Spin Master Peek-A-Roo Скачать руководство пользователя страница 6

f

INSTALLATION DES PILES

1.

 À l’aide d’un tournevis, ouvrir le couvercle du compartiment des piles. Si 

des piles usagées sont présentes, les extraire en tirant sur l'une des 

extrémités. NE PAS utiliser d’objet coupant ou métallique pour extraire ou 

installer les piles. 

2.

 Installer des piles neuves comme indiqué sur le schéma 

de polarité (+/-) du compartiment des piles. 

3.

 Bien refermer le compartiment 

des piles. Consulter la législation locale concernant le recyclage et/ou 

l’élimination des piles. 

REMARQUE : 

 Les piles fournies servent uniquement à 

la démonstration en magasin et devront être remplacées pour assurer un 

meilleur fonctionnement du jouet.

MISE EN MARCHE

Pour allumer le jouet, mettre l'interrupteur en position ON. 

REMARQUE

 

 Le 

mode « TRY ME » (« ESSAIE-MOI ») est réservé à l'essai en magasin.

MAMAN-ROO

CAPTEUR FRONTAL (A) : 

TAPOTE DU PLAT DE LA MAIN le front de la 

maman pour découvrir les sons et les réponses. APPUIE LONGUEMENT sur 

le front de la maman pour entendre des chansons. 

Capteur de BOND : 

Fais 

SAUTILLER la maman pour jouer. 

BOUTON DU PIED (B) : 

APPUIE 

LONGUEMENT sur le pied gauche de la maman pour commencer des jeux. 

APPUIE sur le pied gauche de la maman pour ouvrir et fermer son ventre. Si 

PLAY 

Once baby has popped out, you can play with Momma and Baby together. 

Try placing baby in different positions to get different responses from 

Momma: 

E.

 On Momma’s head. 

F.

 In the pouch (hidden inside). 

G.

 In the 

pouch (visible at the top). 

H.

 Away from Momma.

GAME 1: BOING! 

1. Activate by holding Momma’s foot button when the baby is visible in 

the pouch. 2. 

Baby will make a “BOING” noise a certain number of times.

3. 

Bounce Momma the number of times baby makes the “BOING” noise.

GAME 2: CATCH ME!

1. Activate by holding Momma’s foot button when baby is hiding in the 

pouch. 2. 

Baby will pop up at different speeds and blow raspberries.

3. 

Try to grab baby before she hides again! 

GAME 3: PANDA ROOLOO!

1. Activate by holding Momma’s foot button when baby is on her head. 

2. 

Momma calls out to baby. 

3. 

If you place baby in various spots (head / 

cheek / pouch), the baby will call back. Momma will look for baby. Quickly 

remove the baby to keep playing, or leave baby where she is to let mom find 

her. Mama will look for baby 3 times.

GAME 4: DUET!

1. Activate by holding Momma’s foot button when baby is not near 

Momma. 2. 

Momma and baby can sing together. Momma sets the rythmn, 

baby sings the melody. Move baby to the top of Momma’s head (I), the heart 

on her cheek (II), or the top of her pouch (III) to change the harmony.

SLEEP 

When it is time for bed, Momma-Roo can rock Baby-Roo to sleep. 1. 

Place baby in Momma’s left arm (face up). Momma will begin singing a 

lullaby and will start gently rocking the baby. 

2. 

Place baby in Momma’s 

pouch when it opens. 

3. 

Baby will sleepily descend into Momma's pouch 

and begin to snore peacefully. 

4. 

To wake baby up again, play with Momma. 

For TROUBLESHOOTING questions and solutions, please visit our 

website: PeekarooFriends.com

CARE AND MAINTENANCE:

Always remove batteries from the toy when it 

is not being used for a long period of time. Wipe the toy gently with a clean 

damp cloth. Keep the toy away from direct heat. Do not submerge the toy 

in water. This can damage the electronic assemblies.

BATTERY SAFETY INFORMATION:

Requires 4 x 1.5 V AA (LR6) batteries 

(included). Batteries are small objects. Replacement of batteries must be done 

by adults. Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment. Promptly 

remove dead batteries from the toy. Dispose of used batteries properly. Remove 

batteries for prolonged storage. Only batteries of the same or equivalent type as 

recommended are to be used. DO NOT incinerate used batteries. DO NOT 

dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak. DO NOT mix old 

and new batteries or types of batteries (i.e. alkaline/standard/rechargeable). 

Using rechargeable batteries is not recommended due to possible reduced 

performance. Rechargeable batteries are only to be charged under adult 

supervision. Replaceable-rechargeable batteries are to be removed from the toy 

before being charged. DO NOT recharge non-rechargeable batteries. DO NOT 

short-circuit the supply terminals.

NOTE:

 If normal function of the product is disturbed or interrupted, strong 

electromagnetic interference may be causing the issue. To reset product, 

turn it completely off, then turn it back on. If normal operation does not 

resume, move the product to another location and try again. To ensure 

normal performance, change the batteries, as low batteries may not allow 

full function.

Safety Precautions: 

-  Parental guidance is recommended for the play. - 

Users should keep strict accordance with the instruction manual while 

operating the product.

Note:

 Parental guidance is recommended when installing or replacing 

batteries. Under the environment with electrostatic discharge, the toy may 

malfunction and require user to reset the toy.

6

Содержание Peek-A-Roo

Страница 1: ...oo su ma yliu instrukcija Komplekti kuuluvad 1 Panda Roo ja beebi 1 kasutusjuhend e For in depth video instructions go to f Pour obtenir des instructions vid o se rendre sur E Para ver instrucciones e...

Страница 2: ...S NEK M DJA R INSTALAREA BATERIILOR g CKAKOUMETNUTIBATERIJEB K IEVIETOTBATERIJAS KAIP D TIBATERIJAS KUIDASSISESTADAPATAREISID e HOW TO POWER ON f MISE EN MARCHE E C MO ENCENDER d EINSCHALTEN n AANZETT...

Страница 3: ...ODHALEN ML D TE s ODHALENIE h A B BI EL B J SA R DEZV LUIREA PUIULUI g C OTKRIVANJE BEBE B APIE AN S AR MAZULI MA YLIO PASIRODYMAS BEEBI ILMUMINE eBOUNCEfFAISSAUTILLEREDASALTITOS dH PFENnSPRINGENiFAI...

Страница 4: ...MA h2 J T K KAPJEL RJOC2 PRINDE M g 2 CIGRA2 ULOVIME B 2 2 SP LE NO ERMANI 2 AIDIMAS PAGAUKMANE M NG2 P AMIND e GAME 3 PANDA ROOLOO f JEU 3 PANDA ROOLOO E JUEGO 3 BUSCA AL PANDA d SPIEL 3 PANDA SUCHSP...

Страница 5: ...s included are for in storedemonstrationandshouldbereplacedtoimproveperformance HOW TO POWER ON To power on move the power switch to the ON position NOTE TRY ME mode is for in store try me only MOMMA...

Страница 6: ...hmn babysingsthemelody MovebabytothetopofMomma shead I theheart on her cheek II or the top of her pouch III to change the harmony SLEEP When it is time for bed Momma Roo can rock Baby Roo to sleep 1 P...

Страница 7: ...b Roo pourl endormir 1 Placeleb b surlebrasgauchedesamaman facevers lehaut Lamamansemettra chanteruneberceuseet bercerdoucement son b b 2 Place le b b dans le ventre de sa maman lorsqu il s ouvre 3 Le...

Страница 8: ...tafueradelabolsa 2 Elbeb har unruidode SALTITO cierton merodeveces 3 Hazsaltaralamam elmismon merodeveces JUEGO 2 ATR PAME 1 Para activarlo mant n apretado el bot n del pie de la mam cuando el beb est...

Страница 9: ...hlen SPIEL 2 FANG MICH 1 Dieses Spiel wird durch Halten der Taste an Mamas Fu aktiviert w hrend sich das Baby im Beutel versteckt 2 Das Baby kommt in unterschiedlichen Geschwindigkeiten heraus und mac...

Страница 10: ...veer dit spelletje door de voetknop van Mama ingedrukt te houden alsdebabyzichverstoptindebuidel 2 Debabykomtdeenekeerlangzaam en de andere keer weer sneller omhoog en maakt brabbelgeluidjes 3 Probeer...

Страница 11: ...a met het gezicht naar boven Mama begint een slaapliedje te zingen en wiegt de baby zachtjes 2 Plaats de baby in de buidel van Mama als deze opengaat 3 De baby zakt slaperig in de buidel van Mama en b...

Страница 12: ...per cambiare armonia RIPOSO Quando l ora della nanna Mamma Roo pu cullare Beb Roo 1 Posizionalacucciolasulbracciosinistrodellamamma rivoltaversol alto La mamma inizier a cantare una ninna nanna e a c...

Страница 13: ...ir aMam e RoopodeembalaroBeb Rooparadormir 1 Coloque o beb no bra o esquerdo da Mam e com o rosto para cima A Mam e come ar a cantar uma can o de ninar e a embalar suavemente o beb 2 Coloque o beb na...

Страница 14: ...r 1 2 3 TRY ME B C D 1 2 10 E F G H 1 1 2 3 2 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 I II III 1 2 3 4 PeekarooFriends com 4 AA LR6 1 5 14...

Страница 15: ...esz zobaczy us ysze a nawet poczu e dziecko porusza si wewn trz jej torby Spos bzabawyzMam wp ywananastr jdzieckaizmieniaspos b wjaki dziecko si pojawi 2 NACI NIJ APK MAMY aby otworzy torb i sprawi e...

Страница 16: ...ma b dzie piewa ko ysank i delikatnie ko ysa dziecko do snu 2 Gdy torba Mamy si otworzy w dziecko do rodka 3 Dziecko b dzie powoli opada owtorbieMamyizacznies odkochrapa 4 Pobawsi zMam aby ponownie ob...

Страница 17: ...ak e p ilo te ml d nahoru na m minu hlavu I k srd ku na tv i II nebo na horn st kapsy III SP NEK Kdy je as j t na kut M ma Roo m e Ml d Roo usp vat 1 Dejte m m ml d do lev tlapky tv nahoru M ma mu za...

Страница 18: ...t h ada HRA 4 DUET 1 Aktivuj ju podr an m gomb ka na maminej labke ke ml atko nie je prinej 2 Mamaaml atkosim uspoluzaspieva Mamanastavujerytmus ml atkospievamel diu Akchce zmeni harm niu presu ml atk...

Страница 19: ...az alv s ideje Mama Roo lomba tudja ringatni B bi Root 1 Teddab bitMamabalkarj ba fejjelfelfel Mamaaltat dalt kezd nekelni s l gyan elringatja a b bit 2 Tedd a b bit Mama ersz ny be amikor az kiny lik...

Страница 20: ...ndap satbutonuldepepiciorulMamei Rooc ndpuiul se ascunde n marsupiu 2 Puiul va scoate capul la diferite viteze i va scoate limba 3 ncearc s prinzi puiul nainte s se ascund din nou JOC 3 PANDA ROOLOO 1...

Страница 21: ...a normal nu este reluat muta i produsul n alt loc i ncerca i din nou Pentru a asigura performan e normale schimba i bateriile deoarece este posibil ca bateriile desc rcate s nu permit func ionarea nor...

Страница 22: ...je bebautobolcu izvirit eiznjega ODJELJAKZABATERIJE C TIPKAZA UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE D OTKRIVANJE BEBE Mama Rooupravojedobilapreslatkubebu alitrebatvojupomo okonje Beba Roo je srame ljiva pa je tr...

Страница 23: ...e su mali predmeti Zamjenu baterija moraju obaviti odrasle osobe Pratite oznake polova u odjeljku za baterije Ispra njene baterije odmah izvadite iz igra ke Iskori tene baterije odlo ite na odgovaraju...

Страница 24: ...t jos likumus un noteikumus pareizai bateriju p str d anai vai izn cin anai PIEZ ME Pievienot s baterijas ir dom tas preces demonstr anai veikal un t s ir j nomaina lai prece lab k darbotos K IESL GT...

Страница 25: ...ain tu melodiju MIEGS Kadirlaiksgul t mammaRoovariemidzin tmazuliRoo 1 Ieliecmazuli mammas kreisaj rok ar seju uz aug u Mamma s ks dzied t pu dziesmu un maigi sa pot mazuli 2 Ieliec mazuli mammas som...

Страница 26: ...sterbl ir jis atsilieps Mama prad s jo ie koti Kad aidimas t st si ilgiau ma yl greitai paimk kad mama jo nesp t pamatyti arbapalikten kurjisyra irleiskmamaij rasti Mamama ylioie kos3kartus 4 AIDIMAS...

Страница 27: ...uiasetadbeebierikohtadesse p he p selev ikukrusse h ikab beebi vastu Ema otsib beebit M ngimise j tkamiseks eemalda beebi kiirestiv ij tasinna kustalasebemalendleida Emaotsiblastkolmkorda M NG4 DUETT...

Страница 28: ...de forma separada para que pueda tratarse con las mejores t cnicas de recuperaci n y reciclaje disponibles De esta forma se minimizar el impacto que la contaminaci n del suelo y el agua causada por su...

Страница 29: ...de humana da contamina o do solo e gua por subst ncias perigosas diminui se os recursos necess rios para fabricar novos produtos e evita se o esgotamento do espa o em aterros sanit rios Colabore mant...

Страница 30: ...te a hasznos lettartama v g t ne dobja ki m s h ztart si hullad kkal Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l rendelkez sek el rj k az elk l n tett gy jt s ket gy a kezel s k a leh...

Страница 31: ...z gu jaunu produktu veco produktu j s varat atgriezt mazumtirgot jam Lai uzzin tu par cit m iesp j m l dzu sazinieties ar viet j m iest d m Reikalingos 4 x 1 5V AA LR6 baterijos pridedamos Baterijas a...

Страница 32: ...nt appareil est conforme l article 15 de la r glementation de la FCC L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l appareil doit acc...

Страница 33: ...inform cie adresy a telef nne sla si uchovajte na al ie pou itie h A tudnival kat a c met s a telefonsz mot rizze meg k s bbi haszn latra R P stra i aceste informa ii adresele i numerele de telefon pe...

Страница 34: ...dzieci w wieku poni ej 3 lat Zabawka zawiera ukryte magnesy Trzyma z dala od sprz tu medycznego i urz dze elektronicznych a UPOZORN N NEBEZPE UDU EN Obsahuje mal sti Nevhodn pro d ti do t let Tato hra...

Страница 35: ...w W przypadku po kni cia magnesu w nale y natychmiast skontaktowa si z lekarzem a UPOZORN N Tento produkt obsahuje mal magnety V p pad spolknut magnet m e doj t k jejich vz jemn mu spojen v za vac m t...

Страница 36: ...Ltd Suite 101 Level 1 18 24 Chandos Street St Leonards NSW 2065 1800 316 982 Spin Master Toys UK Ltd Secure Trust House Boston Drive Bourne End Buckinghamshire SL8 5YS UK 117638 2 10 8 800 301 38 22 M...

Страница 37: ...EN INDE HECHO EN INDIA H ND STAN DA RET LM T R MADE IN MEXICO FABRIQU AU MEXIQUE HECHO EN M XICO MEKS KA DA RET LM T R Country of Origin Placement Factory according to production country to print Cou...

Отзывы: