Spirax Sarco CSM-K, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 30 / 32

3.635.5275.910
30
Valvola di regolazione pressione - Verifica e
sostituzione
La valvola di regolazione pressione è installata a monte del
fascio tubIero e deve essere interbloccata con il segnale di
blocco per alta pressione. La documentazione del produttore
fornita con l’unità dà informazioni specifiche sulla valvola.
Il disegno di assieme fornito con l’unità darà un’esatta posizione
ed eventuali interblocchi con altri componenti. Seguire quanto
indicato in tali documenti prima di rimuovere o sostituire la valvo-
la di controllo pressione (temperatura).
∆∆∆∆∆
Il vapore pulito o il vapore primario, l’olio diatermico
o l’acqua surriscaldata possono essere molto pericolosi
perchè ad alte temperature e pressione. Per evitare possi-
bili incidenti, usare il buon senso e seguire tutte le regole
e procedure previste quando si effettua una qualsiasi ope-
razione di manutenzione, di servizio o di installazione.
∆∆∆∆∆
La presenza contemporanea di elettricità, vapore
ed acqua possono portare a situazioni di grave pericolo.
Disconnettere le alimentazioni elettriche prima di proce-
dere ad una qualsiasi operazione di manutenzione.
1. Seguire le procedure da 1 a 7 di messa fuori servizio
(pag. 18) prima di procedere alla sostituzione della valvo-
la di controllo sul fluido primario.
2. Assicurarsi che la sorgente primaria, le linee di ritorno
condensa, l’acqua alimento e il vapore pulito siano state
chiuse, che la pressione nel generatore sia portata a zero,
che il serbatoio sia completamente drenato e che tutte le
superfici siano fredde.
3. Se la valvola di controllo pressione è elettrica, chiudere
l’alimentazione e disconnettere il collegamento alla valvola.
4. Se la valvola è pneumatica, chiudere l’aria strumenti, eli-
minare la pressione dalla linea e scollegare la linea dalla
valvola.
5. Attentamente scollegare la valvola di controllo dalla linea
e dai sistemi di sicurezza e controllo.
6. Attenzione a non danneggiare gli strumenti quando si
disconnettono le linee.
∆∆∆∆∆
Potrebbe essere necessario interrompere altre linee
per poter intervenire sulla valvola di regolazione pressione.
7. Rimuovere la valvola di regolazione.
8. Seguire le istruzioni del produttore nell’ispezionare la val-
vola. Se non funziona occorre sostituirla.
9. Attentamente riporre la valvola in posizione ricollegando
tutte le linee scollegate precedentemente.
Seguire le raccomandazioni contenute nella docu-
mentazione del produttore della valvola, regolamenti,
o le raccomandazioni dell’installatore per quanto ri-
guarda i sistemi e il materiale per sigillare i punti di
giunzione.
10. Allineare la valvola come era posizionata prima della ri-
mozione e stringere i bulloni delle connessioni.
Assicurarsi che tutte le connessioni siano serrate.
11. Ricollegare la valvola di controllo al sistema di sicurezza
ed ausiliari.
12. Seguire le procedure di avviamento (pag. 17) per riavviare
il sistema.
Verificare le connessioni per eventuali perdite.
Pressure Control Valve - Inspection and
Replacement
The pressure control valve is installed upstream of the heat
exchanger coil and must be interlocked with the high pressure
cutoff. The manufacturer documentation included with the unit
gives specifics for operation and maintenance of the control
valve.The drawing included with the unit will give the exact
location, as well as interlocks with other components. This
information should be reviewed before removal / replacement of
the temperature control valve.
∆∆∆∆∆
Steam, oil, or high temperature water present
situations that can be very dangerous because of the high
temperatures and pressures. Use common sense and
follow all accepted and recommended procedures when
performing installation, operation, and maintenance
procedures to avoid possible injury or death.
∆∆∆∆∆
The combination of electricity, steam, and water
can pose a very dangerous situation. Turn off / disconnect
all electric power before attempting any maintenance
procedures.
1. Follow Steps 1 through 7 of the shutdown procedure (page
18) to take the unit off-line before attempting to remove
and inspect the temperature control valve.
2. Assure that the energy source, condensate / water return
line, feed water inlet, and clean steam outlet have been
shut off; that the pressure has been bled from both the
steam and energy source systems; that the tank has
been completely drained; and that all components and
surfaces have cooled.
3. If the pressure control valve is electrically activated, turn
off the power and disconnect the leads to the valve.
4. If the pressure control valve is pneumatically activated,
turn off the instrument air source, bleed the pressure
from the line, and disconnect the lines to the valve.
5. Carefully break the joints between the pressure control
valve and feed water valve, solenoid safety unit, and the
auxiliary trap line.
6. Insure that in-line components are not damaged.
∆∆∆∆∆
Note: It may be necessary to break the lines at a
second location, and for the lines to be rotated to allow
clearance for the temperature control valve to be removed
from the system.
7. Remove the pressure control valve from the system.
8. Follow the supplied manufacturer instructions for inspecting
the valve. If found to be malfunctioning, replace the valve.
9. Carefully replace the pressure control valve into the
system by reattaching it to the energy source inlet line
and the heat exchanger coil outlet line. Follow
recommendations contained in the manufacturer’s
documentation, local codes, or accepted contractor
practices as to the use and / or type of joint compound or
sealer at the connections.
10. Align the valve as it was situated before removal and
tighten the connections. If lines were broken at an additional
location to allow for removal of the valve, be sure to also
tighten those connections.
11. Reconnect the pressure control valve to the feed water
valve, solenoid safety unit, and the auxiliary trap line.
12. Follow the startup procedures (page 17) to put the unit
back on-line.
Carefully check all connections for any sign of leakage.