Spencer RM20700A Скачать руководство пользователя страница 3

 

È vietato l’impiego del dispositivo per qualsiasi altro utilizzo diverso da quello descritto nel presente manuale. 

 

Non alterare o modificare arbitrariamente il dispositivo; la modifica potrebbe provocarne il funzionamento imprevedibile e 
danni al paziente o ai soccorritori. 

 

Il dispositivo non deve subire alcuna manomissione (modifica, ritocco, aggiunta, riparazione), in caso contrario si declina ogni 
responsabilità sul funzionamento non corretto o su eventuali danni provocati dal dispositivo stesso; si rendono inoltre nulle la 
certificazione CE e la garanzia del prodotto. 

 

Chi modifica o fa modificare  oppure riappronta o  fa  riapprontare dispositivi  medici,  in  modo tale che non servano  più allo 
scopo previsto o non forniscano più la prestazione prevista, deve soddisfare le condizioni valide per la prima immissione in 
commercio. 

 

Maneggiare con cura. 

 

Assicurarsi di aver adottato ogni precauzione al fine di evitare pericoli derivanti dal contatto con sangue o secreti corporei. 

 

Registrare e conservare insieme a queste istruzioni: lotto, luogo e data di acquisto, data primo utilizzo, data controlli, nome 
degli utilizzatori e commenti. 

 

Durante l'utilizzo del dispositivo deve essere garantita l'assistenza di personale qualificato. 

 

Non lasciare il paziente senza l’assistenza di almeno un operatore quando è in uso il dispositivo medico. 

 

Non stoccare il dispositivo sotto altri materiali più o meno pesanti, che possano danneggiare la struttura del dispositivo. 

 

Il prodotto deve essere stoccato in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce e non deve essere esposto al sole. 

 

Stoccare e trasportare il dispositivo con la sua confezione originale. 

 

Il dispositivo non deve essere esposto, né venire in contatto con fonti termiche di combustione ed agenti infiammabili. 

 

Posizionare  e  regolare  il  dispositivo  in  modo  tale  da  non  ostacolare  le  operazioni  dei  soccorritori  e  l'utilizzo  delle 
apparecchiature di soccorso. 

 

Attenzione:  malgrado  tutti  gli  sforzi,  i  test  di  laboratorio,  i  collaudi,  le  istruzioni  d'uso,  le  norme  non  sempre  riescono  a 
riprodurre la pratica, per cui i risultati ottenuti nelle reali condizioni di utilizzo del prodotto nell'ambiente naturale possono 
differire  in  maniera  talvolta  anche  rilevante.  Le  migliori  istruzioni  sono  la  continua  pratica  d'uso  sotto  la  supervisione  di 
personale competente e preparato. 

 

In  riferimento  al  D.  Lgs.  24  febbraio  1997,  n.  46  emendato  col  D.  Lgs.  25  gennaio  2010,  n.  37  –  Recepimento  Direttiva 
93/42/CEE  e  2007/47/CE,  si  ricorda  che  gli  operatori  pubblici  o  privati,  che  nell'esercizio  della  loro  attività  rilevano  un 
incidente che coinvolga un dispositivo medico sono tenuti a darne comunicazione al Ministero della Salute, nei termini e con 
le modalità stabilite con uno o più decreti ministeriali, e al fabbricante. Gli operatori sanitari pubblici o privati sono tenuti a 
comunicare  al  fabbricante,  ogni  altro  inconveniente  che  possa  consentire  l'adozione  delle  misure  atte  a  garantire  la 
protezione e la salute dei pazienti e degli utilizzatori.  

 

Nella  qualità  di  distributore  o  utilizzatore  finale  dei  prodotti  fabbricati  e/o  commercializzati  da  Spencer  Italia  S.r.l.  è 
rigorosamente  richiesto  di  conoscere  le  disposizioni  di  legge  in  vigore  nel  Paese  di  destinazione  della  merce,  applicabili  ai 
dispositivi oggetto della fornitura (ivi comprese le normative relative alle specifiche tecniche e/o ai requisiti di sicurezza) e, 
pertanto, di conoscere gli adempimenti necessari per assicurare la conformità dei medesimi prodotti a tutti i requisiti di legge 
del territorio. 

 

Informare  tempestivamente  e  dettagliatamente  Spencer  Italia  S.r.l.  (già  in  fase  di  richiesta  preventivo)  circa  eventuali 
adempimenti a cura del fabbricante necessari per la conformità dei prodotti agli specifici requisiti di legge del territorio  (ivi 
inclusi quelli derivanti da regolamenti e/o disposizioni normative di altra natura).  

 

Agire, con la debita cura e diligenza, per contribuire a garantire la conformità ai requisiti generali di sicurezza dei dispositivi 
immessi  sul  mercato,  fornendo  agli  utilizzatori  finali  tutte  le  informazioni  necessarie  per  lo  svolgimento  delle  attività  di 
revisione periodica sui dispositivi in dotazione, esattamente come indicato nel manuale d’uso e manutenzione. 

 

Partecipare al controllo di sicurezza del prodotto immesso sul mercato, trasmettendo le informazioni concernenti i rischi del 
prodotto al fabbricante nonché alle Autorità Competenti per le azioni di rispettiva competenza.  

 

Fermo quanto sopra, il distributore o utilizzatore finale, assume sin d’ora ogni più ampia responsabilità collegata al mancato 
adempimento dei sopra indicati incombenti con conseguente obbligo di tenere indenne e/o manlevare Spencer Italia S.r.l. da 
ogni, eventuale, relativo effetto pregiudizievole. 

 

2.2

 

Avvertenze specifiche 

 

Le  maschere  di  rianimazione  possono  essere  impiegate  solo  da  operatori  addestrati  alle  tecniche  di  resuscitazione  cardio-
polmonare (CPR o ACLS). 

 

La  maschera  non  deve  essere  esposta  e  tantomeno  venire  in  contatto  con  fonti  termiche  di  combustione  ed  agenti 
infiammabili. 

 

La somministrazione di ossigeno in presenza di idrocarburi genera miscele esplosive. 

 

Non usare la maschera in atmosfera inquinata. 

 

Controllare lo stato del prodotto all’apertura della confezione e prima di ogni utilizzo.

 

 

Le maschere Spencer Mask devono essere sterilizzate dopo ogni utilizzo. Il riutilizzo senza idonea pulizia può causare infezioni 
incrociate. Non utilizzare il dispositivo oltre il tempo di vita stabilito in questo manuale. 

 

2.3

 

Controindicazioni ed effetti collaterali

  

L’utilizzo  di  questo  dispositivo,  se  effettuato  da  operatori  addestrati  alle  tecniche  di  resuscitazione  cardio-polmonare  (CPR  o 
ACLS) non presenta particolari controindicazioni o effetti collaterali. 

 
 

Содержание RM20700A

Страница 1: ...Medici Sistema di Garanzia di Qualità per la produzione ed il controllo finale dei prodotti certificato dall organismo notificato TÜV SÜD Product Service GmbH INDICE Informazioni generali pag 2 Avvertenze pag 2 Descrizione del prodotto pag 4 Istruzioni operative pag 5 Manutenzione e pulizia pag 5 Accessori e ricambi pag 6 Prima emissione 03 03 14 Rev 2 08 06 16 ...

Страница 2: ...on deve essere mai rimossa o coperta 2 AVVERTENZE 2 1 Avvertenze generali Il prodotto deve essere utilizzato solamente da personale addestrato all utilizzo di questo dispositivo e non di altri analoghi La formazione deve essere registrata in un apposito registro dove si specificano i nomi delle persone formate dei formatori la data e il luogo Tale documentazione che attesterà l idoneità degli oper...

Страница 3: ...icante Gli operatori sanitari pubblici o privati sono tenuti a comunicare al fabbricante ogni altro inconveniente che possa consentire l adozione delle misure atte a garantire la protezione e la salute dei pazienti e degli utilizzatori Nella qualità di distributore o utilizzatore finale dei prodotti fabbricati e o commercializzati da Spencer Italia S r l è rigorosamente richiesto di conoscere le d...

Страница 4: ...iferimento Titolo del documento MDD 93 42 CEE Direttiva Europea concernente i Dispositivi Medici MDD 2007 47 CEE Modifica la Direttiva 90 385 CEE relativa agli impiantabili attivi direttiva 93 42 CEE concernente i dispositivi medici e direttiva 98 8 CE Decreto Legislativo 24 02 1997 n 46 Attuazione della Direttiva 93 42 CEE concernente i Dispositivi Medici Decreto Legislativo 25 01 2010 n 35 Modif...

Страница 5: ...oni di pulizia verificare l integrità dei componenti e procedere al riassemblaggio della maschera 4 4 Tabella gestione guasti PROBLEMA CAUSA RIMEDIO La maschera perde aria nonostante il suo corretto posizionamento Il volto del paziente presenta baffi o barba oppure la cute è sudata Nel caso di baffi o barba provare ad esercitare una maggiore pressione sulla maschera nel caso di cute sudata tentare...

Страница 6: ...on si richiedono interventi programmati di revisione periodica presso il fabbricante o centro da lui autorizzato ma si prescrive di effettuare la pulizia ed i controlli indicati ai rispettivi paragrafi Pulizia e Manutenzione ordinaria Spencer Italia S r l declina ogni responsabilità sul funzionamento corretto o su eventuali danni provocati al paziente o all operatore dall utilizzo di dispositivi n...

Страница 7: ...ality system for the production and the final control of the products certified by the notifying body TÜV SÜD Product Service GmbH INDEX General information page 8 Warnings page 8 Product description page 10 Operating instructions page 11 Maintenance and cleaning page 11 Accessories and spare parts page 12 First edition 03 03 14 Rev 2 08 06 16 ...

Страница 8: ...he manufacturer the product the CE mark the lot number LOT It must never be removed or covered 2 WARNINGS 2 1 General warnings The product must be used by trained personnel only having attended specific training for this device and not for similar products Training routines must be registered on a special register in which the names of those trained of the trainers date and place are indicated Thi...

Страница 9: ...tion both public and private operators are obliged to inform the manufacturer of any measures that should be adopted to make the steps necessary to guarantee the safety and the health of the patients and the users o any medical device As a distributor or end user of products manufactured and or marketed by Spencer Italia S r l you are strictly required to have a basic knowledge of any legal requir...

Страница 10: ...DD 93 42 CEE European Directive about Medical Devices MDD 2007 47 CEE Modifications to 90 385 CEE Directive about active implants Directive 93 42 CEE about medical devices and Directive 98 8 CE about the introduction of biocides onto the market Legislative Decree 24 02 1997 n 46 Application of the 93 42 CEE Directive about Medical Devices Legislative Decree 25 01 2010 n 35 Modifications and additi...

Страница 11: ...ntegrity of all components and proceed with the reassembly of the mask 4 4 Troubleshooting PROBLEM CAUSE REMEDY The mask looses air although fixed correctly The patient has a moustache or a beard the face is sweaty In case of beard or moustache try to push the mask a bit stronger on the patient s face In case of sweaty faces dry the face with a towel The size of the chosen mask is not compatible w...

Страница 12: ...and storage Please note that you must do the cleaning as described in paragraph 5 1 and verify functionality before and after each use Spencer Italia S r l declines any responsibility for the proper functioning or damages caused to the patient or user by the use of devices not subject to routine maintenance warranty and will void the compliance to the Medical Device Directive 93 42 CEE 5 3 2 Speci...

Отзывы: