCHEMA SH MA V ZLAT SCHEMA...

Страница 27: ...E STEP HEIGHT NASTAVEN V KY PED L NASTAVENIE V KY STUP OV LAIPT AUK IO REGULIAVIMAS PAK PIENU AUGSTUMU REGUL ANA H HENVERSTELLUNG DER STUFEN LICZNIK COUNTER PO TADLO PO ITADLO SPIDOMETRO SPIDOMETRA Z...

Страница 28: ...27 www spokey pl www spokey eu...

Отзывы: