e
REQUIRES 4 x 1.5V AA (LR6) ALKALINE
BATTERIES (included).
Batteries or battery packs
must be recycled or disposed of properly. When this
product has reached the end of its useful life, it
should not be disposed of with other household
waste. The Waste Electrical and Electronic
Equipment Regulations require it to be separately
collected so that it can be treated using the best
available recovery and recycling techniques. This will minimize the
impact on the environment and human health from soil and water
contamination by any hazardous substances, decrease the
resources required to make new products and avoid using up landfill
space. Please do your part by keeping this product out of the
municipal waste stream! The “wheelie bin” symbol means that it
should be collected as “waste electrical and electronic equipment”.
You can return an old product to your retailer when you buy a similar
new one. For other options, please contact your local council.
f
FONCTIONNE AVEC 4
PILES ALCALINES AA (LR6) 1,5
V
(fournies).
Les piles ou les batteries doivent être correctement
recyclées ou éliminées. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, il ne
doit pas être jeté avec le reste des déchets ménagers.
Conformément à la directive sur les Déchets des Équipements
Électriques et Électroniques (DEEE), il doit être collecté séparément
afin d'être éliminé selon les meilleures techniques de récupération et
de recyclage disponibles. Cette démarche réduit les risques de
pollution du sol et des eaux, et permet ainsi de minimiser l'impact
de toute substance nocive sur la santé et sur l'environnement. Cela
diminue également la quantité de ressources nécessaires à la
fabrication de nouveaux produits, et évite la saturation des sites
d'enfouissement. Veuillez apporter votre contribution en ne jetant
pas ce produit avec les déchets de votre commune. Le symbole de
la « poubelle sur roues » signifie que ce produit doit faire l'objet
d'une collecte respectant la directive sur les Déchets des
Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Vous pouvez
également retourner les produits en fin de vie à votre détaillant lors
de l'achat d'un produit similaire neuf. Pour plus d'informations,
contactez votre commune.
E
FUNCIONA CON 4 PILAS ALCALINAS AA (LR6) DE 1,5
V
(incluidas).
Las pilas o las baterías deben ser recicladas o
desechadas de manera apropiada. Cuando este producto alcance
el final de su vida útil, no lo deseche como residuo doméstico. La
normativa exige que se recoja de forma separada para que pueda
tratarse con las mejores técnicas de recuperación y reciclaje
disponibles. De esta forma, se minimizará el impacto que la
contaminación del suelo y el agua causada por sustancias
peligrosas tiene sobre el medio ambiente y la salud humana, se
reducirán los recursos necesarios para fabricar nuevos productos
y se evitará la saturación de los vertederos. ¡Colabore
desechando este producto de forma adecuada! El símbolo del
contenedor con ruedas significa que debería recogerse como
residuo de aparatos eléctricos y electrónicos. Puede devolver un
producto antiguo en su establecimiento habitual cuando adquiera
un producto nuevo similar. Si desea obtener más información,
consulte con las autoridades locales.
d
Benötigt 4 x 1,5-V-Batterien (AA, LR6, enthalten).
Batterien
oder Akkus müssen recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt
werden. Ist das Produkt nicht mehr zu gebrauchen, darf es nicht
über den Hausmüll entsorgt werden. Die Elektroaltgeräte-
verordnung sieht vor, dass das Produkt separat entsorgt wird,
damit es so weit wie möglich recycelt werden kann. Dadurch lässt
sich die Menge an umwelt- und gesundheitsschädlichen
Substanzen, die über den Boden und das Grundwasser in den
menschlichen Nahrungskreislauf gelangen könnten, minimieren
sowie die für die Herstellung neuer Produkte erforderlichen
Ressourcen reduzieren und Platz auf Mülldeponien sparen. Leisten
Sie bitte Ihren Beitrag dazu, indem Sie das Produkt nicht über den
Hausmüll entsorgen. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das
Produkt gemäß den Vorschriften für Elektro- und Elektronikgeräte
entsorgt werden muss. Alte Produkte können oft beim Kauf eines
neuen, ähnlichen Produkts im Einzelhandel zurückgegeben
werden. Weitere Entsorgungsmöglichkeiten erfragen Sie bitte bei
Ihrer Gemeindeverwaltung.
n
VEREIST 4 AA-BATTERIJEN (LR6) VAN 1,5 V
(inbegrepen).
Batterijen en accu's dienen op de juiste wijze te
worden gerecycled of afgevoerd. Wanneer dit product het einde
van zijn levensduur heeft bereikt, mag het niet samen met ander
huishoudelijk afval worden weggegooid. Volgens de wet moet
het product afzonderlijk worden ingezameld zodat het kan
worden behandeld met de best beschikbare hergebruik- en
recycletechnieken. Op deze manier wordt de invloed op het
milieu en de menselijke gezondheid van grond- en
watervervuiling door gevaarlijke stoffen geminimaliseerd, hoeven
er minder bronnen te worden gebruikt om nieuwe producten te
maken en raken stortplaatsen minder snel vol. Draag je steentje
bij door dit product uit de gemeentelijke afvalstroom te houden.
Het afvalcontainersymbool betekent dat het product moet
28