manualshive.com logo in svg

Spheros CC 305, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Spheros CC 305 Скачать руководство пользователя страница 34

33

BATERIA
E-BATTERY
S-BATERÍA

+15 ( + PÓS IGNIÇÃO)
E- + POS IGNITION
S- + POS IGNICIÓN

GND
E-GROUND
S-TIERRA

SENSOR EXTERNO
E-EXTERNAL SENSOR
S-SENSOR EXTERNO

SENSOR DE RETORNO
E-RETURN SENSOR
S-SENSOR DE VUELTA

SENSOR DE DUTO
E-DUCT SENSOR
S-SENSOR DEL DUCTO

CORRENTE MÁXIMA
E-MAXIMUM CURRENT
S-CORRIENTE MAXIMA

LÂMPADA EXCITAÇÃO
E-EXCITEMENT LAMP
S-EXCITACIÓN LAMP

D+

B-

B+

ALTERNADOR
E-ALTERNATOR
S-ALTERNADOR

PRESSOSTATO ALTA
E-HIGH PRESSURE SW
S-PRESSOSTATO ALTA

PRESSOSTATO BAIXA
E-LOW PRESSURE SW
S-PRESSOSTATO BAJA

CHAVE IGNIÇÃO
E-IGNITION KEY
S-LLAVE DE IGNICIÓN

RELÉ
E-RELAY
S-RELAI

EMBREAGEM
E-CLUTCH
S-EMBRAGUE

RENOVAÇÃO DE AR
E-FRESH AIR
S-RENOVACIÓN DEL AIRE

CORTINA DE AR
E-AIR CURTAIN
S-CORTINA DE AIRE

VÁLVULA CALEFAÇÃO
E-HEATING VALVE
S-VÁLVULA DEL CALEFAC.

CONVECTOR PISO
E-CONVECTOR
S-CONVECTOR

COM 1
E-COMUNICATION 1
S-COMUNICACIÓN 1

COM 2
E-COMUNICATION 2
S-COMUNICACIÓN 2

COM 3
E-COMUNICATION 3
S-COMUNICACIÓN 3

FUSÍVEL
E-FUSE
S-FUSIBLE

CONDENSADOR
E-CONDENSER
S-CONDENSADOR

M

1

2

3

POSITIVO DIRETO
E- POSITIVE (DIRECT)
S- POSITIVO (DIRECTO)

PLACA DE RELÉS
E-RELAY BOARD
S-TABLERO DEL RALAIS

TERMOSTATO ICE
E-ICE THERMOSTAT
S-TERMÓSTATO ICE

SOLENÓIDE L. LIQUIDO
E-SOLENOID LINE LIQUID
S-SOLENOIDE L.LIQUIDO

BOMBA CALEFAÇÃO
E-HEATING PUMP
S-BOMBA CALEFACCIÓN

EVAPORADOR MÉDIA
E-AVERAGE EVAPORATOR
S-EVAPORADOR MEDIO

EVAPORADOR BAIXA
E-LOW EVAPORATOR
S-EVAPORADOR BAJA

EVAPORADOR ALTA
E-HIGH EVAPORATOR
S-EVAPORADOR ALTA

EVAPORADOR
E-EVAPORATOR
S-EVAPORADOR

B

Abreviaç“o Portugu

Œ

s

English

Espaæol

BR

Branco

White

Blanco

PR

Preto

Black

Negro

VM

Vermelho

Red

Rojo

AZ

Azul

Blue

Azul

MA

Marrom

Brown

Marrón

LA

Laranja

Orange

Anaranjado

VE

Verde

Green

Verde

AM

Amarelo

Yellow

Amarillo

CI

Cinza

Gray

Gris

LI

LilÆs

Violet

Violeta

Legenda de cores/Colours Legend

4.1 LEYENDAS ELÉCTRICAS / ELETRICAL LEGENDS

Sistema eléctrico/Eletrical system

Содержание CC 305

Страница 1: ...leer atentamente este manual antes de iniciar la operacion Tenga este manual en el vehículo para consultas Air Conditioner Road bus City bus To get the best performance out of the air conditioner we suggest you carefully this manual before starting the operatin Keep this manual handy in the vehicle for consultations Manual del Proprietario Certificado de Garantía Owner s Manual Warranty Certofocat...

Страница 2: ...nte la presentación del cetrificado de garantía Spheros Como ejemplo el caso del alternador que debe ser encaminado para la rede Boch 8 LAGARANTÍAPERDERÁ SU VALIDAD a Si la instalación o utilización del producto estuviera en desacuerdo con las recomendaciones técnicas de la Spheros b Si el producto sufrir cualquier daño provocado por accidente agente de la naturaleza malos tratos o aún alteracione...

Страница 3: ... presenting the Spheros warranty certificate Taking for exemple the alternator case it sohould be forwarded to the Bosch network 8 THE WARRANTLOSES ITS VALIDITY a If the installation or use of the product is not in accordance with the Spheros technical recommendations b If the product suffers any damage caused by accident nature agents misuse or even alterations and repairs performed by unauthoriz...

Страница 4: ...oductos Spheros En caso de dudas entre en contacto con la red de servicio autorizado Spheros más próximo o cominíquese con el departamento de asistencia técnica en la fabrica Introducciones Introduction INTRODUCTION Spheros develops its products with a view to offering passengers a comfortable environment always seeking for the best condition of weathrization The equipmentes boasts a disign that p...

Страница 5: ...163 4 7 ESQUEMA ELÉCTRICO GL T047 COM CONTROLADOR GL W210 5 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 11 11 12 13 14 15 15 16 16 16 16 16 16 16 17 18 33 33 34 35 36 37 38 39 Índice Index 1 OPERATION THE AIR CONDITIONER 1 2 CONTROLLER 1 2 1 SETTING THE CONTROLLER 1 2 2 READING THE TEMPERATURE 1 2 3 PROGRAMMING THE SET POINT 1 2 4 AUTOMATIC MODE 1 2 5 VENTILATION MODE 1 2 6 COOLING MODE 1 2 7 ROOF HEATING MODE ...

Страница 6: ...l esta enclausurado confinado dentro del sistema Los productos Spheros utilizam refrigerante R134a de acuerdo con la ley de proteccíon ambiental La principal funcción es propiciar la disipación del calor absorbido por el refrigerante a lo largo del sistema de refregeración En el condensador el refrigerante supercalentado mientras perde calor para el medio ambiente el passa del estado gaseoso para ...

Страница 7: ...nado Su objetivo es retener las impurezas y o humedad que puedan haber en el sistema para evitar que lleguen en la valvula e expancíón La válvula de expancíon restringe la entra de refrigerante que viene del condensador en alta presión y su funccion es regular el flujo de refrigerante que passa en el evaporador buscando mantener estable la presión y la temperatura en la salida de la serpentina Es ...

Страница 8: ...emperaturas interna externa 8 11 10 9 12 2 3 1 5 6 4 CONTROLADOR GL W163 8 11 10 9 13 12 2 3 7 1 5 6 4 CONTROLADOR GL W210 1 Display numérico 2 Tecla control refrigeración calentamimento automático AUTO 3 Tecla control de ventilación VENT 4 Tecla control de renovación del aire RENOV 5 Tecla AUMENTA 6 Tecla DISMINUYE 7 Tecla verificación de temperatura interna externa TEMP 1 2 OPERACIÓN DEL CONTROL...

Страница 9: ...a deseada 3 Después de la temperatura deseada definida el display continuará parpadeando por 5 segundos Cuando parar el display mostrará la temperatura interna del vehículo y la temperatura del set point estará reprogramada 1 2 4 MODOAUTMÁTICO 1 Para seleccionar el modo automático presione la tecla AUTO En el modo automático el controlador hará el control automatico de las funcciones disponibles r...

Страница 10: ...Mientras la temperatura externa aparece en el display el indicativo 13 quedará encendido Después de 5 segundos el display volverá a mostrar la temperatura intena y el indicativo 13 se apagará Se la tecla TEMP fuera presionada antes del tiempo predefinido de 5 segundos el display mostrará la temperatura interna nuevamente Convectores serpentinas de calentamiento instaladas por la montadora Normalme...

Страница 11: ...rnador Caso el alternador no estuviera cargando el display mostrará el código AL FALHA DESCRIPCIÓN Falla del alternador Falla del sensor del retorno del aire Falla del sensor del ducto Falla del sensor externo Falla de presostatos Falla de comunicación Falla de conección de la válvula 1 Este controlador posee un parámetro para monitoreo del alternador En caso de falla en el alternador el display m...

Страница 12: ...zer 4TFCY 470 cm3 3500 RPM 027 00002 000 2500 ml La cantidad de gas refrigerante está sujeta a alteraciones de acuerdo a la aplicación e instalación 2 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 2 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo Capacidad de refrigeración Tipo Cantidad Modelo de ventiladores Cantidad de ventiladores Volumen de aire Corriente nominal Modelo de ventiladores Cantidad de ventiladores Volumen de aire Co...

Страница 13: ...porador 24V Válvula expanción Serpentín evaporador derecho Serpentín evaporador izquierdo Placa de relees Sensor de Temperatura 021 00014 000 012 00081 000 006 00138 000 006 00139 000 007 00042 000 021 00014 000 012 00081 000 006 00138 000 006 00139 000 007 00017 000 007 00042 000 1 2 3 4 5 6 11 10 7 2 2 COMPONENTES DEL EQUIPO 007 00017 000 Descripción del equipo 12 021 00015 000 006 00142 000 012...

Страница 14: ...000 014 00116 000 4PFCY 4NFCY 014 00069 000 014 00018 000 014 00071 000 014 00070 000 014 00054 002 014 00072 000 014 00015 000 014 00053 000 014 00073 002 014 00074 002 014 00075 001 014 00051 000 014 00076 000 014 00077 000 014 00079 000 014 00078 000 014 00080 000 014 00013 000 014 00116 000 1 1 1 1 1 1 1 4 2 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 DESCRIPCIÓN CÓDIGO CTD 014 00069 000 014 00018 000 014 00070 001 0...

Страница 15: ... Polea 2A 2B 200mm Kit embreague Magneto Rodamiento Tornillo 041 00226 000 014 00097 000 029 00073 000 029 00052 000 029 00008 000 017 00104 000 1 1 1 1 1 1 DESCRICÍON CÓDIGO CTD 14 2 4 COMPONENTES DA EMBREAGEM ELETROMAGNÉTICA Descripción del equipo ...

Страница 16: ...los compresores los escapamamientos y otros componentes del motor pueden estar extremamente calientes 7 Componentes en rotacíon Los ventiladores poleas y correas pueden ser inperceptibles en determinadas condiciones Un cuidado especial se debe tomar al aproximar las manos Otros Cuidados Todos los componentes que no están en perfectas condiciones devem ser reemplazado por razones de seguridad Se de...

Страница 17: ...presentar un cambio en su color a Amarillo aceite normal b Negro aceite carbonizado c Marrón ataque de cobre debido a humedad en el sistema d Gris metálico partículas metálicas en suspensión Recomendamos el cambio preventivo del aceite cada 2 años o 10000 horas de trabajo lo que ocurra primero 3 4 FILTRO DESHIDRATADOR El filtro deshidratador deberá ser sustituido siempre que ocurrir una manutenció...

Страница 18: ...del condensador Usar solamente agua e jabón neutro para que no corroa el cobre y el aluminio 3 Verificar el cerramiento de las tapas del evaporador para evitar la entrada de aire falso en el equipo 1 Hacer los procedimientos de manutención preventiva semanal 4 Verificar la carga de gas refrigerante después de 15 min de funcionamiento la mirilla debe estar limpia sim borbujas 6 Chequee el funcionam...

Страница 19: ...a para el equipo Informaciones referente a aplicaciones como n de serie y modelo de la carroceía serie y modelo del chasis también son importantes para la identificación de piezas que componen el equipo de aire acondicionado Para identificacíon de la carrocería y chasis los manuales de los mismos deberán ser consusltados 18 SPHEROS CLIMATIZAÇÃO DO BRASIL SA AV RIO BRANCO NRO 4688 B SÃO CRISTÓVÃO 9...

Страница 20: ...ir conditioning system it is confined to the inside of the system Spheros products use only R134a refrigerant in keeping with the protection of environmental low Its main function is to dissipate thet heat absorbed by the refrigerant throghout the system In the condenser the overheat refrigerant while shedding heat to the envirionment change its gassy state into a liquid Operating the air conditio...

Страница 21: ...r operates in cooling mode The evaporator blowers are on in both mode ventilation and cooling modes and can operate at two speeds The speed control can be automatic or manual Installd on the bus dashboard the controller enables the driver choose the set point temperature and view the internal bus temperature thereby giving the driver complet climate control inside the bus Set point Is the value of...

Страница 22: ... 13 Indicator Internal external temperature 8 11 10 9 12 2 3 1 5 6 4 CONTROL GL W163 8 11 10 9 13 12 2 3 7 1 5 6 4 CONTROL GL W210 1 Numeric Display 2 Automatic control key cooling heating AUTO 3 Ventilation control key VENT 4 Air refreshment control key RENOV 5 Key INCREASE 6 Key DECREASE 7 Internal external temperature check key TEMP 1 2 CONTROLLER Operating the air conditioner ...

Страница 23: ...Located in the air ducts Only in systems that have heating mode 1 2 1 SET THE CONTROLLER The controler will turn on setting the ignition of the bus The display will first show the controller s software version right after the internal termperature of the vehicle Before starting the engine the display will show the alarm code of monitoring operation of the alternator see item 1 2 11 1 2 3 PROGRAMMI...

Страница 24: ...xternal temperature is shown on the dispay the indicator 13 will be on After 5 seconds the display will return showing the internal temperature and the indicator 13 will be of If the key TEMP is pressed before the pre determined period of 5 seconds the display will show the internal temperature again Conveyors Heating coils installed by the body manufactures They ar normally located along the side...

Страница 25: ...re in the alternator the display will show AL FAILURES DESCRIPTION Alternator failure Air return sensor failure Duct sensor failure External sensor failure Pressure Switch failure Communication failure Valve connection failure 1 This controller has a parameter to monitoring the alternator In case of failure in the alternator the display will show AL however the controller outlets will continue to ...

Страница 26: ...U h R 134a 6 kg centrifugal 6 6300 m3 h 69 A axial 3 6800 m3 h 27 A Bitzer 4PFCY 558 cm3 3500 RPM 027 00002 000 2500 ml CC 355 136 500 BTU hR R 134a 7 kg centrifugal 6 6300 m3 h 69 A axial 4 9120 m3 h 36 A Bitzer 4NFCY 647 cm3 3500 RPM 027 00002 000 2500 ml eletromagnetic 24 v eletromagnetic 24 v 25 Bitzer 4TFCY 470 cm3 3500 RPM 027 00002 000 2500 ml The quantity of refrigerant gas can vary accord...

Страница 27: ... Expansion valve Right evaporator coil Left evaporator coil Relay plate Temperature sensor 021 00014 000 012 00081 000 006 00138 000 006 00139 000 007 00042 000 021 00014 000 012 00081 000 006 00138 000 006 00139 000 007 00017 000 007 00042 000 1 2 3 4 5 6 11 10 7 2 2 EQUIPMENT COMPONENTS 007 00017 000 Equipment description 26 021 00015 000 006 00142 000 012 00086 000 012 00082 000 038 00020 002 C...

Страница 28: ...0 014 00116 000 4PFCY 4NFCY 014 00069 000 014 00018 000 014 00071 000 014 00070 000 014 00054 002 014 00072 000 014 00015 000 014 00053 000 014 00073 002 014 00074 002 014 00075 001 014 00051 000 014 00076 000 014 00077 000 014 00079 000 014 00078 000 014 00080 000 014 00013 000 014 00116 000 1 1 1 1 1 1 1 4 2 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 DESCRIPTION REFERENCE NUNBER QNTY 014 00069 000 014 00018 000 014 00...

Страница 29: ... magnetic clutch Pully 2A 2B 200mm Rotor Magnet Bearing Screw 041 00226 000 014 00097 000 029 00073 000 029 00052 000 029 00008 000 017 00104 000 1 1 1 1 1 1 DESCRIPTION REF nr QNTY 28 2 4 MAGNETIC CLUTCH COMPONENTS Equipment description ...

Страница 30: ...ischarge exhaust and other engine components can be very hot 7 Components in rotation The fans pulleys and belts may not be visible under certain conditions Special care must be taken in approaching with hands Other precautions All components that are not in perfect condition should be replaced for security reasons Care should be taken using ladders and platforms as there is a danger of slipping a...

Страница 31: ...ttention Spheros products only use refrigerant R134a Using gas refrigerant with different characteristics low quality or doubtful provenance could cause low capacity and damage other equipment components Under no circumstance can refrigerant be discharged into the atmosphere 3 3 OIL The compressor oil must be repleaced every it shows a chage in color a Yellow normal oil b Bleck carbonized oil c Br...

Страница 32: ...nly mild soap and water not abrasive to cooper and aluminum 3 Check the evaporator hoods closure to prevent the entry of false air into the equipment 1 Perform the weekly preventive maintenance routines 4 Check the refrigerant gas load After 15 minutes of operation the refrigerant gas must flow throgh the sight glass without bubbles 6 Test whether the equipament functions operation cooling mode ve...

Страница 33: ... model Information regarding the application such as body serial number and model chassi serial number and model ar also important to identify the spare parts that comprise the air conditioner system To identify the body and the chassis their manuals should be consulted 32 SPHEROS CLIMATIZAÇÃO DO BRASIL SA AV RIO BRANCO NRO 4688 B SÃO CRISTÓVÃO 95060 650 CAXIAS DO SUL RS BRASIL Fone 54 2101 5700 F...

Страница 34: ...CATION 1 S COMUNICACIÓN 1 COM 2 E COMUNICATION 2 S COMUNICACIÓN 2 COM 3 E COMUNICATION 3 S COMUNICACIÓN 3 FUSÍVEL E FUSE S FUSIBLE CONDENSADOR E CONDENSER S CONDENSADOR M 1 2 3 POSITIVO DIRETO E POSITIVE DIRECT S POSITIVO DIRECTO PLACA DE RELÉS E RELAY BOARD S TABLERO DEL RALAIS TERMOSTATO ICE E ICE THERMOSTAT S TERMÓSTATO ICE SOLENÓIDE L LIQUIDO E SOLENOID LINE LIQUID S SOLENOIDE L LIQUIDO BOMBA ...

Страница 35: ...P Tensão Maxima P Corrente máxima por saida P Curto circuito nassaídas P Polaridade reversa P Temperatura de operação P Sensor de temperatura P Grau de proteção NBR IEC 60529 P Todas as medidas estão em milimetros P Características Elétricas P protegido E protected S protegido P protegido 32V DC Durante5min 1 EVAPORADORVEL BAIXA 2 GND 3 CONDENSADOR EMBREAGEM 4 EVAPORADORVELOCIDADEALTA 5 SENSORDETE...

Страница 36: ...er instalado en un espacio expresado abierto lejos del combustible de las tuberías materiales inflamables riesgo del fuego de la explosión Esteequiponoseprotegecontraelagua Los salpican del agua pueden dañarla El tornillo de la energía debe ser aprieta para arriba de modo que el riesgo del fuego debido a un mal contacto eléctrico pueda ser evite OBS Por tratar se de equipamento elétrico com comuta...

Страница 37: ... 0 VM 25 0 AZ 1 5 VM 1 5 Dependendo da combinação CHASSI x ALTERNADOR não ligar em paralelo Depending on the combination CHASSIS xALTERNATOR do not connect in parallel Dependiendo de lacombinación ALTERNADOR x CHASIS no atar en paralelo DATA DATE 4 4 ESQUEMA ELÉCTRICO GL T046 CON CONTROLADOR GL W161 ELETRICAL SCHEME RELAY PLATE GL T046 WITH CONTROLLER GL W161 Sistema eléctrico Eletrical system ...

Страница 38: ... contact may beavoid PS Como esto es un equipo eléctrico del control con la corriente que c on muta del colmo es muy importante ser instalado en un espacio expresado abierto lejos del combustible de las tuberías materiales inflamables riesgodelfuego delaexplosión Este equipo no se protege contra el agua Los salpican del agua p u e d e n d a ñ a r l a E l t o r n i l l o d e l a energía debe ser ap...

Страница 39: ...TA DATE PLACACOMANDOELÉTRICORODOVIÁRIOGL T047 24V GL T047 24V RELAYBOARD Dependendo da combinação CHASSI x ALTERNADOR não ligar em paralelo Depending on the combination CHASSIS x ALTERNATOR do not connect in parallel Dependiendo de lacombinación ALTERNADOR x CHASIS no atar en paralelo 4 6 ESQUEMA ELÉCTRICO GL T047 CON CONTROLADOR GL W163 ELETRICAL SHEME RELAY PLATE GL T047 WITH CONTROLLER GL W163 ...

Страница 40: ... 5 BR 1 5 PR 1 5 LA 1 5 PS Dependendo da combinação CHASSI x ALTERNADOR não ligar em paralelo Depending on the combination CHASSIS x ALTERNATOR do not connect in parallel Dependiendo de la combinaciónALTERNADOR x CHASIS no atar en paralelo A 23 06 08 007 00017 000 DATA DATE PLACACOMANDOELÉTRICORODOVIÁRIOGL T047 24V GL T047 24V RELAYBOARD 4 7 ESQUEMA ELÉCTRICO GL T047 CON CONTROLADOR GL W210 ELETRI...

Страница 41: ...br Las informaciones contenidas en este manual estan sujetas a alteraciones sin aviso previo All the information in this manual can be changed without previous warning Participe de nuestros entrenamientos Para obtener más informaciones consulte el reglamento en el site www spheros com br Join our treining For more information see the regulations at site www spheros com br ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды