04-2011
890SL
11 - 19
Inbetriebnahme <>
Installation
<> Messa in funzione <>
Setting the Device Up
5
6
4
Fig. 2
D
Sterngriff (3) oben und unten lösen, Schneidbü-
gel (4) aufklappen und Sterngriffe (3) fixieren.
Auflageschienen (5+6) abschwenken.
Netzkabel abwickeln und an 230V Netz an-
schliessen.
F
Dévissez les poignées en étoile (3) en haut et en
bas, dépliez l’étrier de coupe (4) et resserrez les
poignées en étoile (3). Dépliez les rails de sup-
port (5+6).
Déroulez le câble de raccordement au réseau et
raccordez le au 230V.
I
Allentare l’impugnatura a stella (3) superiore e
inferiore, ribaltare l’archetto da taglio (4) e fis-
sare le impugnature a stella (3). Oscillare le gui-
de di supporto (5+6) verso il basso.
Disavvolgere il cavo di rete e collegarlo ad una
rete di 230V.
GB
Release star knob (3) at bottom and top, fold
back cutting bow (4) and fixate star knob(3). Pull
out bearing rail (5+6).
Unravel power cable and connect to 230V
power outlet
3
3
