11
3.568.5275.906
E - PREDlSPOSlZlONE FUNZIONALE
(Fig. 9)
Allentando le 4 viti di fissaggio rimuovere il
coperchio del posizionatore che deve essere
predisposto in funzione delle caratteristiche della
valvola comandata e delle esigenze del loop di
regolazione: azione diretta od azione inversa.
La determinazione dell’azione viene effettuata
selezionando l’ugello di lavoro U1 oppure U2
sul posizionatore:
U1 = Azione diretta
(I’aumento del segnale
regolante in ingresso produce un aumento
della pressione di comando alla valvola.
U2 = Azione inversa
(I’aumento del segnale
regolante in ingresso produce una
diminuzione della pressione di comando
alla valvola.
Se non diversamente specificato il posizionatore
viene consegnato predisposto per l’azione diretta;
dovendo invertire l’azione riferirsi al paragrafo L.
Facendo riferimento alla Fig. 9 posizionare il cursore
(C) lungo l’arco di scorrimento in funzione delle
caratteristiche di valvola e dell’azione richiesta.
Tenere presente che il cursore (C) avrà una posizione
spostata verso il centro per valvole con corsa elevata
ed una posizione più periferica per valvole con corsa
ridotta; si raccomanda, al fine di non deformare la
molla di reazione, di iniziare tutte le operazioni di
taratura con il cursore (C) posizionato nell’intorno del
centro di rotazione e di spostarlo solo gradualmente,
in fase di taratura, verso la periferia.
E - OPERATING PRESETTING
(Fig. 9)
Loosening the four screws, remove the cover of
the positioner which has to be preset according
to control valve features and regulating loop
needs: direct or reverse action.
The presetting of the action is made selecting on
positioner U1 or U2 working nozzle:
U1 = Direct action: the output air pressure to the
valve actuator rises when the input control
signal rises
U2 = Reverse action: the output air pressure
to the valve actuator decreases when the
input control signal rises
If not differently specified the positioner is
delivered set for direct action.
When reverse action is required, refer to
paragraph L.
Referring to Fig. 9, set the slider (C) along the
sliding line according to valve features and
required action.
Keep into consideration that the slider (C) will
be positioned towards the centre for long stroke
valves and away from the centre for short stroke
valves. In order to avoid deforming the reaction
spring, begin all the set operations positioning the
slider (C) around the rotating centre and moving it
only gradually away from the centre when setting.
Fig. 9 - Predisposizione funzionale
Operating prearrangement
Содержание PP 5 Series
Страница 2: ...2 3 568 5275 906 ...
Страница 19: ...19 3 568 5275 906 ...
